Examples of using Bilanci in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Znám bilanci.
Tak to spočítej a řekni mi, jakou mám bilanci.
Podívají se na bilanci a uvidí porážku.
Chtěla jste zveřejnit jejich bankovní bilanci.
Trask má ve své bilanci spoustu hotovosti.
Trask has got a lot of cash on their balance sheet.Finanční nerovnováha se vztahuje k rozpočtům a platební bilanci.
S obchodní bilanci.
With the balance of trade.A vrátilo bilanci na osmičkovém účtu na nulu!
And return the balance sheet on the five eights account to zero!Pozornost je také věnována výkonové bilanci, ztrátám a účinnostem.
Attention is also paid to the balance of power, losses and efficiency.Promiňte pane Carline, zajímalo by mě, zdabyste mohl zjistit tuto bilanci?
I beg your pardon, Mr Carlin,I wonder if you could check this balance sheet?Po třech letech jsme provedli bilanci a s jejími výsledky jsme spokojení.
Pomoc se odrazí v jeho posílení, pokud jde o rozpočtový schodek a platební bilanci.
This aid will be reflected in an improvement in Když se podíváte na obchodní bilanci, ta ukazuje, že Spojené království také dováží dalších 1,5 milionu tun hovězího masa.
If you look at the balance of imports, this shows that Poklesl obchod, což oslabí obchodní bilanci těchto zemí.
Máte-li dobrou environmentální bilanci, budete odměněni, a naopak, nesplníte-li podmínky, záhy skončíte s prázdnou peněženkou.
If you have a good environmental record, you are rewarded and if you do not make the grade, then you very quickly end up with an empty wallet.Dodatečné zasklení lodžií panelového domu může značně ovlivnit energetickou bilanci i vnitřní klima jednotlivých bytů.
The additional glazing loggias(enclosed balcony) in panel houses can substantially affect the energy balance and inside environment inside individual apartments.Po skončení smlouvy je objekt aktivován v bilanci nájemce/ kupujícího a odepisován dle platné obvyklé doby používání doby odpisování.
After contract conclusion the object will be activated in the lessee‘s balance sheet and depreciated according to the depreciation period.Jsme držiteli certifikace podle normy na ochranu životního prostředí ISO 14001:2004 pro ekologické systémy a naši ekologickou bilanci neustále vylepšujeme.
We are certified in accordance with the ISO 14001:2004 standard for environmental management systems and are constantly improving our environmental record.Tato funkce umožňuje, aby systém automaticky zvysil kredit bilanci odběratele vždy, když zůstatek na účtu klesne pod 7 kreditů.
The feature allows the system to automatically top-up a Subscriber's credit balance whenever the account Skupina Zelených/ Evropské svobodné aliance se zasazuje o makroekonomický přístup, ve kterém by bylo nutné lépe sladit obchodní bilanci různých členských států.
The Group Of The Greens/European Free Alliance advocates a macroeconomic approach whereby the balances of trade of the different Member States would have to be better aligned.Současně jsme provedli důsledně kritickou bilanci a jasně jsme řekli, kde leží slabé stránky posledních tří let, abychom se z nich poučili.
At the same time, we undertook a thoroughly critical review and stated plainly where the weaknesses of the past three years have lain in order to learn from them.Jménem skupiny GUE/NGL.-(IT) Pane předsedající, dámy a pánové, domnívám se, žebychom se měli pokusit vypracovat bilanci neúspěchů Frontexu za poslední tři roky.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen,I believe that we should try to draw up a balance sheet of Frontex's failures over the past three years.Widget Tržní Sentiment odráží všechny významné změny v bilanci otevřených pozic traderů, a také zahrnuje v sobě všechny požadované grafy a komentáře.
Market Sentiment widget reflects all significant changes in the balance of the trader's open positions, as well as includes all necessary charts and comments.Význam vody pro národní hospodářství ČR,hydrologická bilance v ČR, význam a důsledky její časové a prostorové nerovnoměrnosti v ČR pro vodohospodářskou bilanci.
The importance of water for the national economy of the CR,hydrological balance in the CR, the meaning and implications of its temporal and spatial non-uniformity in the CR for water balance.Zpráva následuje po prohlášení ministerstva financí v tom smyslu, že situace v bilanci dovozu se v uvedeném období nijak dramaticky nezměnila.
This follows a statement by Před přijetím tohoto rozhodnutí Komise posoudila hospodářskou situaci Gruzie a finanční výhled této země na roky 20102011, přičemžse soustředila na platební bilanci a rozpočtové potřeby.
Prior to adopting Jedná se o charakteristiky, které významně ovlivňují celkovou tepelnou bilanci budovy a budou tedy dobrými prediktory potřeby tepla na vytápění, případně na chlazení celých budov.
These are the characteristics that significantly affect the overall energy balance of a building and will therefore be good predictors of heating or eventually cooling demand of the whole building.Po pomalejším vstupu do soutěže,jehož příčinou byla špatná volba pneumatik, Hegelund vyhrál dvanáct ze čtrnácti rychlostních zkoušek a ani tentokrát nenarušil svou stoprocentní vítěznou bilanci v letošní sezóně dánského šampionátu.
After a slow start by his high standards,which was put down to making the wrong tyre choice, Hegelund won 12 of the 14 stages to claim an emphatic victory which ensure his 100% record in the 2016 Danish championship continues.V měřítku obce mají však tyto aproximace jen malý vliv na místní bilanci CO2 a vzorec lze považovat za dostatečně odolný pro použití v kontextu Paktu primátorů.
However, at the scale of the local authority, these approximations will have a minor effect on the local CO2 balance and the formula may be considered as robust enough to be used in the context of the Covenant of Mayors.Zpráva by měla sestavit bilanci mezi zajištěním spravedlivého podílu pro EU, ale také zajištěním toho, aby byl rozvoj nedílnou součástí této dohody tak, aby mohly státy regionu Cariforum prosperovat a sklízet plody spravedlivého obchodu s EU.
The report should strike a balance between securing a fair deal for the EU but also ensuring that development is integral to the agreement so that Cariforum states can prosper and reap the benefits of fair trade with the EU.
