Примеры использования Studiích на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, na studiích.
Ne ale slyšel sem něco o ostatních studiích.
Budeš na to sám, při studiích v Hong Kongu, Mane!
Ты будешь совсем один, учась в Гонконге, Ман!Ve studiích prováděných v Papui Nové Guinei.
В исследованиях, проведенных в Папуа- Новой Гвинее.Četla jsi někdy, nebo něco zaslechla, o Harlowově studiích?
Ты знаешь что-нибудь об исследованиях Харлоу?Po studiích bych se chtěl zabývat reklamní grafikou.
Toto jsou podněty, které jsem použil v některých svých studiích.
Вот стимулы, которые я использовал в некоторых моих исследованиях.Nahráno bylo ve studiích Klangschmiede Studio E a Ballhorn Studio.
Он был записан в Roundhouse Studios и Balfour Studios.Své herecké vzdělání dokončil až na studiích v New Yorku.
Na studiích si přivydělával ilustrováním knih pro různá nakladatelství.
Tento efekt byl dobře prozkouten v různých klinických studiích.
Этот эффект был хорошо исследован в различных клинических исследованиях.Káťa přijíždí po studiích ve Francii jako specialistka na molekulární kuchyni.
Приехала после учебы во Франции, как специалист по молекулярной кухне.Nejsme odpovědni v žádném případě na takové ukončených studiích.
V molekulárních studiích se tato skupina ukazuje jako parafyletická.
В первых молекулярных исследованиях Asellota оказались парафилетической группой.Resveratrol doplňky prodloužily životnost ve studiích na zvířatech.
Resveratrol добавки удлиняется продолжительность жизни в исследованиях на животных.Po studiích se vrátil do Chrasti, kde pracoval v rodinné továrně.
После учебы вернулся в Сестрорецк и работал на оружейном заводе, где работал его отец.Pokračoval v komponování chrámové hudby a v teoretických studiích.
Po studiích se vrátil do rodného Prostějova, kde si otevřel soukromou lékařskou praxi.
Část jejího debutového alba byla zaznamenána v legendárních studiích Abbey Road.
Abbey Road Keyboards'- Инструменты, записанные на легендарной Abbey Road Studios.Po studiích na právnické fakultě v Praze vykonával soudní a advokátní praxi.
Toto je graf demonstrující přítomnost zkreslení ve studiích o publikačním zkreslení.
Это график демонстрирует наличие систематической ошибки в исследованиях систематической ошибки.V muslimském světě seobjevují desítky textů o džihádistických strategických studiích.
Po návratu pokračovala ve studiích medicíny, které úspěšně završila v roce 1982.
После демобилизации продолжил обучение в медицинском институте, который успешно закончил в 1992 году.Po studiích na Ruském gymnáziu byl přijat ke studiu skladby a hry na klavír na pražskou Akademii múzických umění.
После учебы в Русской гимназии он был принят на учебу в Пражскую академию музыки по классам композиции и фортепьяно.Tyto přírodní produkty byly prokázány ve vědeckých studiích pro snížení hladiny cholesterolu.
Эти натуральные продукты как было доказано в научных исследованиях для снижения уровня холестерина.Po studiích na internátních školách Malvern College, Eastbourne College a Tonbridge School odešel Crowley roku 1895 na Trinity College v Oxfordu.
После учебы в Maidstone Grammar School и школе Тонбриджа, окончил колледж Корпус- Кристи Оксфордского университета.Pod přímým dohledem slavnéhoprofesora Attilio Scienza představil po podrobných studiích půdních vrstev a ostatních odrůd, jako jsou Cabernet Sauvignon, Chardonnay a Merlot.
Под непосредственным руководством знаменитогопрофессора Аттилио Scienza введен после детального исследования слоев почвы и другие варианты, такие как Каберне Совиньон, Шардоне и Мерло.V nedávných studiích bylo prokázáno, že nedostatek pericytů v CNS může způsobit poruchu hematoencefalické bariéry a může vést k jiným degenerativním změnám v mozku.
В недавних исследованиях было показано, что отсутствие перицитов в центральной нервной системе может вызвать нарушение гематоэнцефалического барьера и приводить к другим дегенеративным изменениям.Doktor Láska svůj argument zakládá na studiích, které ukazují, že když zvýšíte lidem hladinu oxytocinu, zvýší se tím jejich důvěra, empatie a spolupráce.
Доктор Любовь основывает свои доводы на исследованиях, показывающих, что повышение уровня окситоцина у людей сопровождается возрастанием доверия, сопереживания и сотрудничества между ними.Ve studiích prováděných v USA se projevila vysoká míra kontaminace mezi jednotlivými testovanými skupinami, je tedy obtížné interpretovat tyto výsledky a přinést hodnotná doporučení.
В исследованиях, проведенных в Соединенных Штатах, наблюдались многочисленные случаи заражения среди групп исследуемых, поэтому полученные данные трудно интерпретировать и трудно выработать какие-либо четкие рекомендации.
