КРКОНОШЕ на Испанском - Испанский перевод

• krkonoše
• de los gigantes
• krkonose

Примеры использования Крконоше на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горах Крконоше.
Las montañas Krkonoše.

Национальный парк Крконоше.
Parque Nacional Krkonose.

Крконоше в национального парка.
Al Parque Nacional Krkonose.

Усовершенствуйте свой стиль в Крконоше.
Perfeccione su estilo en Krkonoše.

На Крконоше Крконоше Национальный парк.
Gigantes Parque Nacional.

Отличный вид на вершины гор Крконоше.
Una vista fantástica de las montañas dominantes de Krkonoše.

Крконоше прекрасны в любое время года.
Las montañas de Krkonoše son un bello lugar durante todas las estaciones del año.

Катание на горных лыжах тоже имеет в Крконоше многолетнюю традицию.
Las pistas de descenso también tienen una larga tradición en estas montañas.

Разве можно представить себе Крконоше без типичных деревянных бревенчатых домов?
¿Quién podría imaginarse las montañas Krkonoše sin las típicas casas de madera?

В Крконоше есть три бобслейные трассы, работающие круглый год.
En las Montañas de los Montes Gigantes hay tres pistas de bobsleigh que funcionan todo el año.

Сделайте свое пребывание в Чешском раю еще приятнее прогулкой по самым высоким чешским горам Крконоше.
Ameniza su estancia en Paraíso de Bohemia con una excursión a las montañas checas más altas, Krkonoše.

Поддайтесь увлечению восхождением на Снежку- самую высокую гору в Крконоше и во всей Чешской Республике.
Déjese seducir para emprender una excursión a Sněžka, la montaña más alta de Krkonoše y de toda la República Checa.

Лыжные магистрали на Горни Мисечки являются отправной точкой походов с захватывающим видом на Крконоше.
Las pistas de esquí de fondo en Horní Mísečky son el punto de partida del senderismo por las crestas de las montañas con sus vistas impresionantes a Krkonoše.

Отсюда Вы увидите не только Крконоше, но и гору Йештед, и даже находящийся на расстоянии 100 км замок Троски в Чешском рае!
De aquí verás no solo Krkonoše, sino también la montaña de Ještěd y hasta el Castillo de Trosky alejado 100 Km de este lugar, ubicado en el Paraíso de Bohemia!

Вы можете пройти километры трассы, проходящей по горным хребтам, откуда открываются чудесные виды на природу Крконоше.
Puede recorrer muchos kilómetros de blancas pistas por las crestas de las montañas desde donde se le ofrecerán maravillosas vistas de la naturaleza de Krkonoše.

Уникальная терапия чешским национальным напитком предлагается и в самом сердце самых высоких чешских гор Крконоше- в Пивном санатории« Novosad Harrachov».
También en el seno de las montañas checas más altas, Krkonoše, puede gozar de una terapia única, que utiliza la bebida nacional checa, en concreto en el Balneario de Cerveza de Novosad Harrachov.

Восемнадцать километров широких горнолыжных трасс, отличные сервис и снаряжение, адреналиновый снежный парк и прекрасные виды на окружающие вершины гор Крконоше.
Dieciocho kilómetros de anchas pistas, las instalaciones perfectas, un excitante parque de nieve y las preciosas vistas de las cimas circundantes de las montes de Krkonoše.

Вас ждет долина мистических и величественных гор Крконоше, широкие низменности, средневековые города, уникальные скальные образования и места, овеянные легендами.
Enfila hacia los valles de las majestuosas y místicas montañas de Krkonoše, continua por las extensas tierras bajas, pasa por ciudades medievales, por formaciones rocosas únicas y lugares envueltos en mitos y leyendas.

В любом случае, вы увидите невероятные зимние панорамы- Лужицкие, Йизерские горы, Крконоше, Чешский рай.
De todas formas podrás ver una inusual panorámica invernal las montañas Lužické hory, las Jizerské hory, las de los Gigantes, el Paraíso de Bohemia.

Хотите наслаждаться зимой в самых высоких чешских горах Крконоше, быть почти в центре событий, но в тоже время избежать суеты крупных горных курортов?
¿Quieres disfrutar del invierno en las montañas checas más altas de Krkonoše, estar casi en el centro de los acontecimientos, pero también evitar la agitada vida de los principales centros turísticos de montaña?

Они появлялись совершенно иначе, чем в соседних горах Крконоше, большей частью их строили горные общества, как и уже упомянутые обзорные башни.
Éstas se originaron de una manera muy diferente que en las Montañas de los Gigantes, la mayoría las construyeron las asociaciones de montañeses, igual que los mencionados miradores.

Чем завершить отличный день в Крконошах?
¿Cómo terminar un perfecto día en Krkonoše?

Поэтому максимальную высоту в Чехии можно измерить не на горе Снежка в Крконошах, а именно здесь, на вершине башни.
Por lo tanto el nivel más alto alcanzable sobre el mar en Chequia no medirás en Sněžka en Krkonoše, sino justo aquí, en el pico de la torre de Praděd.

Отсюда открывается панорамный вид на Орлицкие горы, область вокруг Находа, Крконоши и Адршпахские скалы.
Se abre aquí la vista panorámica de las montañas Orlické hory, alrededor de la área de Náchod, Krkonoše y las rocas Adršpašské skály.

Шпиндлерув Млин является самым известным горнолыжным центром в Чехии, а также одним из самых посещаемых мест Крконош.
Špindlerův Mlýn es un Centro de esquí más famoso de Chequia ubicado en las montañas y al mismo tiempo un lugar más visitado de Krkonoše.

В идеальных погодных условиях отсюда можно увидеть большую часть Центральной Европы от Крконош до Высоких Татр, а также Малую и Большую Фатру в Словакии.
Bajo las condiciones ideales de tiempo de aquí verás un buen pedazo de Europa Central desde Krkonoše hasta los Altos Tatra y Malá y Velká Fatra en Eslovaquia.

Так же как зимой для лыжников, так и летом Бенецко является удобной отправной точкой для пеших и велосипедных туров на гребни Крконош.
Al igual que el esquí de fondo en invierno, Benecko en verano es punto de partida ideal para practicar senderismo y ciclismo sobre las crestas de las montañas de Krkonoše.

В Мумлавской долине возле Гаррахова, горно- курортного центра в горах Kрконоши, через скалистых порогов протекают потоки бурной горной реки Мумлавы.
En valle de Mumlava cerca de Harrachov estáun centro de recreación de la montaña en la sierraKrkonoše, corrientes de agua impetuosos del arroyo Mumlava atraviesan varios peldaños rocosos.

Поскольку Бенецко расположено почти на гребнях Крконош, Вы не устанете от долгих подъемов и совершите лыжные прогулки по местам с красивейшими пейзажами.
Porque Benecko está ubicado casi en la cresta de Krkonoše, no te cansarás desde el principio con largas subidas y tus paseos en esquí de fondo te llevarán a lugares con las vistas más hermosas a los puntos distantes.

Так же как зимой для лыжников, вершина Медведина остальное время года является отличной отправной точкой для пеших и велосипедных прогулок по гребням Крконош.
Al igual que en invierno para el esquí de fondo, Medvědín es por el resto del año un excelente punto de partida para los que quieren practicar senderismo o ciclismo por las crestas de las montañas de Krkonoše.