ПОРТВЕЙН на Чешском - Чешский перевод

• portské

Примеры использования Портвейн на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это портвейн.
Ne, portské.

СЕРИЙНЫЙ ПОРТвейн.
SÉRIOVÝ PORT.

Или портвейн.
Nebo portského.

Вулканский портвейн.
Vulkánské víno.

Портвейн для утки.
Portské na kachnu.

Ваш портвейн, мадам.
Vaše portské, madam.

Нагадил ему в портвейн?
Načůral mu na dveře?

Он тебе портвейн прислал?
Jeremy ti poslal portské?

И спасибо за портвейн.
A děkuji za to portské.

Мы как раз собирались открыть портвейн.
Právě jsme chtěli otevřít portské.

Я принесла портвейн, который ты просила.
Přinesla jsem to portské, které jsi chtěla.

Нельзя мне пить портвейн.
Už nemohu pít portské.

Надеюсь, вам понравится. Это очень старый портвейн.
Doufám, že vám bude chutnat, je to archivní portské.

Скотч, мартини, портвейн?
Skotskou, Martini, portské?

Не думаю, что они держат охлажденный портвейн.
Nemyslím si, že by tam chladili portské.

Его палитру больше привлекал портвейн, чем краски.
Paleta ho lákala víc do přístavu než malovat.

Но могу предложить вам отличный портвейн.
Ale mohl bych vám nabídnout výborné portské.

Раз уж вы платите, босс, мне тогда портвейн с лимоном.
Koukám, že platíte, šéfe, dám si portské s citronem.

Если портвейн забродит, получится уксусная кислота.
Pokud bychom nechali zkvasit portské, mohli bychom vytvořit ascitickou kyselinu.

Элизабет, где мой портвейн?
Elizabeth, kde mám portské?

Прекрасное письмо. Налейте дочери портвейна, чтобы я мог выпить с ней!
Nalijte mé dceři portské, chci si s ní připít!

Два бокала и мой лучший портвейн.
Dvě sklenice nejlepšího vína.

Многие люди, что называется портвейн пятна, или МОН.
Spousta lidí, co se nazývá portské víno skvrny, nebo PWS.

Он устроился в Хауворте как король… курит сигары, потягивает портвейн, читает Таймс.
Žije si jako král… kouří Gurkhas, usrkává portské, čte The Times.

В тюрьме не понимают, что белый портвейн должен быть слегка охлажден.
Vězni si neuvědomují že bílé portské by mělo být mírně vychlazené.

Мы подали им кофе, а Его Сиятельство забрал свой портвейн в библиотеку.
Dostaly kávu a Jeho Lordstvo si vzalo portské do knihovny.

Говорит Истсайд круче Вест- Сайда из-за того что ребята из Истсайда пьют портвейн.
Říkal, že v Eastside je větší divočina než ve Westside. Protože v Eastsdie prej lidi pijou portský a ve Westside sherry?

Два темных пива, Дабл дайамонд, джин с тоником, легкое светлое, Портвейн и долька лимона.
Dvě tmavý, dvojitej diamant, gin s tonikem, malý světlý, portské a citron.

Я попробовал его, ну, вы знаете, оно такое маслянистое, насыщенное, что характерно для этого вина- оно действительно во многом напоминает портвейн.
Pak jsem to ochutnal, mělo to jistý druh dojemné portské plnosti, což je charakter tohoto vína- a v mnohých ohledech to připomíná portské.

Чувствую, что качусь под уклон. Хотя бы потому, что всю следующую неделю сижу все в том же кресле у аквариума с золотыми рыбками и пью портвейн бутылку за бутылкой, как автомат, беспокоясь о чем-то.
Cítím, jako bych někam klouzal, protože v příštím týdnu pořád sedím v křesle u akvária se zlatou rybkou, piju jednu láhev portského za druhou, jako automat, který se něčeho bojí.