БОКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Seite
• Boku

Примеры использования Боку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рана на твоем боку… нож?
Die Wunde an Ihrer Seite, Messerstich?

У меня на боку 30 швов.
Meine Seite wurde mit 30 Stichen genäht.

Две колотые раны в левом боку.
Er hat zwei Stichwunden im linken Oberkörper.

Девушка лежала на правом боку ногами на запад.
Das Mädchen lag auf seiner rechten Seite, die Füße Richtung Westen.

Я говорила ей не спать на боку.
Ich sagte immer, sie sollte nicht auf der Seite schlafen.

Катарина смотрела лежа на боку, и обнимала его сзади.
Katarina lag auf der Seite, sah zu und hielt ihn von hinten fest.

Мужчина с осколком в боку.
Dem Mann mit dem Schrapnell in der Seite.

Хорошо. На боку шлема есть кнопка.
Jetzt, auf der Seite des Helms sollten Sie auf eine Schaltfläche zu fühlen.

Доктор Кюнстлер, родинка должна быть на боку!
Dr. Künstler, das Muttermal sollte an der Seite sein!

Вы только представьте наш логотип на боку этой штуки?
Könnt ihr euch nicht auch unser Logo an der Seite des Teils vorstellen?

Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в Боку.
Ich würde mich gerne jung zur Ruhe setzen. Vielleicht ziehe ich nach Boca.

Буду ли я лежать на боку или сидеть, привязанным, в инвалидной коляске.
Ob ich auf der Seite lag oder in meinem Rollstuhl festgeschnallt wurde.

Точно помню- вот корова стоит, а вот уже валяется на боку.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Kuh erst stand und dann auf der Seite lag.

Постарайтесь спать на боку с поддержкой шеи и с подушкой между ног.
Schlafe auf der Seite, stütze deinen Hals und leg ein Kissen zwischen die Beine.

Я могу вытащить пулю из его бедра… но рана в его боку гораздо хуже.
Die Kugel im Schenkel kann ich entfernen, der Schuss in die Seite ist schlimmer.

Их фиксированной jav' lins в боку, он носит, и на спине роща пики появляется.
Ihre festen jav'lins in seine Seite, die er trägt, und auf seinem Rücken ein Hain von Hechten erscheint.

Неважно, как сильно он бросился на правом боку, он всегда проката снова на спину.
Egal, wie sehr er selbst warf auf seiner rechten Seite, er immer wieder schaukelte auf seinem Rücken.

Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя.
Und wenn dem Menschen Unheil widerfährt, ruft er Uns auf der Seite(liegend), im Sitzen oder Stehen an.

Но это было совершенно нецелесообразно, так как он был привык спать на правом боку, а в своем нынешнем состоянии он не мог себя в этом положении.
Aber das war gänzlich undurchführbar, denn er auf seiner rechten Seite zu schlafen verwendet wurde, und in seinem gegenwärtigen Zustand konnte er nicht selbst in diese Position.

Когда человека поражает горе, он взывает к Нам и лежа на боку, и сидя, и стоя.
Und wenn ein Schaden den Menschen trifft, ruft er(Uns) an auf der Seite(liegend), im Sitzen oder Stehen.

Путешествий переноски пеленальный коврик для малыша- приходите с крюка и петли ремня на боку, его можно подвесить в коляску, очень удобно носить с собой и хранить.
Reise-Trage Wickelunterlage für Baby- Kommen Sie mit einem Klettband an der Seite, kann es im Kinderwagen aufgehängt werden, sehr bequem zu tragen und zu speichern.

Что аккуратные, как он должен найти вас в этой ужасной штаны, когда он пришел домой головного убора, лежа на боку, жевательную резинку на юбке.
What a neat, wie er sollten Sie in diesem grausamen Hosen zu finden, wenn er nach Hause kam eine Kopfbedeckung, auf der Seite liegend, Kaugummi auf dem Rock.

Которые поминают Аллаха и стоя, и сидя, и[ лежа] на боку и размышляют о сотворении небес и земли[ и говорят]:" Господи наш! Ты сотворил все это не напрасно.
Die Gottes gedenken, im Stehen und Sitzen und auf ihren Seiten liegend, und über die Erschaffung der Himmel und der Erde nachdenken:«Unser Herr, Du hast dies nicht umsonst erschaffen.

Мы приблизились к большому слону. Он лежал на боку, у него не было морды.
Als wir uns näherten, lag da ein riesiger Elefantenbulle auf der Seite und sein Gesicht war herausgeschnitten.

Которые поминают Аллаха и стоя, и сидя, и[ лежа] на боку и размышляют о сотворении небес и земли[ и говорят]:" Господи наш! Ты сотворил все это не напрасно.
Die Allahs gedenken im Stehen und im Sitzen und(Liegen) auf ihren Seiten und über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken(und sagen):"Unser Herr, Du hast dieses nicht umsonst erschaffen.

Потом вы очнулись. Увидели чемодан, который лежал на боку в другом конце комнаты.
Sie wurden wach und sahen den Koffer auf der Seite in der Mitte des Raums liegen.

Которые поминают Аллаха и стоя, и сидя, и[ лежа] на боку и размышляют о сотворении небес и земли[ и говорят]:" Господи наш! Ты сотворил все это не напрасно.
Die Allahs stehend, sitzend und auf der Seite(liegend) gedenken und über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken:"Unser Herr, Du hast(all) dies nicht umsonst erschaffen.

Послушай, мой друг, я хотел бы избавиться от этой боли в боку и я хочу убраться отсюда.
Jetzt hör mal zu, mein Freund! Ich will diesen Schmerz in der Seite loswerden und ich will hier verschwinden.

Поэтому, если вам нужно внести депозит или вывести свой выигрыш, Слоты Египта обеспечить: trustly и визы, а если вы чисто требуется пополнение реального счета, вы можете использовать: системы giropay, боку и sofort- банкинга.
Also, wenn Sie brauchen, um die Einzahlung oder die Auszahlung Ihrer Gewinne, ägypten-Slots bieten: Trustly und Visa, aber wenn man rein finanzielle Mittel benötigen Ihr Echtgeld-Konto, die Sie verwenden können: Giropay, Boku und Sofortüberweisung.

Как для пополнения, так и вывода средств вы можете использовать С: система trustly, виза, MasterCard, Виза Электрон и ecoPayz и как средство только финансирования, вы можете использовать entercash, Маэстро, в idebit, боку и посредством электронных переводов.
Für beide Einzahlungen und Abhebungen können Sie nutzen aus: Trustly, Visa, Mastercard, Visa Elektronen-und ecoPayz und als Mittel der Finanzierung, die Sie verwenden können, entercash, Maestro, iDebit, Boku und eft-Draht-übertragung.