МАСТЕРСКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Werkstätten
• Workshops

Примеры использования Мастерские на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ремесленные мастерские.
Kreativ- und Handwerks-Workshops.

Много промышленный концерн имеют мастерские их.
Viele industrielle Interessen haben Werkstätten von ihren Selbst.

Я запускаю эти мастерские всюду.
Ich habe diese Workshops überall abgehalten.

Ремонтно-механические мастерские.
Reparatur- und Kundendienstbüro.

Мир, где есть эльфы и мастерские и северные олени.
Eine Welt der Elfen und Werkstätten… und Rentieren.

Его применимы в офис, больницу, класс, мастерские, сеть, бар, и т. д.
Sie gilt für Büro, Krankenhaus, Klassenzimmer, Werkstätten, Netzwerk, Bar, etc.

Мастерские, где обрабатывались раковины моллюска, известны в димини в Греции.
Werkstätten, in denen Spondylusschalen verarbeitet wurden, sind aus Dimini in Griechenland bekannt.

Область применения: стройплощадки, мастерские, дорожное строительство.
Einsatzbereich: Baustellen, Handwerk, Straßenbau.

В них находились мастерские и жилые дома, имевшие намного более простой вид, чем дома акрополя.
Dort befanden sich Handwerker- und Wohnhäuser, die deutlich einfacher waren als die Häuser auf der Akropolis.

Это применимо к офис, больницу, класс, мастерские, сети, бар, и т. д.
Sie gilt für Büro, Krankenhaus, Klassenzimmer, Werkstätten, Netzwerk, Bar, etc.

В настоящее время есть мастерские, которые занимаются восстановлением и реконструкцией этих инструментов.
In der heutigen Zeit gibt es Werkstätten, die sich mit der Rekonstruktion und dem Nachbau dieser Instrumente beschäftigen.

Здесь у нас репетиционные и гримерки, а там наверху мастерские и мой кабинет.
Das sind die Probenräume und Umkleiden, oben sind Werkstätten und das Büro.

Если вы также даете teleclasses или мастерские, то выразьте обслуживание быть одной из их верхней собственн- vnimatel6nosti приоритеты.
Wenn Sie auch teleclasses oder Werkstätten geben, äußern Sie Wartung muss eine ihrer oberen Selbst-Obacht sein Prioritäten.

Под нашим жильем много лавок: плотницкая, кондитерская, лавка мясника, типография, мастерские и многие другие.
Unter unserem Appartement gibt es einen Schreiner, Süßigkeitenläden, einen Metzger, eine Druckerei, Werkstätten und mehr.

За пределами городских стен располагались крупные мастерские, в том числе по обработке кости, гончарная, две мастерских по изготовлению бронзовых сосудов.
Große Werkstätten waren außerhalb dieser Mauer angesiedelt, so z. B. eine„Knochen-Werkstatt“, eine Töpferei und zwei Gießereien für Bronzegefäße.

Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут.
Sie bringen ihn unter die Dächer in kleine Werkstätte wie diese, und die Menschen geben sich sehr grosse Mühe, den Kunststoff zu trennen, nach Farbe, Form, Griffigkeit, nach jeder möglichen Methode.

Региональные железнодорожные компании АКН Eisenbahn AG, которая управляет маршруты в южной земле Шлезвиг- Гольштейн и в некоторых районах Гамбурга, имеет свою штаб-квартиру и свои мастерские в Кальтенкирхене.
Das regionale Eisenbahnunternehmen AKN Eisenbahn AG, das Strecken im südlichen Schleswig-Holstein und in Teilen Hamburgs betreibt, hat seinen Verwaltungssitz und seine Werkstätten in Kaltenkirchen.

В 1912 он, совместно с Гочаром и Гофманом, основывает« Пражские мастерские», в которых навыки работы с керамикой, стеклом и металлом должны были быть перенесены на производство мебели в кубистском стиле.
War Pavel Janák, neben Gocár und Hofmann unter den Begründern der„Prager Kunstwerkstätte“(PUD), die gegründet wurde um die Gestaltung von Gebrauchskunst aus Keramik, Glas und Metall auf die kubistische Möbelproduktion auszudehnen.

