ЕДИНИЦ ОРУЖИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de armas
• piezas de armamento

Примеры использования Единиц оружия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти дополнительные 30 единиц оружия не были предоставлены правительством.
Los 30 fusiles adicionales no fueron suministrados por el Gobierno.

Скажу еще раз, более 400 кг. кокаина, десятки единиц оружия.
Otra vez, más de 400 kilos de cocaína, docenas de armas incautadas.

Ничем нельзя оправдать поддержание тысяч единиц оружия в состоянии повышенной готовности.
Nada justifica que se mantengan miles de armas en un sistema de alerta instantáneo.

По состоянию на сегодняшний день многонациональные силы собрали свыше 4000 единиц оружия всех видов.
Hasta la fecha, la fuerza multinacional ha recogido más de 4.000 armas de todo tipo.

На настоящий момент сдано 2345 единиц оружия различного вида и 3550 единиц боеприпасов.
Hasta ahora se han entregado 2.345 tipos distintos de armas, y 3.550 cargas de munición.

Большинство единиц оружия, находящихся на складе, связано с ожидающими судебного рассмотрения делами.
La mayoría de las armas almacenadas están relacionadas con casos en que está pendiente un proceso judicial.

Было также заявлено, что в хранилищах в Приднестровье( Молдова) остается 21 000 единиц оружия.
Se dijo también que había una existencia de 21.000 unidades de armas en la región de Transdniéster, Moldova.

Количество найденных единиц оружия составляло: 10 947 в 1995 году; 13 640 в 1996 году; и 8120 в 1997 году.
El número de esas armas recuperadas fue de 10.947 en 1995, 13.640 en 1996 y 8.120 en 1997.

К сожалению, Ангола не имеет данных о точном числе единиц оружия, незаконно хранящемся у гражданских лиц.
Lamentablemente, Angola no cuenta con una estimación precisa del número de armas ilegales en manos de civiles.

Показатель за 2009 год: 2857 единиц оружия маоистской армии и 2855 единиц оружия армии Непала.
Resultado en 2009: 2.857 armas del ejército maoísta y 2.855 armas del Ejército de Nepal.

Он также обещал, что военнослужащие УНИТА будут сдавать Организации Объединенных Наций« больше единиц оружия лучшего качества».
También aseguró que los soldados de la UNITA entregarían a las Naciones Unidas armas de mayor calidad y envergadura.

Vii Количество единиц оружия, собранных в ходе второго раунда добровольного разоружения гражданского населения.
Vii Número de armas recolectadas durante la segunda ronda de desarme voluntario de la población civil.

В течение 1998 года у албанских террористов было изъято 26 000 единиц оружия, переправленного контрабандой в Югославию из Албании.
Durante el año 1998 se retiraron a los terroristas albaneses unas 26.000 piezas de armamento introducidas de contrabando en Yugoslavia desde Albania.

Замбийские власти сообщили, что за последние два года в рамках объявленной амнистии государству было сдано 200 единиц оружия.
Las autoridades de Zambia han indicado que en los últimos dos años, por conducto del programa de amnistía, se han entregado al Estado 200 de esas armas.

Общее число единиц оружия, конфискованного или скупленного в рамках осуществляемых Силами программ контроля над оружием, превышает 30 000.
El número total de armas confiscadas o devueltas mediante el programa de control de armas de la Fuerza Multinacional sobrepasa la cifra de 30.000.

По имеющимся оценкам, лишь 1 процент из этого общего количества находится в руках преступников, хотя это означает, что речь идет о примерно 6, 5 млн. единиц оружия.
Se estimaba que solamente el 1% del total estaban en manos de delincuentes, lo que representaba alrededor de 6,5 millones de armas.

Имеющиеся в распоряжении данные указывают на то, что с начала оккупации число единиц оружия, либо недосчитывающихся, либо вышедших из-под контроля, на этих территориях постоянно растет.
Los datos disponibles indican que, desde la ocupación, el número de armas no controladas y cuyo paradero se desconoce en esos territorios ha aumentado constantemente.

Потребуйте от законодателей провести разумную реформу- это и будет одним из эффективных способов взять под контроль 300 миллионов единиц оружия.
Asegurarnos de que nuestros legisladores están dispuestos a aprobar una reforma de armas racional, es una de las formas más efectivas de conseguir el control de esos 300 millones de armas.

