Примеры использования Shelton на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te llamas Clyde Alexander Shelton? Sí,?
¿Por qué Clyde Shelton sigue en mi ciudad?
Почему Клайд Шелдон до сих пор в моем городе?¿Qué quieres decirle a Blake Shelton?
Что ты хочешь сказать Блэйку Шелтону?Ése era yo, Clyde Shelton, en el video.
Это был я, Клайд Шелдон. Я убил.Taylor Beckham ahora en el equipo Shelton.
Тэйлор Бэкхем теперь в команде Шелтона.Si Shelton hubiera almorzado a tiempo, aún estaría vivo.
Ahora todo se reduce a su tutor, Blake Shelton.
А теперь выбор за тобой, наставник Блэйк Шэлтон.Me encuentro con Shelton en el aparcamiento continuamente.
Я продолжаю сталкиваться с Гарри Шелтоном на стоянке.Mi vida dio un vuelco como la silla de Blake Shelton.
Моя жизнь перевернулась как кресло Блейка Шелтона.Kiss y Shelton, op. cit.(véase la nota 15 supra), pág. 360.
Kiss and Shelton, op. cit.,( см. сноску 15 выше), р. 360.¿Qué hay de Arthur Lopez, Brad Shelton o Mayra Height?
Посмотри на Артура Лопеза или Брэда Шелтона или Мойру Хайт?Fíjate, ha sonado como una canción de Blake Shelton.
Только послушай меня. Это звучит как чертова песня Блэйка Шелтона.El Sr. Shelton no es el único hombre que pudo utilizar una esposa, diría.
Я бы сказала, что не только мистеру Шелтону нужна жена.En realidad me inclino a estar de acuerdo con usted, Sr. Shelton.
Собственно говоря, я согласна с вами, мистер Шелдон.¿Por qué un hombre en la situación de Shelton se arriesgaría a que lo vieran con Chambers?
Зачем Шелтону было рисковать, встречаясь с Чамберсом?Adam Levine roba a Caroline Glaser lejos de Blake Shelton.
Адам Левин украл Кэролайн Глэйсер у Блэйка Шелтона.A La Sra. Hazel Gumede Shelton(Sudáfrica) fue elegida en la 14ª reunión de los Estados partes, en junio de 2006, para que desempeñe sus funciones en el Comité hasta el 31 de diciembre de 2010.
A Хейзел Гумеде Шелтон( Южная Африка) была избрана членом Комитета на четырнадцатом совещании государств- участников в июне 2006 года со сроком полномочий до 31 декабря 2010 года.Vale, intentemos encontrar la conexión entre Eric Chambers y Carl Shelton.
Ладно, давайте попробуем найти связь между Эриком Чамберсом и Карлом Шелтоном.Y para que conste,ha escrito con Luke Bryan y Blake Shelton, y nadie piensa que sean gays.
И, кстати, для справки,он писал песни с Люком Брайаном и Блэйком Шелтоном, и никто не считает их геями.Bueno, sea lo que sea,no es suficiente para nosotros como para firmar un trato con Paul Shelton.
Ну, чтобы там небыло, этого не достаточно, чтобы убедить нас иметь дело с Полом Шелтоном.La Sra. Gumede Shelton, en relación con el artículo 13, dice que desea recibir información adicional relativa al contexto general y al impulso del marco reglamentario actual de microfinanciación y concesión de microcréditos.
Г-жа Гумеде Шелтон, касаясь статьи 13, говорит, что ей хотелось бы получить дополнительную информацию об общем контексте и основном содержании деятельности действующих структур, регулирующих порядок микрофинансирования и микрокредитования.Ya que renunció a su derecho a un abogado, Sr. Shelton¿tiene algo que decir?
Судя по тому, как рьяно вы требовали адвоката, мистер Шелдон, вам есть что сказать?Llévala a los despachos de cinco senadores yse asustarán tanto que nos suplicarán que pongamos a Shelton.
Смотрим на нее и там будет пять кабинетов сенаторови они будут так напуганы, что будут умолять нас назначить Шелтона в суд.La profesora Shelton dijo que, al identificar principios rectores para la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho, el seminario pretendía determinar qué instituciones y procesos eran necesarios para lograr una sociedad justa.
Выявляя руководящие принципы обеспечения демократии, прав человека и господства права,подчеркнула проф. Шелтон, участники семинара ставят перед собой цель определить, какие институты и процессы необходимы для построения справедливого общества.Soy Kate Reed, y todo lo que quiero son cinco minutos de su tiempo, pero si prefiere no hablar conmigo,estoy segura de que Paul Shelton estará más que contento de venir aquí y hablar con usted.
Кейт Рид, и все, что мне нужно- это пять минут вашего времени, но если вы не захотите разговаривать со мной, уверена,что Пол Шелтон не откажется от удовольствия прийти сюда и побеседовать с вами лично.El grupo de trabajo se volvió a reconstituir como sigue: Sr. Flinterman(Presidente), Sra. Šimonović, Sra. Dairiam, Sra. Pimentel, Sra. SchöppSchilling, Sra. Belmihoub-Zerdani,Sra. Halperin-Kaddari y Sra. Gumede Shelton.
Рабочая группа была воссоздана в следующем составе: гн Флинтерман( Председатель), гжа Шимонович, гжа Дайриам, гжа Пиментель, гжа Шепп- Шиллинг, гжа Бельмихуб- Зердани, гжа Гальперин-Каддари и гжа Гумеде Шелтон.La Sra. Gumede Shelton dice que en su propio país, Sudáfrica, todos los oficiantes religiosos están obligados a convertirse en funcionarios del registro civil, asegurándose así que todos los matrimonios religiosos se inscriben también como matrimonios civiles.
Гжа Гумеда- Шелтон указывает, что в ее стране, Южной Африке, все религиозные деятели обязаны получить лицензию чиновников органов гражданской регистрации, тем самым обеспечивая регистрацию всех религиозных браков в качестве гражданских.El Comité observó que,tras la renuncia en mayo de 2007 de la Sra. Hazel Gumede Shelton, el proceso de aprobación de su sustituta de conformidad con el párrafo 7 del artículo 17 de la Convención seguía sin completarse porque el Comité no había recibido la información necesaria.
Комитет отметил, что после отставки Хейзел Гумеде Шелтон в мае 2007 года процесс одобрения другого эксперта в соответствии с пунктом 7 статьи 17 Конвенции еще не завершен изза отсутствия у Комитета соответствующей информации.La Sra. Gumede Shelton pide a la delegación que comente las cuestiones que se debatieron cuando se formuló la Ley sobre la igualdad entre los géneros y si se ha concebido una estrategia específica para proteger los intereses de las mujeres que pertenecen a minorías étnicas.
Гжа Гумеде Шелтон просит делегацию прокомментировать вопросы, обсуждавшиеся в ходе разработки Закона о равенстве полов, и сообщить, была ли разработана какая-либо конкретная стратегия защиты интересов женщин, принадлежащих к этническим меньшинствам.La Sra. Gumede Shelton pregunta si en las Antillas Neerlandesas y Aruba el Gobierno ha adoptado una estrategia amplia y holística para la integración de la perspectiva de género, incluidas iniciativas para eliminar los estereotipos de género, en particular con respecto a las minorías étnicas.
Г-жа Гумеде Шелтон спрашивает, приняло ли правительство целостную и всеобъемлющую стратегию по обеспечению учета гендерного фактора на Нидерландских Антильских островах и Арубе, включая инициативы по борьбе с гендерными стереотипами, в частности среди этнических меньшинств.
