САЙД на Немецком - Немецкий перевод

• Side
• Siders

Примеры использования Сайд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Привет, Верхний Ист- Сайд.
Hallo, Upper East Siders.

Привет, жители Верхнего Ист- Сайда. Это я, Сплетница.
Hey, Upper East Siders, ich bin es, Gossip Girl.

Доброе утро, Верхний Ист- Сайд.
Guten Morgen, Upper East Siders.

Так ты проехал весь этот путь в Саус Сайд ради пачки чипсов?
Du bist also den ganzen Weg zur South Side gefahren für eine Tute Chips?

Наедайтесь, жители Верхнего Ист Сайда.
Gobble, gobble, Upper East Siders.

Как обычная 21- летняя студентка с Верхнего Ист- Сайд смогла провернуть такое?
Wie kann ein normales 21-jähriges Mädchen von der Upper East Side so etwas durchziehen?

Проснись и пой, Верхний Ист- Сайд.
Raus aus den Federn, Upper East Siders.

Что-то мне подсказывает, Верхний Ист- Сайд предпочтет расплатиться своими кошельками.
Etwas sagt mir, dass die Upper East Side lieber… mit ihren Geldbörsen zahlen würde.

Закрывай свои окна Верхний Ист Сайд.
Verriegelt die Fenster, Upper East Sider!

Вы двое поезжайте в Верхний Ист- Сайд, возьмите адрес и обыщите этот дом.
Ihr beide fahrt zur Upper East Side, besorgt euch die Adresse und schaut, was ihr in dem Haus finden könnt.

Соскучились по мне, жители Верхнего Ист- Сайда?
Vermisst ihr mich, Upper East Siders?

У меня самогонщики по всему Норд Сайду, Джордж.
Ich habe Leute wie dich überall auf der North Side, George.

Мистер и миссис Бомонт, промышленники с Верхнего Ист- Сайда.
Mr. und Mrs. Beaumont, Industrielle von der Upper East Side.

Мумфорд из спортивного клуба Нью Вест Сайд не дрался как новичок, когда встретил Л. Смита.
Mumford vom New West Side Athletic Club hat nicht wie ein Amateur gekämpft, wenn er L. Smith begegnete.

Какой рекорд самой молодой бабушки Верхнего Ист- Сайда?
Womöglich stelle ich einen neuen Rekord auf als jüngste Großmutter der Upper East Side.

Полиция оцепила полностью Централ Хайтс и Ист Парк Сайд а также районы Мерчант и Бульвар Южной Береговой линии в попытке.
Hat die Polizei einen Sperrgürtel errichtet, der die Central Hydes und die East Park Side umfasst, ebenso die Mergen Controlline Boulevards.

Когда я был ребенком, мой отец переехал из России в Нижний Ист- Сайд.
Als ich noch ein Junge war, zog mein Vater mit uns von Russland an die Lower East Side.

Как многие иммигранты тогда, они прибыли в Нижний Ист- Сайд в Нью-Йорке и окунулись в плавильный котел культур и народов.
Und wie viele Einwanderer damals kamen sie in der Lower East Side in New York an, wo sie einen verrückten Schmelztiegel der Kulturen vorfanden.

Для тех из вас, кто из Нью Йорка, это 125- ая улица под трассой Вест Сайд Хайвэй.
Für diejenigen unter Ihnen, die aus New York sind, das ist die 125. Straße unterhalb des West Side Highways.

Что, если мы представим Верхний Ист Сайд с зелеными крышами, речками, бегущими через город, и ветряными мельницами, дающими нам необходимую энергию?
Was, wenn wir uns die Upper East Side mit grünen Dächern vorstellten, und mit Strömen, die sich durch die Stadt winden und Windrädern, die die notwendige Energie liefern?

Да, нажрался с утреца мексиканской еды, и боюсь, что не доеду обратно в Вест Сайд.
Ja, ich hatte einiges an mexikanischem Essen zum Mittag, und ich werde es auf keinen Fall bis zur West Side schaffen.