В рамках программы уничтожения оружия было уничтожено 20 913 единиц оружия, из которых 7568 единиц были уничтожены в отчетный период.
El número total de armas destruidas en el marco del programa de destrucción de armas asciende a 20.913; durante el período sobre el que se informa se destruyeron 7.568 armas..

К этому времени армия Непала будет переведена на казарменное положение с передачей под контроль Организации Объединенных Наций оговоренного количества единиц оружия, которое будет храниться на складе.
Para entonces, el Ejército de Nepal también estará confinado en los cuarteles y conservará en depósito el número especificado de armas para que las Naciones Unidas las vigilen.

Количество единиц оружия Показатель ниже запланированного объясняется отсутствием оборудования или объектов для уничтожения оружия; в 2008/ 09 году планируется уничтожить 694 единицы оружия..
El menor número de armas destruidas se debió a que no se contó con el equipo ni las instalaciones para la destrucción de armas; se prevé destruir 694 armas en 2008/2009.

В результате этого угроза на местном уровне вооруженного насилия сохраняется на всей территории Котд& apos; Ивуара изза наличия большого числа единиц оружия.
Como consecuencia de todo ello, persiste en todo Côte d' Ivoire la amenaza de que surjan brotes locales de violencia armada en razón de la disponibilidad de grandes números de armas.

Тысячи единиц оружия попадают к ним через нелегальных брокеров и авиаперевозчиков, от негосударственных структур и в результате пиратского производства без лицензии и незаконного реэкспорта.
Miles de armas llegan a esas manos a través de corredores ilegales, compañías de aviación, entidades no estatales, productores no autorizados y operaciones de exportación ilegal a terceros.

К концу апреля в рамках программы уничтожения оружия было ликвидировано 10 725 единиц оружия. 8 апреля была введена в действие еще одна печь для уничтожения оружия..
A fines de abril se habían destruido 10.725 armas en virtud del programa de destrucción de armas. El nuevo horno para la destrucción de armas comenzó a funcionar el 8 de abril.

В рамках национального плана действий Демократической Республики Конго по стрелковому оружию и легким вооружениям было собрано и ликвидировано большое количество единиц оружия.
En el marco de la ejecución de su Plan de Acción Nacional sobre las armas ligeras y de poco calibre, la República Democrática del Congo recolectó y destruyó una gran cantidad de armas.

К настоящему времени общее число единиц оружия и гранат, собранных Многонациональными силами, составляет 29 903; из них 12 589 единиц были выкуплены, а оставшаяся часть- конфискована.
Hasta la fecha el número total de armas y granadas fuera de circulación y sometidas a la custodia de la Fuerza Multinacional es de 29.903, de las cuales 12.589 han sido compradas y el resto decomisadas.

Буквально через несколько лет мы не только изменили национальное законодательство, которое значительно усложнило для гражданских лиц процесс покупки оружия, но также собрали и уничтожили почти полмиллиона единиц оружия.
En pocos años, no solo cambiamos la legislación nacional, lo que hizo mucho más difícil para los civiles comprar una arma de fuego, sino que recogimos y destruimos casi medio millón de armas.

Она собрала и уничтожила десятки тысяч единиц оружия и призвала власти стран, переживших кризисную ситуацию, уничтожить тонны боеприпасов и взрывчатых веществ, которые применялись в ходе конфликта.
Ha recogido y destruido decenas de miles de armas e inducido a las autoridades de países que salen de situaciones de crisis a destruir toneladas de municiones y explosivos utilizados en el conflicto.

Предоставление органам власти Гаити поддержки в проведении 25 кампаний по информированию общественности и социальной мобилизации в затрагиваемых насилием районах в целях поощрения культуры ненасилия и увеличения числа зарегистрированных единиц оружия.
Apoyo a las autoridades de Haití para organizar 25 campañas de sensibilización pública y movilización social en zonas afectadas por la violencia, a fin de promover una cultura de la no violencia y aumentar el número de armas registradas.

Ко времени приостановления было разоружено 12 664 комбатанта, которые были зарегистрированы и получили расписки в качестве удостоверения для их участия в процессе демобилизации, реабилитации и реинтеграции, и было собрано 8686 различных единиц оружия.
Al momento de la suspensión, 12.664 combatientes se habían desarmado y registrado y habían obtenido recibos como identificación para su participación en el proceso de desmovilización, rehabilitación y reintegración y se habían recogido 8.686 armas de diversos tipos.