МАСТЕРСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• dílny

Примеры использования Мастерские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь напасть на мастерские?
A ty chceš zaútočit na ty dílny?

Впоследствии в Йиркове развивались мануфактурные фабрики и мастерские.
Později se ve městě rozvíjejí manufakturní dílny a továrny.

Проверю мастерские в том районе, посмотрим, может, смогу найти место, где его сделали.
Podívám se po dílnách v okolí, jestli najdu místo, kde ji upravovali.

Мы сможем попасть в старые мастерские.
Dostaneme se do starých dílen.

Мы обзвонили все заводы, всех поставщиков, мастерские и свалки металлолома в стране.
Obvolali jsme všechny obchody s náhradními díly, opravny a vrakoviště v zemi.

Наряду с этим существовали механические и шелкопрядильные мастерские.
Kromě cihelny zde bývala i provaznická a soustružnická dílna.

Шляпа президента Находя великую любовь, создавая мастерские духи, став боссом своего собственного босса:.
Klobouk prezidenta Najít velkou lásku, vytvářet mistrovský parfém a stát se šéfem vašeho šéfa:.

Оставшиеся просторы использовали как склады и мастерские.
Ostatní budovy byly využívány pro skladování a opravy a jako laboratoře a dílny.

Хотя мастерские гетто Лицманнштадт работали на вермахт, немцы поставляли туда продукты не в достаточном количестве.
Přestože dílny ghetta Litzmannstadt pracovaly pro wehrmacht, nezásobovali Němci ghetto dostatečným množstvím potravin.

История предприятия начинается в 1887 году, когда в Херсоне были созданы чугунолитейные мастерские.
Počátky firmy se datují do roku 1873, kdy bratři Eksteinovi založili v Praze optickou dílnu.

Мы соединим твои мастерские манипуляции, твое безудержное пренебрежение обществом, и твою идеальную игру в дурочку.
Zužitkujte své bravurné manipulace, vaši bezohlednou lhostejnost k autoritám a vaší genialitu v tom hrát si na hloupé.

В это время на территории района сохранялась Советская власть, работали школы, электростанция, мастерские и др.
V té době na území rajónu fungovala sovětská správa, školy, elektrárny, továrny a další zařízení.

Если вы также даете teleclasses или мастерские, то выразьте обслуживание быть одной из их верхней собственн- vnimatel6nosti приоритеты.
Pokud jste také dát teleclasses nebo dílny, hlas údržby musí být jeden z jejich vrcholu self-care priority.

Мы нашли и обработанные камни… сердолик, кварц и агат, которые доказывают, что в этом месте были ювелирные мастерские.
Také jsme našli opracované kameny-- karneol, křemen a achát, což znamená, že zde byla klenotnická dílna.

В районе неолитического поселения Исетское Правобережное I( VI- V тыс. до н. э.) обнаружены мастерские по обработке камня: шлифовальные плиты, наковальни, скопления кусков породы, заготовок орудий и законченных изделий.
Na místě neolitického sídliště Iseťské pravobřeží I( 6. až 5. tisíciletí př. n. l.) byly objeveny dílny na zpracování kamene: brusné desky, kovadliny, rozpracované i dokončené zbraně.

Система MICRA была спроектирована для защиты объектов небольших размеров таких, как: небольшие магазины, дачи, гаражи либо мастерские.
Systém MICRA je ideální pro zabezpečení malých budov aobjektů, jako jsou kiosky, butiky, víkendové chaty, garáže amalé dílny.

Был владельцем ряда предприятий в Ташкенте: завел мыловаренный завод, фотографические мастерские, бильярдные, продажу кваса, переработку риса, мыловаренные и хлопковые мануфактуры, регистрируя, во избежание родственного гнева, все организуемые предприятия как принадлежащие жене.
Byl majitelem řady podniků v Taškentu: závod na výrobu mýdla, fotografické ateliéry, podniky s biliárem, prodej kvasu, zpracování rýže, zpracování bavlny; všechny byly, k zlosti příbuzenstva, registrovány jako majetek jeho ženy.

План изображает бенедиктинский монастырь со всеми постройками, которые должны были быть в монастыре церкви, дома, конюшни, кухни, мастерские, пивоварни, больницы и т. д.
Plán zobrazuje benediktinský klášter se všemi budovami, které by měl obsahovat kostely, domy, stáje, kuchyně, dílny, pivovar, špitály a další.

Согласно первому проекту, Театральный факультет предлагалось переименовать в Факультет драматического искусства, а на Кафедре кино- и телеискусства образовать несколько отделений в зависимости от направления должны были возникнуть новые кафедры/ мастерские.
Podle první by se fakulta přejmenovala na Fakultu dramatických umění a Katedra filmové a televizní tvorby by se rozdělila na jednotlivé obory podle zaměření, tedy vytvořila nové katedry/ateliéry.

К началу XX века во ведении Лавры находились типография( в ней печатались произведения философов, священнослужителей- П. А. Флоренского, Климента Охридского и других), две гостиницы на территории Сергиева Посада( старая и новая), мастерские( производство игрушек, подсвечников, крестов и т. п., резьба по дереву), лавки, конные дворы.
Na začátku 20. století ke klášteru patřila tiskárna( tiskla se zde např. díla teologů Pavla Florenského či Klimenta Ochridského), dva hotely ve městě, dílny( výroba hraček, svícnů, křížů atd., dřevořezbářská dílna), obchody, stáje.

Сегодня основными направлениями для Flow являются авиакосмическая и автомобильная промышленность, предприятия Job- Shop и механические производства, бумажная, пищевая промышленность, художественные мастерские и архитектура, промышленный клининг, подготовка поверхностей и другие специализированные сферы применения.
Dnes zahrnují klíčové trhy společnosti Flow letectví, automobilový průmysl, zakázkové a obráběcí provozy, zpracování papíru, potravin, umělecké a architektonické dílny, průmyslové čištění, přípravu povrchů, zpracování potravin a další speciální aplikace.

Мы можем зайти в мастерскую, для примерки, и убить его там.
Můžeme ho nalákat do dílny na boty a tam ho zabít.

У меня была своя собственная мастерская в театре, где я мог изобретать новые иллюзии.
V divadle jsem měl vlastní dílnu, ve které jsme vymýšlel nové iluze.

Обычным тюнинговым мастерским такое не под силу.
Normální tunningové dílny na to povolení nemají.

Тебе нравится моя мастерская, Эдит?
Líbí se ti moje dílna, Edith?

Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года.
Další neuvěřitelné nápady z dílny EU mohou lidé nominovat do konce letošního roku.

Доставка в мастерскую предмета для покраски или лакировки По договоренности.
Odvoz na dílnu věcí k nátěru nebo k lakování Dle dohody.

Это мастерская тренера Сью.
Tohle je dílna trenérky Sue.

Я уже давно езжу в вашу мастерскую, но твой отец ничего не говорил.
Už dlouho jezdím do vaší dílny, ale nikdy mi nevolal kvůli práci.

Кое что из мастерской.
Něco z dílen.