JSTE ZŮSTAL на Русском - Русский перевод

• остались
• ты остался

Примеры использования Jste zůstal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale vy jste zůstal?
Но вы остались?

A vy jste zůstal zde s tímhle týpkem, ohřívajíc si… hovězí polévku?
А Вы торчите тут с этим парнем, разогревая на обед… говяжий супчик?

Díky, že jste zůstal.
Спасибо что остались.

Proč jste zůstal, abyste střílel?
Почему ты остался и выстрелил?

Tak proč jste zůstal?
А почему вы остались?

Ale vy jste zůstal se svou ženou protože to byla správná věc.
Но Вы остались со своей женой. Потому что так было правильнее поступить.

A proč jste zůstal?
Тогда почему вы остались?

Kdyby jste zůstal na stanici, byl by jste v bezpečí, pak by vám nemohli.
Если бы вы остались здесь, на станции, где у вас было убежище они не смогли бы.

Jste rád, že jste zůstal?
Рад, что остался?

Proč jste zůstal se mnou?
Почему вы остались со мной?

Jsem ráda, že jste zůstal.
Я рада, что ты остался.

Ale vy jste zůstal a poslouchal.
Но ты остался, и выслушал меня.

Ale přesto jste zůstal.
Но ты посмел остаться.

Takže jste zůstal v jámě, dokud…?
Так значит, вы оставались в смотровой яме, пока…?

Byl bych rád, kdyby jste zůstal tady.
Я просил бы вас остаться здесь.

Chtěl bych aby jste zůstal jen v téhle místnosti.
Оставайтесь, пожалуйста, только в этой комнате.

Řekla jsem Vám přece, aby jste zůstal v klidu.
Я же сказала, оставайтесь на месте.

Někteří tvrdí, že jste zůstal na DS9 jako oči a uši svých cardassijských přátel.
Некоторые говорят, что вы остались на ДС9, для того, чтобы быть глазами и ушами для своих кардасианских знакомых.

Náš otec vždy trval na tom, aby jste zůstal v anonymitě.
Наш отец всегда настаивал на том, чтобы вы оставались анонимом.

Díky, že jste zůstal, Nicku.
Спасибо, что вы остались, Ник.

Pokud jste nenávidí tohle místo tak, Proč jste zůstal tak dlouho?
Если вы так ненавидите это место, почему остались так долго?

Jsem moc ráda, že jste zůstaly a pomáháte mi.
Спасибо, что остались и помогли мне.

Jsem překvapený, že jste zůstal s třemi dvojkami.
Я удивлен, что у тебя остались двойки.

Jsem moc vděčný, že jste zůstal, abyste dokončil práci.
Я очень благодарен, что вы остались проверить его в деле.

A já jsem vděčna, že jste zůstal s námi, vedeku Bareile.
А я благодарна, что вы нас не покинули, ведек Барайл.

Ty jsi zůstal na hřišti, i když zbytek těhle ztroskotanců běžel dovnitř.
Ты остался на поле, пока остальные сбежали.

Já jsem zůstal a učil dějepis na výšce.
Я остался дома, изучать историю в колледже.

Nemáš kamaráda, u kterého bys zůstal?
Разве тебе негде остаться, у друга например?

Pokud vás zajímá, jestli jsem zůstal v Petrohradu.
Если вам интересно, остался ли я в Петербурге.

Proč nechtějí aby jsem zůstal v dědině na hodech?
Почему они не просят меня остаться в деревне, не устроят пир?

Как использовать "jste zůstal" в предложении

Systém pak bude automaticky přihazovat za vás nejnižší možnou částku, která bude nutná k tomu, aby jste zůstal(a) nejvýše přihazujícím a vyhrál(a) aukci.

Naučit se česky, je to nádherná řeč, ale těžká." - Proč vy osobně jste zůstal v Česku? "Kvůli manželce, rodině a dětem.

Děkuji vám za to, že jste zůstal sám sebou.

Proč jste zůstal na škole a nešel pracovat do soukromé sféry?

Takže není o čem diskutovat.Proč jste zůstal?Český tým je tak trochu jako mé dítě, mám ho rád.

Navzdory opakovaným nabídkám vycestovat jste zůstal ve východním Berlíně.

Nakonec jsme přišli o práci, někdo si našel novou, někdo takové štěstí neměl.“ Na začátku září jste zůstal definitivně bez práce.

Nemrzí vás, že jste zůstal pod ním?

Místo tréninku s mužstvem na ledě jste zůstal jen v kabině a šlapal na rotopedu.

Rozhodně jsme neoslabili, tvrdí Belej Proč jste zůstal v Líšni?