КАЮТЕ на Чешском - Чешский перевод

• kajutě
• kajuty
• pokoji
• kabině
• ubikaci

Примеры использования Каюте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я в своей каюте.
V mém pokoji.

В каюте Третьего.
V pokoji Trojky.

В капитанской каюте.
V kapitánově pokoji.

Держите его в каюте и приставьте к нему охранника.
Zavřete ho do kajuty a dejte hlídat.

Ждите в своей каюте!
Zůstaňte ve své kabině!

В этой каюте есть место лишь одному лицемеру.
Do téhle kajuty se dva pokrytci nevejdou.

Спала в своей каюте.
Spala jsem ve svém pokoji.

Можно воспользоваться компьютером в моей каюте?
Budu moct použít počítač ve své ubikaci?

Кто-то в Вашей каюте?
Někdo je s vámi v pokoji?

Дверь в моей каюте все еще скрипит при открывании.
Dveře do mé kajuty při otevírání strašně skřípou.

Я запру тебя в твоей каюте.
Zavřu tě do kajuty.

Зачем вы были в каюте Одо, когда на корабль напали?
Proč jste byla v Odově kajutě, když byla loď napadena?

Я уснула в своей каюте.
Usnula jsem ve své ubikaci.

Всех офицеров собратьс€ у него в каюте через двадцать минут?
Za dvacet minut dostavit do jeho kajuty. -Cože?

Захвачу кое-что в каюте.
Dojdu ti pro něj do kajuty.

Мы в каюте одного из кораблей строительного флота вогонов.
Jsme v kabině jedné z kosmických lodí Vogonské stavební flotily.

Поговорим? В моей каюте.
Můžeme si promluvit v mé kabině?

Ее нашли в собственной каюте этим утром, когда она не явилась на назначенную встречу.
Ráno ji našli v její kajutě, když nepřišla na schůzku.

Простите, я спал в своей каюте.
Promiňte, spal jsem ve své ubikaci.

Просто оставайся в своей каюте, ладно?
Kdo je to?- Zůstaň ve svém pokoji, dobře?

Стюард нашел ее перед посадкой, в ее каюте.
Našli ji v její kabině těsně před přistáním.

Вы сказали мне, что это была самооборона но в каюте не было оружия.
Že to byla sebeobrana, ale v té kajutě žádné zbraně nebyly.

Или про сухую одежду, которую ты мне дала в каюте.
Nebo o tom suchém oblečení, cos mi dala v kajutě.

Макгвайр говорил нам, что он был в своей каюте всю ночь.
Maguire nám řekl, že byl celou noc ve své kajutě.

Подглядывание красоты с шикарным телом в пляжной каюте.
Peeping na kráse s elegantním tělem v plážové kabině.

Если ее здесь нет, пойдем к ее каюте.
Když není tady, podíváme se znovu do její kajuty.

Тогда, вы прошлой ночью встретились с клингонским офицером в своей каюте.
A pak včera… jste se setkal s klingonským důstojníkem ve své kajutě.

А теперь, если вы меня извините, мне надо кое-чем заняться в моей каюте.
Teď když mě omluvíte, mám ve své kajutě nějakou práci.

Хозяин желает немного побыть один, пока я переоденусь в своей каюте.
Mistr touží po troše více času o samotě, dokud se nepřevleču ve své kajutě.

Но с другой стороны… мы можем провести остаток дня, запершись ото всех в каюте.
Na druhou stranu… bychom mohli strávit zbytek dne zamčeni v kajutě.