APEX имеет над 200 workers. It обладает 6 мастерские за производство ультрафиолетовый принтеры машины, 2 пыли лаборатории за примерка и упаковка, 3 лаборатории за производства красящее вещество чернила, Пигментные чернила, текстиль чернила и т. п.
APEX hat über 200 Arbeiter besitzt 6 Werkstätten zum Herstellung UV Drucker Maschinen, 2 staubfrei Labore zum passend zu und Verpackung, 3 Labore zum produzieren Farbstoff Tinte, Pigment Tinte, Textil Tinte etc.

Совпало с традиционным праздником Святой Екатерины( 232издание) в Горгонзола( МИ) Ярмарка шоколада и сладкие мастерские для взрослых и детей, анимация и музыка… Для получения дополнительной информации звоните Annamaria Луккини tel. 3383248914.
In Verbindung mit dem traditionellen Fest der Heiligen Katharina(232Ausgabe) in Gorgonzola(MI) Messe Schokolade und süße Workshops für Erwachsene und Kinder, Animation und Musik… Für Informationen rufen Sie Annamaria Lucchini tel.3383248914.

Мальцов вложил более двух миллионов рублей, были построены мастерские, выписаны из Европы машины, построены печи Сименса для выплавки рессорной стали( ранее в России не производившейся), приглашены мастера во главе с французскими инженерами Фюжером и Басоном.
Malzow investierte mehr als 2 Millionen Rubel, baute Werkstätten, importierte Maschinen aus Westeuropa, baute Siemens-Martin-Öfen zum Erschmelzen von bisher in Russland noch nicht hergestelltem Federstahl und stellte Meister ein unter der Leitung zweier französischer Ingenieure.

Выведите наружу температура≤ 16℃, пункт росы td≤- 60℃. Be используемый для жидкостной комнаты впрыски, печь комнаты и комната образования с экстренныйым выпуском требует etc, позволяет эти мастерские достигнуть 22± 2℃, RH≤ 1%, также может отрегулировать температуру воздушной среды и влажность согласно фактическим требованиям.
Geben Sie Temperatur ≤16℃, der Taupunkt aus td≤-60℃. Be, der für flüssigen Einspritzungsraum, backender Raum benutzt wird und Bildungsraum mit Special erfordern usw., ermöglichen diesen Werkstätten, 22±2℃, RH≤1% zu erzielen, können Lufttemperatur und Feuchtigkeit entsprechend den tatsächlichen Anforderungen auch justieren.

В его собственных мастерских изготовляются как целые установки, так и их части.
In eigenen Werkstätten werden die Geräte oder Teile davon hergestellt.

Дейв, я нашла 6 мастерских для ремонта пылесосов в твоем районе.
Dave, ich habe sechs Staubsauger- werkstätten in deiner Umgebung gefunden.

Создано более 30 лабораторий и мастерских.
Über 30 Labors und Werkstätten sind entstanden.

Предыдущий СУНЦ Sorocaba способствует мастерской и шоу с Фигейреду вера.
Früher: SESC Sorocaba fördert Workshop und Show mit Vera Figueiredo.

Изображение, мастерская находится на Авенида Пастер 453, Урка 2541 3314.
Das Bild ist Workshop auf Avenida Pasteur 453, Urca 2541 3314.

Абстрактные мастерская: Акварель на холсте в но- SP.
Abstract workshop: Ein Aquarell auf Leinwand im aber-SP.

Фишер владел мастерской около полутора лет.
Fisher gehörte die Reparaturwerkstatt seit anderthalb Jahren.

Йоу может проверить внутри нашу мастерскую в любое время во время произведения;
You kann unsere Werkstatt während des Produzierens herein jederzeit überprüfen;