Можно назвать их соседними окрестностями, такими же своеобразными, как Трайбека, Аппер Ист Сайд и Инвуд- лесными массивами, и болотами, и океанической средой, и пляжами.
Sie können sich diese als Wohnviertel vorstellen, so unverkennbar wie Tribeca, die Upper East Side und Inwood, sind die Wälder und die Feuchtgebiete und die marinen Gemeinschaften, die Strände.

Как мне кажется, вы больше заинтересованы в общественной безопасности таких мест, как Парк Слоуп и верхний Ист- Сайд.
So wie ich es sehe, sind Sie mehr an der öffentlichen Sicherheit von Orten wie Park Slope und der Upper East Side interessiert.

Лето подходит к концу и, как все знают, Париж, как и Верхний Ист- Сайд, пустеет в августе, оставляя позади только туристов и мечтателей, оплакивающих неизбежное возвращение в реальную жизнь.
Der Sommer neigt sich dem Ende zu und wie jedermann weiß, ist Paris wie die Upper East Side, leert sich im August, und hinterlässt nur Touristen und Träumer, die sich darüber beklagen, ins wirkliche Leben zurückzukehren.

Только один человек будет уничтожен в результате всего этого- это я, за то, что предложил ей зачистить Верхний Ист- Сайд.
Der Einzige, der bei all dem untergehen wird, bin ich, für den Vorschlag, dass sie als nächstes die Upper East Side in Angriff nimmt.

Через пару месяцев я была в Манхэттене и твитнула, что мне срочно нужно переночевать. И вот в полночь я звоню в дверь где-то на Лоуэр Ист- Сайд и вдруг понимаю, что на самом деле я никогда не делала этого одна.
Ein paar Monate später fragte ich in Manhattan per Twitter nach einem Schlafplatz und um Mitternacht klingelte ich an einer Tür in der Lower East Side, als mir aufging, dass ich das noch nie allein gemacht hatte.

Потому что мне не нравится идея публикации истории о бедной девушке из Флориды, которая обманула весь Верхний Ист- Сайд.
Weil ich es hassen würde, morgen eine Geschichte über ein armes Mädchen aus Florida zu bringen, das die Upper East Side geprellt hat =Christian Gerhartsreiter.

Ист- Сайд открывается вид реки Дунай с балкона и безопасным место в городе- около великолепные здания парламента и министерства Венгрии обороны, наши очаровательные окрестности охраняется 24 часа в сутки.
East Side bietet eine Donau Blick vom Balkon und der sicherste Ort in der Stadt- in der Nähe der prächtigen Parlamentsgebäude und Ungarn Verteidigungsministerium, unsere charmante Umgebung ist 24 Stunden am Tag bewacht.

Говоря« пожалела», я имею ввиду то, что как только я вышла из салона, который находится всего в нескольких километрах от сюда, вниз по Лоуэр Ист- Сайд-- у меня случился эмоциональный срыв посреди белого дня на углу Ист Бродвей и Канал Стрит.
Und mit"bereute es" meine ich, dass ich aus dem Tattoostudio trat- das ist nur etwa zwei Meilen von hier unten an der Lower East Side- und ich hatte einen massiven emotionalen Zusammenbruch am hellichten Tag an der Ecke East Broadway und Canal Street.

Не волнуйтесь, есть много хороших времен происходит в течение остальной части недели, тоже- молодые сотрудники Ист- Сайд, знает все советы и приемы, за то, что дешево и весело пребывания в Будапеште, из передвигаться с термальными источниками, музеев и достопримечательности, чтобы сделать наиболее диких ночной жизни города.
Keine Sorge, es gibt viele gute Zeiten geschieht während der Rest der Woche, auch- East Side junge Personal kennt alle Tipps und Tricks für eine billige und Spaß Aufenthalt in Budapest, von Fortbewegung in die Thermalbäder, Museen und Attraktionen, um das Beste aus der Stadt wildes Nachtleben.