КАЮТЫ на Чешском - Чешский перевод

• kajuty
• pokoje
• kabin
• ubikace
• ubikací

Примеры использования Каюты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кроме моей каюты.
Kromě mé kajuty.

Не у каюты Бонни точно.
V Bonnyině kajutě ne.

Кроме твоей каюты?
Kromě tvé kajuty?

Каюты готовят, сэр.
Připravujeme kajuty, pane.

А номер вашей каюты?
Číslo vaší kajuty?

Что выбрали каюты во втором классе!
Že jsme si vzali pokoj ve druhé třídě!

Номер вашей каюты?
Jaké máte číslo pokoje?

Начнем с каюты лейтенанта Колльера.
Měli bychom začít s kajutou poručíka Colliera.

Отправляйтесь в свои каюты.
Jděte do svých kabin.

Нужно забронировать две каюты на" Либерте".
Chtěl bych dvě rezervace kajut na loď Liberté.

Мы приготовили для вас каюты.
Připravili jsme pro vás kajuty.

За пределами нашей каюты он лишь рядовой член экипажа.
Mimo naše ubikace je to jen další člen posádky.

Проверьте все каюты.
Zkontrolujte všechny kajuty.

Ради вашей же безопасности, пожалуйста, вернитесь в каюты!
V zájmu bezpečnosti se vraťte do kabin.

Мы выделим Вам каюты на время нашего пребывания здесь.
Přidělili jsme vám kajutu po dobu vašeho pobytu.

Я покажу вам ваши каюты?
Mám ti ukázat tvůj pokoj?

Ты проводи дам в каюты, а я выясню, что можно сделать.
Zaveďte dámy do kabin a já uvidím, co se dá dělat.

Дуэйн, проверьте другие каюты.
Dwayne!- Obhlédněte ostatní kajuty.

Повторяю, всем идти в каюты и одеть защитные жилеты.
Opakuji, všichni do kajut a vezměte si záchranné vesty.

Могу я проводить тебя до твоей каюты?
Můžu vás doprovodit do kajuty?

Мистер Спок подготовьте каюты для профессора и миссис Крэйтер.
Pane Spocku?- Tady Spock. Připravte kajuty pro profesora a jeho paní.

Разве мы не должны идти в свои каюты?
Neměli bychom jít na svoje pokoje?

Нечего и говорить, из моей каюты в последнее время не видно звезд.
Je zbytečné říkat, že výhled z mé kajuty je poslední dobou- bez hvězd.

Серл, проверь бытовой блок и каюты.
Searle, prohlédni společenskou sekci a ubikace.

Заключите весь несущественный персонал в каюты и окружите их силовым полем.
Zavřete všechen postradatelný personál v kajutách a dveře zabezpečte silovým polem.

Я не хотел бегать туда- обратно до каюты.
Nechtělo se mi pořád běhat do kabiny tam a zpět.

Используй это для связи, если тебе что-то понадобится или захочешь выйти из каюты.
Použij tohle, když budeš něco chtít, třeba jít ven z kajuty.

Если вы пройдете за мной, я покажу вам ваши каюты.
Když půjdete za mnou, ukážu vám vaše kajuty.

Но вы можете спокойно вернуться в свои каюты.
Můžete si odpočinout a vrátit se do svých kajut.

Не проще было бы сказать, что ты забыла номер моей каюты?
Nebylo by jednodušší, kdybyste řekla, že jste zapomněla číslo mojí kajuty?