ЕДИНИЦАХ АБСОРБЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• unidades de absorción

Примеры использования Единицах абсорбции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И единицах абсорбции.
Y las unidades de absorción.

Установленного количества и единицах абсорбции.
DE LA CANTIDAD ATRIBUIDA Y LAS UNIDADES DE ABSORCIÓN.

Информацию о киотских единицах( единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции);
Información sobre las unidades de Kyoto(unidades de reducción de las emisiones, reducciones certificadas de las emisiones, unidades de cantidad atribuida y unidades de absorción);

Единицах установленного количества и единицах абсорбции.
De la cantidad atribuida y las unidades de absorción8.

Предложения в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
Propuesta de formato electrónico para la presentación de la información suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción.

Раздела под названием" Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" и раздела под названием" Национальные реестры", которые содержатся в приложении I к решению 22/ СР. 8;
La sección titulada" Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción" y la sección titulada" Registros nacionales", según figuran en el anexo I de la decisión 22/CP.8;

Данные из информационной системы СО используются МРЖО для санкционирования в режиме реального времени перевода в ЕСВ операций, проведенных национальными реестрами, на основе проверки обоснованности проекта и данных о единицах установленного количества( ЕУК) и единицах абсорбции( ЕА), которые реестр может конвертировать по этому проекту.
El DIT utiliza los datos del sistema de información sobre la aplicación conjunta para validar en tiempo real las transacciones de conversión de URE expedidas por los registros nacionales, verificando la validez del proyecto y el número de unidades de la cantidad atribuida(UCA) y de unidades de absorción(UDA) que el registro puede convertir para ese proyecto.

В этом же решении секретариату было предложено разработать для рассмотрения ВОКНТА на его двадцатой сессии предложение в отношении соответствующего электронного формата для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированных сокращениях выбросов( ССВ), единицах установленного количества( ЕУК) и единицах абсорбции( ЕА).
En la misma decisión pidió a la secretaría que preparara una propuesta sobre un formato electrónico para la presentación de la información suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones(URE), las reducciones certificadas de las emisiones(RCE), las unidades de la cantidad atribuida(UCA) y las unidades de absorción(UDA), para que el OSACT la examinara en su 20º período de sesiones.

Ii информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции в соответствии с процедурами, изложенными в части III настоящих руководящих принципов;
Ii la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción, de conformidad con los procedimientos establecidos en la parte III de las presentes directrices;

ВОКНТА рассмотрел документ FCCC/ SBSTA/ 2004/ 9, содержащий предложение в отношении стандартной электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
El OSACT examinó el documento FCCC/SBSTA/2004/9 que contenía una propuesta de formulario electrónico estándar para la presentación de la información suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, incluidas las reducciones certificadas temporalmente y las certificadas a largo plazo, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción.

В руководящих принципах для подготовки информации, требуемой согласно статье 7 Киотского протокола, раздел под названием" Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" 2, принятый на основании решения 22/ СР. 8, текстом, содержащимся в приложении I к настоящему решению;
En las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7 del Protocolo de Kyoto, la sección titulada" Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción", aprobada en la decisión 22/CP.8, por el texto que figura en el anexo I de la presente decisión;

Часть III: Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
TERCERA PARTE: EXAMEN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 7 Y 8 DE EL ARTÍCULO 3, LAS UNIDADES DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS TEMPORALMENTE DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS A LARGO PLAZO DE LAS EMISIONES, LAS UNIDADES DE LA CANTIDAD ATRIBUIDA Y LAS UNIDADES DE ABSORCIÓN.

Раздела под названием" Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" и раздела под названием" Рассмотрение национальных реестров", которые содержатся в приложении II к решению 22/ СР. 8.
La sección titulada" Examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción" y la sección titulada" Examen de los registros nacionales", según figuran en el anexo II de la decisión 22/CP.8.

