Примеры использования Shelter на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La isla Shelter.
Shelter de Noor mujeres.
Charity Shelter.
Club Shelter, por favor.
В клуб" Шелтер", пожалуйста.La representamos. Estamos en el Shelter.
Мы тусуем, мы в Shеltеr!Samaan Shelter, Puerto España.
Приют" Самаан", Порт- оф- Спейн.En la parada de descanso Shelter Creek.
Шелтер крик, стоянка для отдыха.This shelter has different facilities for boys and girls.
Этот приют имеет раздельные помещения для мальчиков и девочек.¿Por qué sigues yendo al Shelter?
Зачем ты по-прежнему ходишь в Shеltеr?Anoche estuve en el Club Shelter… y conocí a un chico francés increíblemente sexy.
Вчера в клубе" Шалаш" я встретила сексуального француза.Tienda playa Perfect Sun Shelter.
Пляж Палатка Идеальное укрытие Солнца.Sra. Anna Falu, Women and Shelter Network, Región de América Latina y el Caribe.
Сеть по вопросам положения женщин и жилья, регион Латинской Америки и Карибского бассейна, гжа Анна Фалу.En la parada de descanso Shelter Creek.
На стоянке для отдыха, Шелтер Крик.Desde el último detalle: en la Isla de Shelter, en un atardecer,… bajando a la playa desde la vieja casa donde veraneábamos con la familia.
Все до мельчайших деталей- на Шелтер- Айленд, на закате,… на пляже, недалеко от старого летнего домика нашей семьи.Vi cómo te rajabas anoche en el Shelter.
Я видел, как ты заглох вчера в Shеltеr.Sra. Lara Bianco, Vicepresidenta de Women and Shelter Network, Región de América Latina y el Caribe.
Заместитель председателя сети по вопросам положения женщин и жилья, регион Латинской Америки и Карибского бассейна, гжа Лара Бианко.Esperaba verte esta noche en el Shelter.
А я надеялась сегодня увидеть тебя в Shеltеr.Shelter Afrique realizó en Zambia en mayo de 1993, un taller sobre materiales de construcción locales del este y sur de África.
Ассоциация" Жилье Африки" организовала семинар по местным строительным материалам в Восточной и Южной Африке, в Замбии в мае 1993 года.Me refiero, voluntario en el centro rec y el shelter.
Shelter Gambia, en colaboración con el Departamento de Bienestar Social, presta servicios quirúrgicos a las mujeres con fístula.
Приют<< Убежище- Гамбияgt;gt; совместно с Департаментом социального обеспечения обеспечивает хирургическую помощь женщинам с везиковагинальными свищами.Así que, el día antes de nuestra boda, Stella y yo viajamos a Shelter Island.
И вот накануне нашей свадьбы, мы со Стеллой отправились на Шелтер- Айленд.Shelter Now International también capacita en la gestión de empresas privadas en la región de Garm, en centros de producción de tejas.
Организация" Шелтер нау интернэшнл" также обеспечивает профессиональную подготовку по вопросам управления частными предприятиями в Гармском районе на заводах по производству кровельных материалов.Tengo una casita a Connie le gusta llamarla complejo residencial en Shelter Island.
У меня там несколько лачужек… которые Конни любит называть поселком… на острове Шелтер.The Right of theChild With Particular Respect to Shelter and Related Services: An Agenda for Action(se distribuirá en abril de 1997).
The Right of theChild With Particular Respect to Shelter and Related Services: An Agenda for Action(" Право ребенка, особенно в отношении жилья и связанных с ним услуг: программа действий")( будет опубликовано в апреле 1997 года).El primero de ellos, de 2002, es una mixtape de antiguos temas de reggaetitulada Blunted in the Bomb Shelter.
Первым релизом 2002 года стала коллекция старых Dub треков с Trojan Records,названная Blunted In The Bomb Shelter.El informe nacional de Filipinas y el plan de acción titulado" Shelter and Human Settlements", y una publicación titulada" Philippine Best Practices".
Национальный доклад Филиппин и план действий, озаглавленный" Shelter and Human Settlements"(" Жилье и населенные пункты"), и публикация, озаглавленная" Philippine Best Practices"(" Наилучшая практика на Филиппинах").Sra. Sheila Patel, Society for thePromotion of Area Resources Centres/Asia Women and Shelter Network.
Общество за поощрение деятельности территориальных координационных центров/азиатской сети по вопросам положения женщин и жилья гжа Шейла Пател.También formularon declaraciones losrepresentantes del City College of New York en nombre del NGO Committee on Shelter and Community, la Coalición Internacional Hábitat, el PNUD y el Consejo Internacional de Mujeres.
С заявлениями такжевыступили представители Комитета НПО по вопросам жилья и общин, Международной коалиции Хабитат, Программы развития Организации Объединенных Наций и Международного совета женщин.A partir del 3 de agosto, han sido detenidas más de 20 personas, de las cuales ochoson extranjeros de la organización no gubernamental Shelter Now International.
Начиная с 3 августа было арестовано свыше 20 человек, включая восемь иностранцев,принадлежащих к неправительственной организации<< Шелтер нау интернэшнлgt;gt;.IST.96-05088(S) página El informe nacional de los Estados Unidos de América, que contiene" Beyond Shelter: Building Communities of Opportunity"," Cityscape: A Journal of Policy Development and Research.
Национальный доклад Соединенных Штатов Америки, включая" Beyond Shelter: Building Communities of Opportunity"(" Деятельность за пределами жилищного сектора: создание общин")," Cityscape: A Journal of Policy Development and Research.
