ЖИЛЫХ ЕДИНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• viviendas
• unidades de vivienda
• unidades residenciales

Примеры использования Жилых единиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ресурсы для реконструкции сельских жилых единиц.
Créditos para la renovación de unidades de vivienda rural.

Источник: Третья перепись населения и жилых единиц, октябрь 1991 года.
Fuente: Tercer censo de población y vivienda, octubre de 1991.

Типы построенных жилых единиц за период с 1988 года по 1991 год.
Unidades de vivienda construidas entre 1988 y 1991, por tipo de vivienda..

На момент переписи было выявлено также 1 114 незаселенных жилых единиц.
En el momento del censo se determinó que existían otras 1.114 unidades residenciales desocupadas.

Количество жилых единиц, находящихся в собственности правительства, составляет 8 750.
El número de inmuebles de propiedad del Estado alcanza a 8.750.

Обеспечение минимальным количеством жилых единиц и создание гигиеничных жилищных условий;
Proporcionar unidades de vivienda y condiciones de higiene mínimas;

В 1990 году 59% жилых единиц в Норвегии состояли из четырех или более комнат.
En 1990, el 59% de las viviendas de Noruega tenía cuatro o más habitaciones.

План по строительству 2 млн. жилых единиц был успешно осуществлен.
El Plan para la Construcción de Dos Millones de Unidades de Vivienda dio buenos resultados.

Наиболее распространенным типом построек для традиционных жилых единиц является отдельный дом.
El tipo de edificio predominante para la vivienda convencional es la casa individual.

Большинство жилых единиц, строившихся в 1992 году, финансировалось государством.
La mayoría de las viviendas en construcción en 1992 eran financiadas por el Estado.

Более низкое количество объясняется списанием поврежденных/ устаревших жилых единиц.
El menor número se debió a la amortización de las unidades de alojamiento dañadas u obsoletas.

Согласно оценкам, 5, 3% жилых единиц не подлежат обновлению или нуждаются в капитальном ремонте.
Se estima igualmente que 5,3% de las viviendas no son mejorables o precisan un saneamiento importante.

Цель проекта заключается в строительстве полумиллиона жилых единиц в шестилетний период.
El objetivo del proyecto es entregar medio millón de unidades de vivienda en el espacio de seis años.

Тогда как в 1980 году число жилых единиц на 1 000 жителей равнялось 372, в 1990 году оно возросло до 412.
El número de viviendas por cada 1.000 habitantes, que en 1980 era de 372, aumentó a 412 en 1990.

В соответствии с этой программой за период с 1975 года по 1994 год правительством было построено около 14 000 жилых единиц;
En virtud de este programa, el Gobierno terminó entre 1975 y 1994 alrededor de 14.000 unidades de vivienda;

В 2002 году доля владельцев жилых единиц составляла по оценкам 86, 6%, а доля арендаторов- 6, 4%;
En 2002 se estimaba que los propietarios de unidades de vivienda constituían el 86,6% y los inquilinos el 6,4%.

Этот Департамент занимается в основном строительством новых жилых единиц от имени Жилищного управления.
Se ocupa principalmente de la construcción de nuevas unidades de vivienda por cuenta de la Administración de la Vivienda..

В целях содействия строительству новых жилых единиц частным строителям предоставляются налоговые льготы.
Préstamos para la compra 320. Los incentivos tributarios contribuyen a que las empresas privadas construyan nuevas unidades de vivienda.

Контроль за реализацией жилищного проекта Мехр с целью повышения качества строительства жилых единиц;
Supervisar la ejecución del Proyecto de viviendas Mehr con el objetivo de mejorar la calidad de las viviendas construidas.

Наиболее серьезным событием в этой связи стало принятое в феврале нынешнего года решение построить 6500 жилых единиц для евреев в Джебель- Абу- Гнейме.
El acontecimiento más grave en este sentido es la decisión adoptada en febrero de este año de construir 6.500 viviendas judías en Jabal Abu Ghneim.

Делегация отметила, что жилищный вопрос является большой проблемой, поскольку количество семей в Словакии превышает число жилых единиц.
La delegación afirmó que la vivienda planteaba problemas importantes, pues el número de hogares superaba en Eslovaquia al de unidades de vivienda.

За последние пять лет Жилищное управление подготовило к продаже примерно 519 жилых единиц главным образом квартир и небольших домов.
En los últimos cinco años, la Administración de la Vivienda puso en el mercado unas 519 unidades de vivienda, sobre todo apartamentos y casas pequeñas.

Ниже представлена информация об уровне охвата жилых единиц важнейшими услугами( электро- и водоснабжением) до 1990 года:.
En cuanto a la prestación de los servicios esenciales(electricidad y agua) a las unidades de vivienda, los datos hasta 1990 indicaban lo siguiente:.

Поскольку спрос может быть выше, чем предложение бывших в эксплуатации, недорогих жилых единиц, уровень цен в густонаселенных районах будет выше.
Puesto que la demanda puede ser mayor que la oferta de viviendas de bajo costo, no de reciente construcción, los niveles de precios en zonas con gran densidad de población son más altos.

Просьба сообщить, удовлетворяет ли число жилых единиц, построенных благодаря проектам, упомянутым в пунктах 149, 151 и 152 доклада, спросу на социальное жилье.
Indiquen si el número de viviendas construidas gracias a los proyectos enumerados en los párrafos 149, 151 y 152 es suficiente para satisfacer la demanda de viviendas sociales.

Формальный частный сектор имеет ярко выраженное сравнительное преимущество в том, что касается производства и маркетинга жилых единиц для семей со средним и более высоким уровнем дохода.
El sector privado estructurado ha demostrado que tiene ventajas comparativas en la producción y comercialización de unidades de vivienda para familias de ingresos medianos y altos.

Как правило, местные правительства располагают определенным числом жилых единиц, однако не существует никаких положений о том, каким образом они должны их использовать.
Generalmente los gobiernos locales son dueños de un cierto número de viviendas pero no existe ninguna disposición que regule el destino que deba dársele.

Средний размер заселенных жилых единиц традиционного типа соответствует 5, 11 комнат на одну единицу, а среднее число человек на комнату-, 64.
Las dimensiones medias de las viviendas convencionales ocupadas son de 5,11 habitaciones por unidad, mientras que el promedio de personas por habitación es de 0,64.

Департамент жилищного строительства и эксплуатации будет продолжать проводить в жизнь проекты по строительству новых жилых единиц от лица Жилищного управления.
El Departamento de Construcción y Mantenimiento de Viviendas continuará las obras actuales de desarrollo de nuevas unidades de vivienda por cuenta de la Administración de la Vivienda..

Вследствие относительно ограниченного числа социальных жилых единиц многие домохозяйства с низкими доходами вынуждены подыскивать жилье в этом более проблемном сегменте рынка.
Habida cuenta del número relativamente limitado de viviendas sociales de alquiler, muchas familias de bajos ingresos se ven obligadas a buscar casa en este segmento de la vivienda, más problemático.