БОКУ на Чешском - Чешский перевод

• boku
• straně
• bok
• beaucoup

Примеры использования Боку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На боку.
Na bocích.

На правом боку.
Na pravé straně.

А тебе" мерси боку" не за что.
Merci beaucoup za nic.

В груди, в боку.
V hrudi, na straně.

Может быть, поехать в Боку.
Asi bych měl vyrazit do Boca.

Можно нарисовать Н, на боку этого осьминога.
Mohli bychom dát N na bok té chobotnice.

Или лучше сказать, мерси боку.
Nebo mám snad říct, merci beau.

Фон Боку даю первую и шестую танковые дивизии.
Von Bock dostane 1. a 6. tankovou divizi.

Вы не пробовали лежать на боку?
Zkusila jste si lehnout na bok?

Полчаса на одном боку. И полчаса на другом.
První půl hodinu na jedné straně a druhou na druhé straně.

Процветание"- вот что написано на боку.
Rozkvět" napsáno na straně.

Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.
Katarina ležela na boku, dívala se a držela ho zezadu.

Сейчас прибинтую вам раненую руку к боку.
Připevním ti to ke straně.

Женщин укладывали на правом боку, а мужчин- на левом.
Muži byli ukládáni na pravý bok, kdežto ženy byly pokládány na bok levý.

Ту синюю с царапиной на боку?
Myslíš to modré s škrábancem na straně?

Этот мужчина лежал на левом боку, когда мы приехали на место преступления.
Tento muž ležel Na levé straně, Když jsme přišli na místo zločinu.

Тара была найдена на правом боку.
Tara byla nalezena na pravé straně.

Большая такая труба, как труба громофона лежащая на боку.
Jedna obrovská jehla, jako na gramofonu, položená stranou.

Наверное, мне нужно показать дыру, которую он проделал в боку агента Финли?
Možná bych vám měla ukázat tu díru, co udělal agentu Finleymu do boku?

Ты не собиралась рассказать никому о той огромной ране у себя в боку?
To jsi nikomu nehodlala říct o té obří ráně na boku?

Он до сих пор там, но теперь лежит на боку.
Je to tam pořád, ale teď je to na bok.

Пару раз перевернул тело, чтобы подобраться к другому боку.
Několikrát tělo otočil, protože se musel dostat i na druhou stranu.

Тебе сказали, что нужно лежать на левом боку.
Řekl, že máš ležet na levé straně.

Значит, это удобно иметь оба глаза с одного боку?
Takže je lepší mít oči na jedné straně?

Доктор Кюнстлер, родинка должна быть на боку!
Ale doktorko! To znaménko by mělo být na straně,!

Видишь, так мы оба можем засыпать, лежа на правом боку.
Vidíš, teď oba dva spíme na pravé straně.

Слава богу, я надел трусы на которых дырка- на боку.
Díky bohu, že na sobě mám spodky s dírou na boku.

Помощница с большой буквы, 23 тысячи фунтов в год, мерси боку!
Velké A, 23 tisíc za rok, merci beaucoup!

Может, в какой-то момент Лас-Вегас лежал на боку?
Nebylo Las Vegas v nějakou chvíli převrácené na stranu?

Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в Боку.
Rád bych se odebral do penze zamlada. Přestěhoval se třeba do Bocy.