ОСТАЕТСЯ НЕСТАБИЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• remains fragile
• remains unstable
• remains volatile
• remains precarious
• remains fluid
• continued to be volatile
• is still fragile
• remains unsettled
• is still unstable
• remained fragile
• remained volatile
• remained unstable
• remained precarious

Примеры использования Остается нестабильной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ситуация остается нестабильной.
The situation remains volatile.

Финансовая ситуация Агентства остается нестабильной.
The Agency's financial situation remains precarious.

Однако ситуация остается нестабильной.
The situation remained fragile, however.

Ситуация в плане безопасности в Дарфуре остается нестабильной.
The security situation in Darfur remains precarious.

Ситуация в Китае остается нестабильной.
The situation in China is still unstable.

Ситуация в плане безопасности в Сахеле остается нестабильной.
The security environment in the Sahel remains fragile.

Ситуация на рынках остается нестабильной.
The situation on the markets remains unstable.

Ситуация остается нестабильной, и прогресс не гарантирован.
The situation remained fragile and progress was not assured.

Тем не менее ситуация остается нестабильной.
Yet the situation remains fragile.

Обстановка в плане безопасности в Северном Киву остается нестабильной.
The security situation in North Kivu remains volatile.

Обстановка в регионе остается нестабильной.
Security in the region remains precarious.

Политическая обстановка в обеих странах остается нестабильной.
The political situation in both countries remains fragile.

Тем не менее обстановка остается нестабильной и может в любой момент быстро измениться.
However, the situation remains fragile and could change rapidly.

Гуманитарная ситуация остается нестабильной.
The humanitarian situation remains fragile.

Обстановка с точки зрения безопасности в этом районе остается нестабильной.
The security situation in the area remains precarious.

Однако нынешняя ситуация остается нестабильной.
However the current situation remained fragile.

Социально-экономическая обстановка на оккупированной палестинской территории остается нестабильной.
The socio-economic situation remained precarious.

Ситуация на Ближнем Востоке остается нестабильной.
The situation in the Middle East remains unstable.

Ситуация в плане безопасности существенно улучшилась, однако остается нестабильной.
The security situation has improved significantly but remains fragile.

Ситуация на фондовых рынках остается нестабильной.
The situation on the stock markets remains unstable.

Ситуация в плане безопасности в городских и сельских районах остается нестабильной.
The security situation in both rural and urban areas remains precarious.

Ситуация на рынках региона остается нестабильной.
The situation in the markets of the region remains fragile.

Гуманитарная ситуация в Центральноафриканской Республике остается нестабильной.
The humanitarian situation in the Central African Republic remains volatile.

В то же время ситуация на западе остается нестабильной.
However, the situation in the west remains volatile.

Ситуация в регионе остается нестабильной, но в ближайшее время рост может продолжиться.
The situation in the region remains volatile, but in the nearest future growth may continue.

В то же время, ситуация на китайском рынке остается нестабильной.
At the same time, the situation on the Chinese market is still unstable.

Ситуация остается нестабильной и крайне изменчивой, а полной информации о боевых действиях нет.
The situation remains volatile and very fluid, while information on the fighting is sketchy.

Несмотря на все эти усилия, ситуация в Дарфуре остается нестабильной.
Notwithstanding all those efforts, the situation in Darfur remains fragile.

Общая обстановка в плане безопасности остается нестабильной и несет в себе значительный риск для мирного процесса.
Overall, the security situation remains fluid and a significant risk for the peace process.

Однако обстановка в демилитаризованной зоне и на северо-западе страны остается нестабильной.
However, the situation in the DMZ and in the north-west of the country remains unstable.