СТОРОННЕГО на Чешском - Чешский перевод

• komponent

Примеры использования Стороннего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, нужно привлечь кого-то стороннего.
Ne, musíme na to mít někoho zvenčí.

Для этого я наняла стороннего юриста.
Najala jsem právníka, který na tom intenzivně pracuje.

Если проживание оплачивается третьим лицом, то гостям следует заполнить форму« Кредитная карта стороннего лица» до своего прибытия.
Provádí-li platbu třetí osoba, je třeba před příjezdem vyplnit formulář opravňující k využití kreditní karty třetí osobou.

Операция начинается с банкомата стороннего банка, не являющегося эмитентом карты.
Operace začíná bankomatem třetí strany, která není vydavatelem karty.

Чтобы узнать больше о типах файлов cookie, которые могут быть загружены вследствие этого, посетите веб- сайт стороннего поставщика.
Pokud se chcete dozvědět více ocookies, které jste si proto eventuálně stáhli, navštivte prosím internetovou stránku této třetí strany.

Обычно, если людям нужна помощь стороннего адвоката, значит они что-то натворили.
Když lidé potřebují konzultaci mimo Langley, tak většinou udělali něco špatně.

Узнав о том, какой из систем я не пользуюсь, он крайне любезно согласился помочь в отключении и для этого ему понадобилась помощь стороннего приложения.
Když se dozvěděl, který ze systémů nepoužívám, velmi laskavě souhlasil, že pomůže s vypnutím, a proto potřeboval pomoc aplikace třetí strany.

Расчеты эффективности программы, производимые в таких целях, как привлечение стороннего финансирования, можно подкрепить верификацией путем независимого проведения ПКР по случайной десятипроцентной выборке.
Odhady efektivnosti terapie pro účely například třetích stran zvažujících financování by bylo možné ještě podpořit přidáním ověření náhodných 10% vzorku nezávislým telefonickým ROM.

У меня есть маленький сторонний проект, поможет прочистить голову.
Mám menší vedlejší projekt, na vyčištění hlavy.

Мой сторонний бизнес- интернет мошенничество.
Mé vedlejší podnikání je internetový podvod.

Я слышала, что прокуратура ищет новую стороннюю фирму для представления своих интересов в гражданских исках.
Úřad státního návladního prý hledá novou externí firmu pro civilní žaloby.

То есть… где эта" сторонняя сила"?
Ale… kde ta" nepřátelská síla" je?

Что все скажут, когда узнают о твоем стороннем бизнесе?
Co by si lidé mysleli, kdyby se dozvěděli o tvém postraním businessu?

Это просто сторонний бизнес.
Je to jenom postranní business.

Уборкой занимается сторонняя фирма.
Úklid jim dělá firma z Bethesdy.

Он не сторонний!
On není neskrotný!

Тем не менее, администрация Клинтона не была просто сторонним наблюдателем.
Clintonova„ administation“ byla přesto čímsi více než jen netečným pozorovatelem.

Просто сторонний проект.
Jen nějaký vedlejší projekt.

Их предоставляет сторонний поставщик.
Jsou dodávány externím dodavatelem.

Вы можете отключить сторонние cookies Adobe Flash Player, перейдя по следующей ссылке.
Přes následující odkaz můžete vypnout cookies třetí strany Adobe Flash Player.

Вы также можете заменить основной DNS, используя сторонний DNS- сервер.
Můžete také zkusit obejít DNS server a použít místo něj DNS třetí strany.

Мы можем использовать сторонних поставщиков услуг для мониторинга и анализа использования нашего Сервиса.
Můžeme použít poskytovatele služeb třetích stran kmonitorování a analýze využívání naší služby.

Сторонние приложения могут получить доступ к NFC на iPhone.
Aplikace třetích stran by mohly získat přístup k NFC na iPhone.

Apple оправдывала это изъятие сторонней сетевой интеграции по соображениям безопасности.
Společnost Apple ospravedlnila toto stažení síťové integrace třetích stran z bezpečnostních důvodů.

Эти плагины создаются сторонними разработчиками для расширения функциональности calibre.
Tyto moduly jsou vyvíjeny třetími stranami pro rozšíření funkčnosti Calibre.

Сторонние файлы cookie также должны соответствовать правилам защиты персональных данных.
Soubory cookie třetích stran musí také dodržovat pravidla ochrany osobních údajů.

Много хороших бесплатных тем сторонних доступны.
Mnoho pěkných témat zdarma třetích stran jsou k dispozici.

WinZip также позволяет пользователю открыть следующие популярные приложения сторонних, а также.
WinZip také umožňuje uživateli otevřít tyto oblíbené aplikace třetích stran, jakož.

Социальные сети и сторонние платформы.
Sociální média a platformy třetích stran.

А также для сторонних заказчиков.
Stejně jako pro externí zákazníky.