ДИСБАЛАНС на Чешском - Чешский перевод

• nerovnováha
• nevyváženosti
• nerovnováhu

Примеры использования Дисбаланс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дисбаланс аминокислот.
Nedostatek aminokyselin.

У нее дисбаланс электролита.
Má elektrolytickou nerovnováhu.

Причиной был дисбаланс гормонов.
Že jsem měla hormonovou nerovnováhu.

Общие симптомы сердца ум дисбаланс:.
Obecné příznaky nerovnováhy srdce mysl:.

Трехфазный дисбаланс( ток и напряжение).
Tři fázová nevyváženost( proud a napětí).

Она различает лишь баланс и дисбаланс.
Příroda rozezná pouze rovnováhu a nerovnováhu.

Это и есть дисбаланс, о котором вы говорили.
Odtud je ta rovnováha, o které jste hovořil.

Ее отсутствие породит дополнительный дисбаланс.
Její nepřítomnost vytvoří další nerovnováhu.

Может быть, химический дисбаланс в моем мозгу.
Možná je to nedostatek chemické rovnováhy v mém mozku.

Химический дисбаланс, припадки, слуховые галлюцинации.
Chemickou nerovnováhu, záchvaty, sluchové halucinace.

Дисбаланс давления позволяет жидкости скапливаться в легких.
Výkyvy tlaku mohou způsobit usazení vody v plicích.

Кажется, у меня просто был этот… ужасный химический дисбаланс.
Myslím, že to mohlo být něco jako jako pokřivená chemická rovnováha.

Это демонстрирует дисбаланс между интересом отдельной личности и силой госструктур.
To ukazuje na nerovnováhu mezi člověkem a vládní mocí.

Все эти проблемы вносят свой вклад в дисбаланс, и Китай должен их разрешить.
Všechny tyto problémy přispívají k nerovnováze a Čína by je měla řešit.

Природа не знает правильного и неправильного, только баланс или дисбаланс.
Příroda nerozděluje na správné nebo špatné jen na rovnováhu a nevyváženost.

В большинстве случаев, гормональный дисбаланс играть важную роль в акне вспышки.
Ve většině případů, hormonální nerovnováha hrají významnou roli při akné ohniska.

Что угодно, что может вызвать электрический или химический дисбаланс в мозге.
Cokoliv, co může narušovat elektrickou nebo chemickou rovnováhu v mozku.

Ты скорее съешь чей-нибудь гормональный дисбаланс, измену мужу или диарею.
Už jsi pravděpodobně snědla něčí hormonální nerovnováhu, podvádějícího manžela nebo průjem.

Китай поставил платежный дисбаланс в число главных национальных целей в 2007 году.
Čína povýšila redukci vnějších nerovnováh na významný celonárodní cíl pro rok 2007.

Очевидно, кар реагирует на несправедливость, Пытается исправить дисбаланс во вселенной.
Očividně vozík reaguje na nespravedlnost, a snaží se napravit nerovnováhu vesmíru.

Так как глобальный дисбаланс не возник внезапно, его решение тоже не будет быстрым.
Globální nerovnováhy nevznikly přes noc, takže ani jejich vyřešení neproběhne rychle.

Дисбаланс ей жутко не по нраву и она пытается его исправить посредством электрического тока.
Nemá ráda nerovnováhu a snaží se jí vyrovnat pomocí výboje elektrického proudu.

То есть удар является некоторой формой разряда, который устраняет дисбаланс, созданный натиранием.
Tento šok byl formou výboje, který zvrátil nerovnováhu vytvořenou třením.

Мы создали ужасающую дисгармонию, дисбаланс в нашем материальном и духовном развитии.
Dosáhli jsme děsivé disharmonie, nerovnováhy, chceš-li, mezi materiálním a spirituálním vývojem.

Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.
Do popředí vyčnívají vytrvalé a v jistém smyslu komplementární nevyváženosti v USA a Asii.

Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
Navíc by deficity znamenaly vyšší úrokové sazby a přetrvávající mezinárodní nevyváženosti.

К тому же, сегодняшний мировой дисбаланс и не привязанные друг к другу реальные обменные курсы угрожают началом не просто умеренного экономического спада, а значительной и продолжительной депрессии.
Dnešní globální nevyváženosti a nevyrovnané reálné směnné kurzy navíc hrozí, že vyústí nejen v mírnou recesi, ale ve významnou a trvající depresi.

Таким образом, реальный вопрос заключается в том, каким будет следующий симбиотический дисбаланс.
Skutečná otázka tedy spočívá v tom, jak bude vypadat příští generace symbiotických nevyvážeností.

Финансово- экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут.
Finanční a hospodářská nerovnováha může vést k nebezpečné nerovnováze fiskální, neboť daňové příjmy se propadají a výdaje na sociální pojištění a sanace rostou.

Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.
Globální ekonomická krize jen pomohla zamaskovat chronické strukturální nerovnováhy v regionu.