THE REST OF THE DAY на Русском - Русский перевод

• остаток дня
• до конца дня
• остальная часть дня
• остальной части дня
• весь оставшийся день

Примеры использования The rest of the day на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rest of the day?
До конца дня?

He's giving you the rest of the day off?
Он отпустил тебя до конца дня?

The rest of the day is blur.
Остаток дня вспоминается смутно.

I intend to enjoy the rest of the day.
Я намерена наслаждаться остатком дня.

The rest of the day was unbearable.
Остаток дня был просто невыносим.

Looks like we got the rest of the day off.
Похоже, остаток дня у нас свободен.

The rest of the day we were moving along it.
Остаток дня шли по нему.

I don't want to get out for the rest of the day.
Я не хочу сбегать на остаток дня.

Just the rest of the day?
Только до конца дня?

But I need him excused for the rest of the day.
Но я должен извиниться за него до конца дня.

And so the rest of the day passes.
И так проходит остаток дня.

Look, I'm gonna stay with you for the rest of the day.
Слушай, я останусь с тобой на остаток дня.

Take the rest of the day off.
Возьми оставшуюся часть дня за свой счет.

I--I would like to take the rest of the day off.
Я хотела бы взять отгул до конца дня.

The rest of the day is at your leisure.
Остальная часть дня для вашего досуга.

They don't think she will survive the rest of the day.
Они не думают, что она доживет до конца дня.

The rest of the day is yours, Albert.
Остаток дня в твоем распоряжении, Альберт.

Let's just skip the rest of the day, go have some fun.
Давайте пропустим остаток дня, и повеселимся.

The rest of the day is at your disposal B.
Остальная часть дня на ваше усмотрение.

I was thinking we play hooky the rest of the day.
Думаю, нам стоит отдохнуть в оставшуюся часть дня?

The rest of the day is at your free disposal.
Остальная часть дня для вашего досуга.

The programme for the rest of the day is quite clear.
Программа на остаток дня тоже понятна.

The rest of the day will be spent in the mountains.
Остальная часть дня будет проведена в горах.

That's… i think you should just take the rest of the day off.
Думаю, тебе лучше взять отгул до конца дня.

Spend the rest of the day engaging your brains.
Проведите остаток дня, занимаясь своими мозгами.

But if you don't mind, I think I will take the rest of the day off.
Но, если не возражаете, я бы взял отгул до конца дня.

The rest of the day is dedicated to sightseeing in Samarkand.
Остаток дня посвящен экскурсии по Самарканду.

Maybe you wanted to take the rest of the day off, like me.
Может быть ты хочешь взять отгул до конца дня, как я, например.

The rest of the day will be spent in the mountains.
Оставшаяся часть дня будет проведена в горах.

I figured we could spend the rest of the day doing… whatever.
Я думаю, мы могли бы провести остаток дня делая… что угодно.