КРКОНОШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Riesengebirge

Примеры использования Крконоше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шпиндлерув Млын- Крконоше- город.
Spindleruv Mlyn- Stadt im Riesengebirge.

Усовершенствуйте свой стиль в Крконоше.
Feilen Sie im Riesengebirge an Ihrem Stil.

Горечавка- цветы в Крконоше- подробно.
Enzianblüte im Riesengebirge- Detail.

Крконоше прекрасны в любое время года.
Das Riesengebirge ist zu jeder Jahreszeit wunderschön.

Название: Шпиндлерув Млын- Крконоше- город.
Name: Spindleruv Mlyn- Stadt im Riesengebirge.

Крконоше Лас-Вегас Лиссабон Мадейра не определено.
Kroatien Las Vegas Lissabon Madeira nicht definiert.

Горечавка- цветы в Крконоше- подробно.
Enzianblüte im Riesengebirge- Detail. Foto kostenlos.

Крконоше являются идеальным местом для активного отпуска!
Das Riesengebirge ist perfekt für Aktivurlaub!

Улица в Шпиндлерув Млын- Крконоше- город.
Street in Spindleruv Mlyn- Stadt im Riesengebirge.

Шпиндлерув Млын- Крконоше- город. Бесплатное фото.
Spindleruv Mlyn- Stadt im Riesengebirge. Foto kostenlos.

Из Крконоше через сафари в военную крепость.
Vom Riesengebirge über eine Safari bis zu einer militärischen Festung.

Улица в Шпиндлерув Млын- Крконоше- город. Бесплатное фото.
Street in Spindleruv Mlyn- Stadt im Riesengebirge. Foto kostenlos.

В Крконоше есть три бобслейные трассы, работающие круглый год.
Im Riesengebirge befinden sich drei Bobbahnen mit ganzjährigem Betrieb.

Катание на горных лыжах тоже имеет в Крконоше многолетнюю традицию.
Auch das Abfahrtsskifahren hat im Riesengebirge eine sehr lange Tradition.

Разве можно представить себе Крконоше без типичных деревянных бревенчатых домов?
Das Riesengebirge ist ohne seine typischen Blockhütten kaum vorstellbar!

Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.
Schnee liegt insbesondere auf den Straßen im Riesengebirge und im Gebirge Orlické hory.

Отправьтесь в Крконоше к источнику Лабе или на самую высокую чешскую гору Снежку!
Begeben Sie sich z. B. ins Riesengebirge zur Elbquelle oder zur Schneekoppe, dem höchsten Berg in Böhmen!

Знаменитый мост в Шпиндлерув Млын- Крконоше в городе. Бесплатное фото.
Berühmte Brücke in Spindleruv Mlyn- Stadt im Riesengebirge. Foto kostenlos.

Всем этим гордится Горнолыжный Гостиничный комплекс« Черна гора»( Ski resort Černá hora) в восточной части Крконоше.
All das macht das Ski Resort Černá hora(Schwarzenberg) im östlichen Riesengebirge aus.

Отсюда Вы увидите не только Крконоше, но и гору Йештед, и даже находящийся на расстоянии 100 км замок Троски в Чешском рае!
Sie sehen von hier nicht nur das Riesengebirge, sondern auch den Berg Ještěd(Jeschken) und sogar die 100 km entfernte Burg Trosky im Böhmischen Paradies(Český ráj)!

Если вам повезет с погодой, вы можете отсюда увидеть и самый высокий чешский горный массив Крконоше.
Bei gutem Wetter kann man von hier sogar das höchste Gebirge Tschechiens, das Riesengebirge, sehen.

Традиция бега на дощечках с тех пор никогда не прерывалась, и Крконоше по сей день являются настоящим раем для любителей беговых лыж.
Die Tradition der Läufer auf Brettern wurde niemals auch nicht im Geringsten unterbrochen und das Riesengebirge ist bis heute ein wirkliches Skilanglaufparadies.

В 1822- 1830 годах Радзивиллы редко бывали в Берлине и жили преимущественно в Познани, Антонине и Крконоше.
In den Jahren 1822 bis 1830 waren die Radziwills selten in Berlin, sie wohnten zumeist in Posen, Antonin und Ruhberg im Riesengebirge.

Хотите наслаждаться зимой в самых высоких чешских горах Крконоше, быть почти в центре событий, но в тоже время избежать суеты крупных горных курортов?
Möchten Sie im Winter die höchsten tschechischen Berge des Riesengebirges genießen, fast im Zentrum des Geschehens sein, aber gleichzeitig dem hektischen Leben der Hauptgebirgszentren entfliehen?

Вместе со своими братьями Адальбертом и Вальдемаром и сестрой Марией она выросла в замке Фишбах близ Шмидеберга в Крконоше.
Sie wuchs mit ihren Brüdern Adalbert und Waldemar und der Schwester Marie im Schloss Fischbach bei Schmiedeberg im Riesengebirge auf.

В пределах Чехии высокие горы Крконоше во многом самые- самые, поскольку они являются: высочайшими, наиболее посещаемыми и, единственные в стране, обладают характером высокогорья.
Das Riesengebirge ist in vielerlei Hinsicht ein Gebirge der Superlative: Es ist nämlich das höchste, das beliebteste und das einzige Gebirge mit Hochgebirgscharakter in Tschechien.

Вы можете пройти километры трассы, проходящей по горным хребтам, откуда открываются чудесные виды на природу Крконоше.
Sie können sich auf Kilometer lange Touren entlang der Bergkämme aufmachen und unzählige herrliche Ausblicke in die Natur des Riesengebirges genießen.

Уникальная терапия чешским национальным напитком предлагается и в самом сердце самых высоких чешских гор Крконоше- в Пивном санатории« Novosad Harrachov».
Auch im Herzen des höchsten Gebirges Tschechiens, des Riesengebirges, können Sie eine ähnliche Kur mit dem tschechischen Nationalgetränk genießen- und zwar in der Biertherme Pivní Lázně Novosad in Harrachov Harrachsdorf.

Летние пейзажи прогретых каменных стен и пойменных лугов обещает Национальный парк Подыйе, наоборот, в холодный мир наших самых высоких гор вы попадете в Национальном парке Крконоше.
Die Sommerszenerie der durchwärmten Felsenwände und der Auewiesen verspricht das Nationalpark Podyjí, in die kalte Welt unserer höchsten Gebirge schauen Sie im Gegenteil im Nationalpark Riesengebirge ein.