ВЕРФИ на Чешском - Чешский перевод

• loděnice
• přístavu
• loděnici

Примеры использования Верфи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он на верфи.
Je v loděnici.

Увидимся на верфи.
Uvidíme se v loděnici.

Руссо на верфи, есть.
Russo v Navy Yard. Mám to.

Работали на верфи.
Pracovali v loděnicích.

Верфи. Помощь- работа.
Loděnice pomoc zaměstnání.

Прочь руки от верфи!
PRACKY PRYČ OD LODĚNICE!

Они строят новые корабли на западной верфи.
Staví nové lodě v západním přístavu.

Это рабочих с верфи!
Ta je dělníků z loděnice!

Выбросил тело на верфи и оставил фургон.
Tělo vyhodil v loděnici a dodávku opustil.

Он был клепальщик на верфи.
Byl nýtařem v loděnici.

Мачек… работал тогда на верфи сварщиком.
Maciek tehdy pracoval v loděnici jako svářeč.

Я хочу возглавлять свои верфи.
Chci šéfovat svým loděnicím.

Тогда на верфи появились Независимые Профсоюзы.
Tehdy v loděnici vznikly svobodné odbory.

Значит купите обрезки у верфи.
Tak kupte odřezky z loděnice.

Закрытие верфи освобождает 1100 акров федеральной земли.
Zavření loděnice uvolní 1 100 akrů federální půdy.

Все одно тут лучше, чем на верфи.
Je to lepší než v loděnici.

Заброшенные верфи в Старом Порту, можно начать оттуда.
Co ty opuštěné loděnice u Old Portu? Tam bychom mohli začít.

Он привел их к местной верфи.
Vystopovali ho do místního přístavu.

Конгрессмен, звонят насчет верфи, мы не знаем, что отвечать.
Kongresmane, lidé vám volají kvůli loděnici. Nevíme, co jim říkat.

Заложен в 1820 году, хранился на верфи.
V roce 1920 byl upraven na osobní loď.

Я встретила Мачека у верфи. Он рассказал мне, как погиб его отец.
Potkala jsem Macieka u loděnice, řekl mi, jak zemřel jeho otec.

Кукольное представление в королевской верфи.
Vystupovat s loutkami v královských kotvištích?

ДС5, звездная база 47, колония Ядара… и верфи Утопия Планития.
Deep Space 5, Základna 47, ladarská kolonie, a loděnice Utopia Planitia.

Ладно, если все пойдет не так, увидимся на верфи.
Dobrá. Pokud se něco pokazí, tak se uvidíme v přístavu.

Верфи Утопии Планиция на Марсе, станция терраформинга на Венере, Штаб-квартира Звездного Флота.
Loděnice Utopia planitia na Marsu, teraformační stanice na Venuši, Velitelství Flotily.

Эти Маньяки убили кучу людей с верфи, так?
Tihle Maniaci zabili partu lidí z loděnice, že jo?

Эдди, тем временем поговори со своими контактами на верфи.
Mezitím, Addie… promluv se svými kontakty v přístavu.

Весь флот клингон не в состоянии разрушить верфи Доминиона.
Zničit ty loděnice Dominionu na Monac IV se nepodařilo ani celé klingonské flotile.

Оказывается, вчера Маньяки украли заправщик с верфи.
Ukázalo se, že Maniaci včera z loděnice ukradli náklaďák s palivem.

Кроме того, известны размеры сухих доков нанкинской верфи Лунцзян.
Jsou známy rozměry suchých doků nankingské loděnice Lung-ťiang.