Примеры использования Krkonoše на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las montañas Krkonoše.
Las montañas de Krkonoše representan una zona ideal para pasar unas vacaciones activas.
Крконоше являются идеальным местом для активного отпуска.¡Pruebe lo mejor de Krkonoše!
Попробуйте лучшее из предложения Крконош.Al igual que a Krkonoše les reina el Krakonoš, el dueño legendario y espíritu bueno de Jeseníky es Praděd.
Также как в Крконошах царствует Краконош, так и легендарным хозяином и добрым духом гор Есеники является Прадед.Perfeccione su estilo en Krkonoše.
Усовершенствуйте свой стиль в Крконоше.La ciudad se encuentra en el valle de Krkonoše bajo la zona de la fuente del río Elba.
Городок лежит в крконошской долине, под истоком Эльбы.¿Cómo terminar un perfecto día en Krkonoše?
Чем завершить отличный день в Крконошах?Las pendientes de las montañas del Parque Nacional de Krkonoše(KRNAP) corresponden a cuatro niveles de vegetación.
Склоны гор Крконошского национального парка подразделяются на четыре экосистемы.También puede hacer una excursión al nacimiento del río Elba y alguna de las cataratas de Krkonoše.
Вы также можете отправиться в путешествие к истокам Лабе и одному из крконошских водопадов.A diferencia de otros centros turísticos de Krkonoše, que se encuentran en el valle, Benecko se solea en el resplandor de los rayos del sol.
В отличие от других крконошских курортов, находящихся в долине, Бенецко и в сентябре греется в солнечных лучах.El del Parque Nacional Krkonoše.
Моря Крконошского национального парка Отель.De aquí verás no solo Krkonoše, sino también la montaña de Ještěd y hasta el Castillo de Trosky alejado 100 Km de este lugar, ubicado en el Paraíso de Bohemia!
Отсюда Вы увидите не только Крконоше, но и гору Йештед, и даже находящийся на расстоянии 100 км замок Троски в Чешском рае!Hay nieve especialmente en las carreteras de las montañas de Krkonoše a Orlické hory.
Особенно снег лежит на дорогах Крконоше и Орлицких гор.También en el seno de las montañas checas más altas, Krkonoše, puede gozar de una terapia única, que utiliza la bebida nacional checa, en concreto en el Balneario de Cerveza de Novosad Harrachov.
Уникальная терапия чешским национальным напитком предлагается и в самом сердце самых высоких чешских гор Крконоше- в Пивном санатории« Novosad Harrachov».La montaña más alta checa crece comouna pirámide triedra en los largos cerros de Krkonoše.
Как заостренная трехсторонняя пирамида,вырастает самая высокая чешская гора из протяженных крконошских хребтов.Por lo tanto el nivel más alto alcanzable sobre elmar en Chequia no medirás en Sněžka en Krkonoše, sino justo aquí, en el pico de la torre de Praděd.
Поэтому максимальную высоту вЧехии можно измерить не на горе Снежка в Крконошах, а именно здесь, на вершине башни.Ameniza su estancia en Paraíso de Bohemia con unaexcursión a las montañas checas más altas, Krkonoše.
Сделайте свое пребывание в Чешском раю ещеприятнее прогулкой по самым высоким чешским горам Крконоше.¿Hacia dónde dirigirse para conocer lo mejorposible la belleza del Parque Nacional de Krkonoše y a la vez visitar sus localidades más valiosas?
Куда бы пойти так, чтобы с красотой Крконошского национального заповедника познакомиться как можно лучше и одновременно не пропустить самое ценное?Si el tiempo le acompaña, podráver desde aquí incluso la sierra checa más alta, las montañas de Krkonoše.
Если вам повезет с погодой,вы можете отсюда увидеть и самый высокий чешский горный массив Крконоше.Porque Benecko está ubicado casi en la cresta de Krkonoše, no te cansarás desde el principio con largas subidas y tus paseos en esquí de fondo te llevarán a lugares con las vistas más hermosas a los puntos distantes.
Поскольку Бенецко расположено почти на гребнях Крконош, Вы не устанете от долгих подъемов и совершите лыжные прогулки по местам с красивейшими пейзажами.En el verano podrás utilizar para tus viajes a losalrededores autobuses para transportar bicicletas en las montañas de Krkonoše.
Летом Вы можете использовать для путешествий крконошские автобусы для велосипедистов.¿Qué hacer en esos días de intenso frío yvientos helados que azotan las montañas de Krkonoše, esos días por los que los picos más altos checosse consideran«Un trozo de la Ártida en medio de Europa»?
Чем бы заняться, когда в Крконошские горы пожалует один из таких морозных дней, благодаря которым самый высокий чешский горный массив называют« кусочком Арктики» посреди Европы?Se abre aquí la vista panorámica de las montañas Orlické hory,alrededor de la área de Náchod, Krkonoše y las rocas Adršpašské skály.
Отсюда открывается панорамный вид на Орлицкие горы,область вокруг Находа, Крконоши и Адршпахские скалы.Špindlerův Mlýn es un Centro de esquí más famoso de Chequia ubicado en las montañas yal mismo tiempo un lugar más visitado de Krkonoše.
Шпиндлерув Млин является самым известным горнолыжным центром в Чехии,а также одним из самых посещаемых мест Крконош.Déjese seducir para emprender una excursión a Sněžka, la montaña más alta de Krkonoše y de toda la República Checa.
Поддайтесь увлечению восхождением на Снежку- самую высокую гору в Крконоше и во всей Чешской Республике.Las pistas de esquí de fondo en Horní Mísečky son el punto de partida delsenderismo por las crestas de las montañas con sus vistas impresionantes a Krkonoše.
Лыжные магистрали на Горни Мисечки являютсяотправной точкой походов с захватывающим видом на Крконоше.Rutas vinculadas con el cercano complejo de cross-country en Mísečky formauna de las áreas deportivas más bellas y más extensas de Krkonoše.
Трассы, соединенные с близлежащим лыжным ареалом на Мисечках,образуют один из самых красивых и обширных крконошских спортивных комплексов.Puede disfrutar de ese cuento de hadas en las pistas de esquí alpino y de fondo,así como durante las excursiones hacia los saltos de agua o hacia alguno de los picos de Krkonoše.
Вы можете прикоснуться к ней на горнолыжных спусках и беговых лыжнях,во время походов к здешним водопадам и на вершины.La ruta sigue hacia la cima calva de Keprník, desde dondepuede contemplar unas fantásticas vistas de tres sierras checas, que son Jeseníky, Krkonoše y Beskydy.
Далее по трассе вам предстоит подъем на вершину Кепрник( Keprník),откуда открывается изумительный вид сразу на три горных массива- Есеники, Крконоше и Бескиды.