Рассмотрение информации об установленных количествах охватывает расчеты каждой Стороной, включенной в приложение I, своего установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 и информацию, сообщенную в соответствии с разделом I. Е" Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" руководящих принципов для подготовки информации согласно статье 7( решение 22/ СР. 7, добавление).
El examen de la información sobre las actividades atribuidas abarcará el cálculo de la cantidad atribuida por cada Parte del anexo I con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3, y la información comunicada de conformidad con la sección I. E," Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción", de las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7(decisión 22/CP.7, apéndice).

Конференция Сторон( КС) в своем решении 22/ СР. 8 просила секретариат подготовить предложение в отношении электронной формы для представления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов( ЕСВ), сертифицированных сокращениях выбросов( ССВ), единицах установленного количества( ЕУВ) и единицах абсорбции( ЕА) для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА).
La Conferencia de las Partes(CP), en su decisión 22/CP.8, pidió a la secretaría que preparara una propuesta de formato electrónico para la presentación de información suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones(URE), las reducciones certificadas de las emisiones(RCE), las unidades de la cantidad atribuida(UCA) y las unidades de absorción(UDA), para su examen por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico(OSACT).

Предлагает секретариату разработать до 15 марта 2004 года предложение в отношении соответствующего электронного формата для предоставления дополнительной информации о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции для рассмотрения Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам на его двадцатой сессии;
Pide a la secretaría que prepare para el 15 de marzo de 2004 a más tardar una propuesta sobre el formato electrónico adecuado para la presentación de la información suplementaria sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción, para que el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico la examine en su 20º período de sesiones;

В руководящих принципах для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола раздел под названием" Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" 4, принятый на основании решения 22/ СР. 8, текстом, содержащимся в приложении III к настоящему решению;
En las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto, la sección titulada" Examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción", aprobada en la decisión 22/CP.8, por el texto que figura en el anexo III de la presente decisión;

Единицы абсорбции, на основе землепользования, изменений в землепользовании и лесохозяйственной деятельности, такой, как восстановление лесов;
Unidades de absorción, sobre la base del uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y actividades forestales, como la reforestación;

Сокращения: ЕУК= единицы установленного количества, ССВ= сертифицированные сокращения выбросов, ЕСВ= единицы сокращения выбросов, ЕА= единицы абсорбции.
Abreviaturas: UCA= unidades de la cantidad atribuida, RCE= reducciones certificadas de las emisiones, URE= unidades de reducción de las emisiones, UDA= unidades de absorción.

Норвегия не будет использовать единицы абсорбции, относящиеся к лесопользованию, в соответствии с пунктом 4 статьи 3 Киотского протокола для обеспечения соблюдения в течение первого периода действия обязательств, что даст дополнительное перевыполнение.
Dado que no utilizará unidades de absorción relacionadas con la gestión de bosques en el marco del artículo 3, párrafo 4, del Protocolo de Kyoto para lograr el cumplimiento durante el primer período de compromiso, el margen de superación de la meta será aún mayor.

Страхователь должен будет заменить ССВ, связанные с потерей углерода, эквивалентным количеством ССВ, единиц установленного количества( ЕУА), единиц сокращения выбросов( ЕСВ) или единиц абсорбции( ЕА).
La entidad aseguradora tendría que sustituir las RCE asociadas con una pérdida de carbono por una cantidad equivalente de RCE, unidades de la cantidad atribuida(UCA), unidades de reducción de las emisiones(URE) o unidades de absorción(UDA).

МРЖО использует данные из БДКУ, например для проверки числа единиц установленного количества( ЕУК) или единиц абсорбции( ЕА), введенных в обращение каждой Стороной;
El DIT utiliza los datos de esta base, por ejemplo, para verificar la cantidad de unidades de la cantidad atribuida(UCA) o unidades de absorción(UDA) expedidas por cada Parte.

