REMAINS PRECARIOUS на Русском - Русский перевод

• остается нестабильной
• остается неустойчивым
• остается шатким
• остается сложным
• остается опасным
• остается ненадежным
• остается нестабильным
• остается неустойчивой
• остается шаткой
• остается сложной
• остается опасной

Примеры использования Remains precarious на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in Gaza remains precarious.
Положение в Газе остается шатким.

The economic situation remains precarious, with negative economic growth expected for this year.
Экономическое положение остается нестабильным, и в этом году ожидается негативный рост экономики.

Security in the region remains precarious.
Обстановка в регионе остается нестабильной.

The funding situation remains precarious, as the Programme depends entirely on voluntary contributions.
Финансовое положение Программы остается неустойчивым, поскольку она полностью зависит от добровольных взносов.

The situation on the ground remains precarious.
Ситуация на месте остается неустойчивой.

Since the situation remains precarious, additional measures may be necessary.
Ввиду сохраняющейся шаткости ситуации могут потребоваться дополнительные меры.

The situation in Afghanistan remains precarious.
В Афганистане сохраняется неустойчивое положение.

He also notes that peace remains precarious in many regions and, in the economic sphere, that poverty has continued to increase.
Он также отмечает, что мир во многих регионах остается ненадежным, а с экономической точки зрения, продолжает усугубляться нищета.

The security situation remains precarious.
Положение в плане безопасности остается неустойчивым.

In spite of all the gains I have described, we must still express our concern that the condition of the children of Sierra Leone remains precarious.
Несмотря на все упомянутые мною выше успехи, мы по-прежнему вынуждены заявить о нашей обеспокоенности тем, что положение детей Сьерра-Леоне остается сложным.

The security situation remains precarious.
Обстановка в сфере безопасности остается неустойчивой.

The relative improvement now foreseen is welcome but it should be stressed once again that the overall financial situation of the Organization remains precarious.
Предполагаемое ныне относительное улучшение не может не радовать, однако следует вновь подчеркнуть, что общее финансовое положение Организации остается опасным.

The situation facing those who seek refuge abroad remains precarious for a number of reasons.
Положение тех лиц, которые ищут убежище за рубежом, остается опасным по ряду причин.

Although the recorded rates of malnutrition have fallen over the last decade, the food security situation for large sections of the population remains precarious.
Хотя зарегистрированные показатели недоедания за последнее десятилетие снизились, положение широких слоев населения в области продовольственной безопасности остается ненадежным.

The Palestinian Authority's fiscal position remains precarious, despite recent improvements.
Несмотря на недавние положительные изменения, состояние бюджета Палестинской администрации остается шатким.

It is disconcerting to see that the financial situation of the University remains precarious.
Нас огорчает, что финансовое положение Университета по-прежнему остается ненадежным.

The security situation of women in Kosovo also remains precarious, with an increasing number of abductions of young women.
Положение женщин в Косово также остается опасным: растет число похищений молодых женщин.

The security situation in other areas, however, remains precarious.
Однако ситуация в других районах остается опасной.

It should be noted that the cash-flow situation of the special account of UNOSOM II remains precarious.
Следует отметить, что положение с наличностью на специальном счету ЮНОСОМ II остается сложным.

The successful initiation of this phase could have a positive effect on the security situation in the country, which remains precarious, as well as promote a climate of confidence between the two Angolan parties.
Первые успехи на этом этапе могут позитивно сказаться на положении в стране с точки зрения безопасности, которое остается сложным, а также способствовать укреплению доверия между двумя ангольскими сторонами.

In the meantime, the security situation in Côte d'Ivoire remains precarious.
Между тем, обстановка в плане безопасности в Котд' Ивуаре остается неустойчивой.

The Agency's financial situation remains precarious.
Финансовая ситуация Агентства остается нестабильной.

The situation of Serb displaced persons in the region remains precarious.
Положение перемещенных сербов в районе остается нестабильным.

The situation of youth worldwide remains precarious.
Положение молодежи в мире по-прежнему остается ненадежным.

The security situation in the Central African Republic remains precarious.
Ситуация в плане безопасности в Центральноафриканской Республике попрежнему нестабильная.

The security situation in Darfur remains precarious.
Ситуация в плане безопасности в Дарфуре остается нестабильной.

The human rights situation of returnees in the Gali district remains precarious.
Положение возвращенцев в Гальском районе с точки зрения прав человека остается неустойчивым.

Today, this economic situation remains precarious.
На сегодняшний день экономическая ситуация попрежнему остается крайне сложной.

The security situation in both rural and urban areas remains precarious.
Ситуация в плане безопасности в городских и сельских районах остается нестабильной.

Despite efforts to improve it, the prison situation remains precarious and serious.
Положение в исправительных учреждениях, несмотря на усилия по его улучшению, остается непрочным и удручающим.