THE REMAINDER на Русском - Русский перевод

• остаток
• остальной
• остальные
• оставшиеся
• конца
• а остальная часть
• остальных
• остатки
• оставшийся
• оставшегося
• остальным
• оставшихся
• остатка
• остатку
• конец

Примеры использования The remainder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drain the remainder of his brain.
Нужно вылить остатки его мозга.

Local operations were resumed through the remainder of 1960.
Раскопки возобновлены с конца 1960 гг.

The remainder of the service was then held.
Остаток службы провел там.

I relinquish the remainder of my time.
Я отказываюсь от оставшегося времени.

The remainder is exhausted from the system.
Остаток выводится из системы.

Amanda, you're gonna take the remainder of the troops.
Аманда, берешь остальных бойцов.

The remainder fled back into Turkish territory.
Остальные бежали обратно на территорию Турции.

Operation% returns the remainder of the division.
Операция% возвращает остаток от деления.

If the remainder is zero, then the indiction is 15.
Если остаток равен, то индикт- 15.

It should not be hard for a man of your talents to avoid the remainder.
Человеку с твоими талантами можно спокойно избежать остальных.

The remainder live in Liverpool, Leeds and Glasgow.
Остальные проживают в Ливерпуле, Лидсе и Глазго.

On October 4, the NBA canceled the remainder of the preseason.
Октября НБА отменила оставшиеся предсезонные игры/ сборы.

The remainder will be brought once we have confirmed.
Остальные будут переданы, как только мы убидимся.

Two of the arrests took place in July 2000 and the remainder in 2001.
Двоих из них задержали в июле 2000 года, а остальных- в 2001 году.

He spent the remainder of the year under medical care.
Остаток лет провел в психиатрической лечебнице.

In the upcoming auction the bank wants to place the remainder of bonds.
В предстоящем аукционе банк хочет разместить оставшиеся облигации.

The remainder seven airports are categorized as domestic ones.
Остальные 7 аэропортов относятся к категории местных.

Follow-up replies on the remainder of the cases are outstanding.
Ответы о последующей деятельности в отношении остальных дел не получены.

The remainder has to be paid directly to the hotel.
Остальные должны быть оплачены непосредственно в отеле.

No summary record was produced for the remainder of the meeting closed part.
Краткого отчета по остальной( закрытой) части заседания не составлялось.

The remainder were graded between the D-1 and D-2 levels.
Остальные должности были приравнены к классам Д1 и Д2.

They were kept in hibernation in order to wait out the remainder of the storm.
Они продолжали находиться в спящем режиме, чтобы переждать остатки бури.

Use the remainder of the season to experiment and to learn!
Используйте остаток сезона для экспериментов и обучения!

To disassemble the device, drain the remainder of the water from the distillation cube.
Разобрать аппарат, слить из перегонного куба остатки воды.

The remainder draw their drinking water from individual wells.
Остальные получают питьевую воду главным образом из частных колодцев.

The transferee will serve out only the remainder of his term in a Korean prison.
Переданное лицо будет отбывать в корейской тюрьме лишь оставшийся срок своего наказания.

The remainder consists mainly of more resistant fibres and roots.
Остаток в основном состоит из более устойчивых волокон и корней растений.

It is expected that most of the remainder will be received within the next 90 days.
Ожидается, что в оставшиеся 90 дней поступит бо́льшая часть оставшихся товаров.

The remainder of satba length after fastening must be less than 3 0cm.
Длина конца пояса сатба после его завязывания должна быть меньше 30 см.

The operation‘%'allows you to get the remainder of the division of the integer operands.
Операция% позволяет получить остаток от деления целых операндов.