Эти условия необходимы таким Сторонам для того, чтобы они могли передавать и приобретать сертифицированные сокращения выбросов, единицы установленного количества, ЕСВ и единицы абсорбции, действительные для второго периода действия обязательств, согласно статье 17 Киотского протокола.
Estas modalidades son necesarias para que dichas Partes puedan transferir y adquirir reducciones certificadas de las emisiones, unidades de la cantidad atribuida, URE y unidades de absorción válidas para el segundo período de compromiso conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Protocolo de Kyoto.

Единицы установленного количества( ЕУК), единицы сокращения выбросов( ССВ), единицы абсорбции( ЕА), сертифицированные сокращения выбросов( ССВ), включая временные сертифицированные сокращения выбросов( вССВ) и долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов( дССВ).
Unidades de la cantidad atribuida(UCA), unidades de reducción de las emisiones(URE), unidades de absorción(UDA) y reducciones certificadas de las emisiones(RCE), que comprenden las reducciones certificadas de las emisiones temporales(RCEt) y las reducciones certificadas de las emisiones a largo plazo(RCEl).

Приобретение единиц сокращения выбросов, сертифицированных сокращений выбросов, единиц установленного количества или единиц абсорбции согласно пунктам 2, 3 и 4 ниже, дополняет внутренние действия в целях выполнения обязательств согласно пункту 1 статьи 3.
La adquisición de unidades de reducción de las emisiones, reducciones certificadas de las emisiones, unidades de la cantidad atribuida o unidades de absorción con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 2, 3 y 4 infra será suplementaria a las medidas nacionales adoptadas a los efectos de cumplir los compromisos contraídos en virtud del párrafo 1 del artículo 3.

Приобретение единиц сокращения выбросов, сертифицированных сокращений выбросов, единиц установленного количества или единиц абсорбции согласно[ настоящей статье] дополняет внутренние действия в целях выполнения обязательств согласно пункту 1 статьи 3".
La adquisición de unidades de reducción de las emisiones, reducciones certificadas de las emisiones, unidades de la cantidad atribuida o unidades de absorción con arreglo a lo dispuesto en[este artículo] será suplementaria a las medidas nacionales adoptadas a los efectos de cumplir los compromisos contraídos en virtud del párrafo 1 del artículo 3.".

А Учтены завершенные операции с единицами установленного количества( ЕУК), единицами сокращения выбросов( ЕСВ), единицами абсорбции( ЕА), сертифицированными сокращениями выбросов( ССВ), долгосрочными сокращениями выбросов и временными сокращениями выбросов.
A Transacciones finalizadas de unidades de la cantidad atribuida(UCA), unidades de reducción de las emisiones(URE), unidades de absorción(UA), reducciones certificadas de las emisiones(RCE), reducciones certificadas a largo plazo de las emisiones(RCE-L) y reducciones certificadas temporalmente de las emisiones(RCEt) que se han contabilizado.

Количество переданных единиц Сокращения: ЕУК= единицы установленного количества, ЕСВ= единицы сокращения выбросов, ЕА= единицы абсорбции, ССВ= сертифицированные сокращения выбросов, вССВ= временные сертифицированные сокращения выбросов, дССВ= долгосрочные сертифицированные сокращения выбросов.
Abreviaturas: UCA= unidades de la cantidad atribuida, URE= unidades de reducción de las emisiones, UDA= unidades de absorción, RCE= reducciones certificadas de las emisiones, RCEt= reducciones certificadas temporalmente de las emisiones, RCEl= reducciones certificadas a largo plazo de las emisiones.

В каждый национальный реестр включается счет замены вССВ для каждого периода действия обязательств в целях аннулирования единиц установленного количества( ЕУК), ССВ, единиц сокращения выбросов( ЕСВ), единиц абсорбции( ЕА) и/ или вССВ для замены вССВ до истечения их срока действия.
Cada registro nacional comprenderá una cuenta de sustitución de RCEt para cada período de compromiso con el fin de cancelar las unidades de la cantidad atribuida(UCA), RCE, unidades de reducción de las emisiones(URE), unidades de absorción(UDA) y/o RCEt a efectos de reemplazar las RCEt antes de su vencimiento.