ZŮSTANE DOMA на Русском - Русский перевод

• останется дома
• будет сидеть дома

Примеры использования Zůstane doma на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tatík zůstane doma.
Папа остается дома.

Říkal, že večer zůstane doma.
Он сказал, что пробудет дома весь вечер.

Že zůstane doma.
А Сэйбер останется дома.

Proč turecká armáda zůstane doma.
Почему турецкая армия останется дома.

Dnes zůstane doma.
Он сегодня останется дома.

Prostě je pro nás oba lepší, když on zůstane doma.
Для нас обоих лучше, чтобы он оставался дома.

Ale ona zůstane doma i s malou.
Но она все равно останется дома из-за малышки.

Řekl mu, že je nemocný, že zůstane doma.
Он сказал, что тот позвонил больной, и сказал, что останется дома.

Jako třeba, kdo zůstane doma s dítětem?
Например, кто будет сидеть дома с ребенком?

Ať zůstane doma a přestane existovat, prosím.
Ему стоит остаться дома и не существовать, пожалуйста.

Kdo si myslíte, že zůstane doma, když je potřeba?
Как вы думаете, кто бросает работу, когда нужно сидеть дома?

Počkejte, až Silvestra a zjistit, který z nich zůstane doma?
Дождемся нового года и посмотрим, какая из уток останется дома?

Moje žena zůstane doma s našimi dětmi a já.
Моя жена будет сидеть дома с ребенком, и я.

Myslela, že bude nejlepší, když taky zůstane doma, o nic nejde.
Она решила, что лучше останется дома, все хорошо.

Odpíská vztahy a zůstane doma a jemu zůstane její mzda.
Она замыкается в себе, остается дома. Он продолжает жить за ее счет.

Neslouží snad žena národu tím, že zůstane doma a porodí děti?
Женщины служат своей стране, оставаясь дома и рожая детей!

Ne, můj manžel zůstane doma s dětmi, protože naše chůva náhle onemocní.
Нет, мой муж останется дома с детьми, потому что нянька неожиданно заболела.

Vlasně jsem doufal, že uvidím Jennu, ale dneska zůstane doma.
Мм, вообще-то я надеялся увидеть Дженну Но она осталась дома сегодня.

Ona zůstane doma s dětmi, zatímco ty budeš… lítat po světě a odstraňovat šrapnely z dětí cizích lidí, jo.
Она сидит дома с ребенком, пока ты… Бегаю по всему миру, доставая осколки из животов чужих детей, да.

Přes 5000$ za měsíc, ale dostaneš je jenom, když zůstane doma.
Больше 5000 в месяц! Но ты сможешь их получать, только если он останется дома.

A bude to obtížné, jestli Ricky zůstane doma, a bude předstírat, že má chřipku, místo toho, aby byl tady.
И это будет сложнее, если Рикки будет оставаться дома и делать вид, что у него грипп, вместо того, чтобы приехать сюда.

Takže buďto dodržíme slovo, a necháme ho chodit do školy bez ochranky, nebo zůstane doma.
Так, либо мы держим свое слово и отпускаем его в школу без сопровождения, или он останется дома.

Tohle malé prasátko jde na trh. Tohle malé prasátko zůstane doma. Tohle malé prasátko jde.
Этот маленький поросенок пошел на рынок, а этот маленький поросенок остался дома, и этот маленький поросенок ушел.

Myslela jsem, že zůstanu doma tenhle víkend.
Знаешь я решила остаться дома на эти выходные.

Mnozí z vás budou teď chtít zůstat doma s rodinami, za zavřenými dveřmi.
Многие из вас сейчас захотят остаться дома, с родными, за закрытыми дверями.

Kancelář starosty nabádá lidi, aby zůstali doma a vyhnuli se zbytečnému cestování.
Мэрия рекомендует людям оставаться дома, и избегать ненужных вылазок.

Rád bych zůstal doma, vařil a staral se o děti.
Мне бы очень хотелось, сидеть дома и вести домашнее хозяйство и готовить и заботиться о детях.

Řekl, abych zůstala doma, že se vrátí velmi brzo.
Он велел мне остаться дома, пообещав скоро вернуться.

Tvou povinností bylo zůstat doma, ale tvé srdce ti radilo, abys porušila pravidla.
Ваш долг был оставаться дома, но ваше сердце сказало вам нарушить правила.

Jsi si jistý, že nemůžeš pro tentokrát zůstat doma?
Ты уверен, что не можешь остаться дома… только на этот раз?

Как использовать "zůstane doma" в предложении

No, a když k tomu budou vhodné podmínky, tak snad ještě jednou štěňátka a nějakou chlupatou kulatou holčičku, která zůstane doma.

Tato hodnota se označuje jako Ug a čím je menší, tím více tepla zůstane doma.

Může se stát, že manuál zůstane doma a vy se budete muset spolehnout jen na své schopnosti.

Na něj se také žene voda, potřebuje každou ruku na záchranu majetku a obživy zaměstnanců, a teď mu někdo zůstane doma s tím, že mu vlhne zeď.

Poslední rozloučení s hvězdou Chalupářů už zítra: Švagr Kepka zůstane doma!

Jídla takový výběr, že kdo si nevybere tady, ten ať zůstane doma, kvalita je na odpovídající úrovni.

Většina nového kontingentu zůstane doma připravená k nasazení v případě potřeby.

Pokud ale zůstane doma s druhou fenečkou, tak je vše v pořádku.

Pokud se partneři dohodnou, že s dítětem zůstane doma muž a matka dítěte nepobírá PPM, bude mu stát od prvního dne vyplácet rodičovský příspěvek.

Pokud legendární útočník zůstane doma, bude hrát pouze za Kladno.