ПОПЫТАТЬСЯ ОСТАНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to stop

Примеры использования Попытаться остановить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я должен был попытаться остановить это.
I should have tried to stop it.

Как ты смеешь использовать Рэйчел, чтобы попытаться остановить меня?
How dare you use Rachel to try to stop me?

Не должны ли мы попытаться остановить преступника?
Shouldn't we try to stop the murderer?

В потом она рехнулась, стараясь найти способ любой способ, чтобы попытаться остановить его.
And then she became obsessed with trying to find a way, any way with trying to stop him.

Ты нанял парня, чтобы попытаться остановить мой суд.
You hired the guy to try to stop my trial.

Можешь даже попытаться остановить меня или изменить все, убей меня.
You can even try to stop it or change it, kill me.

Я думаю, что мы должны попытаться, остановить войну в Каруне.
I think we should try to stop the war in Kharun.

Да, у каждого есть причина для плохих поступков… И когда мы узнаем почему… тогда мы можем попытаться остановить их.
Yes, everyone has a reason for the ugly things they do… and once we find out why… then we can try to stop them.

Можешь спуститься и попытаться остановить меня.
You're welcome to come down here and try to stop me.

Если вы не знаете, где у вас есть эти мышцы Представьте вы мочиться и попытаться остановить его.
If you do not know where you have these muscles imagine you urinate and try to stop it. These are the very muscles that should be trained.

Я говорила тебе, что нам надо попытаться остановить войну в Каруне?
Say I told you I think we should try to stop the war in Kharun?

В Папуа- Новой Гвинеи, жители сопротивляются принудительное переселение по никелевого рудника и попытаться остановить свой план на свалку отходы добычи в море.
In Papua New Guinea, villagers resist forced relocation by a nickel mine and try to stop its plan to dump mining waste into the sea.

Вы также вратарь, и вы должны попытаться остановить как можно больше шаров, чтобы выиграть игру!
You are also a goalkeeper, try to stop as many balls as possible to win the game!

В ответ на это международному сообществу важно попытаться остановить и обратить эту тенденцию вспять.
In response, it is critical that the international community seek to halt and reverse this haemorrhaging.

Эта борьба открывает новый мир возможностей, где, как мы должны противостоять натиску тысяч нежити и других монстров будет использовать, чтобы попытаться остановить нас.
This struggle opens up a new world of possibilities, which must resist as the assault of thousands of undead and other monsters aprovecharn to try to stop us.

Шаг в обуви профессионального вратаря Лиги чемпионов УЕФА и попытаться остановить все шары, которые хотят ввести цель.
Step into the shoes of a professional goalkeeper of the UEFA Champions League and try to stop all the balls that want to enter your target.

Его братья прибыли в дом, чтобы попытаться остановить разрушение, однако только после того, как вся несущая конструкция была снесена, им удалось получить запретительное решение Верховного суда.
His brothers arrived at the house in order to try to halt the demolition, but it was only after the entire structure was razed that they succeeded in obtaining an injunction from the High Court.

Теперь у вас есть, чтобы присоединиться к команде полиции наиболее квалифицированных, чтобы попытаться остановить вспышку, ЗВЕЗДА S отвечают дело сначала с этими существами.
Now you have to join the team policams qualified to try to stop the outbreak, STAR S are responsible to deal first with these creatures.

Артур, Воубэггер, Триллиан и Рэндом отправляются на Нано, чтобы попытаться остановить Вогонов, по дороге Воубэггер влюбляется в Триллиан, и начинает сомневаться, хочет ли он, чтобы его убили.
Arthur, Wowbagger, Trillian and Random head to Nano to try to stop the Vogons, and on the journey, Wowbagger and Trillian fall in love, making Wowbagger question whether or not he wants to be killed.

Начните свое выздоровление с помощью пирога с кофе и мятой для двойного попадания энергии, поставьте в ушные пробки, чтобы попытаться остановить этот шум( он не сработает, но вам все равно).
Start your recovery with a Coffee& Mint cake for a double hit of Energy, put in the ear plugs to try to stop that pounding noise(it won't work, but you won't care).

К месту строительства прибыли жители деревни Эль- Миддия, которые легли на землю, чтобы попытаться остановить бульдозеры, работавшие на строительстве этой дороги, в рамках, как было заявлено, проводимой Советом кампании" Израиль- превыше всего.
Residents from the village of El Middia arrived at the site and lay on the ground in an attempt to stop bulldozers from continuing work, said to be carried out within the framework of the Council's"Israel First" campaign.

Эффективная проверяемость могла бы рассматриваться как означающая обеспечение приемлемого уровня уверенности в том, что несоблюдение сможет быть обнаружено вовремя, чтобы другие стороны могли попытаться остановить или обратить вспять несоблюдение или же компенсировать его.
Effectively verifiable could be considered to mean providing an acceptable level of confidence that non-compliance could be detected in time for others to attempt to halt or reverse the non-compliance or else compensate for the non-compliance.

После того, как борг снова не смогли ассимилировать Землю прямым нападением в 2373 году, они возвращаются в 2063 год, чтобы попытаться остановить первый контакт Зефрама Кокрейна с вулканцами, изменить временную шкалу и тем самым уничтожить Звездный флот.
After again failing to assimilate Earth by a direct assault in the year 2373, the Borg travel back in time to the year 2063 to try to stop Zefram Cochrane's first contact with the Vulcans, change the timeline, and erase Starfleet from existence.

Вы действительно можете попытаться остановить наклона при первой же уровне, если вы знаете об этом. Tilt начинается довольно безобидны, под воздействием Outdraw, несколько уступает набор карт, бэд- бит или любые личные проблемы, что тебя беспокоит, прежде чем вы начали играть.
You can actually try to stop tilt at the earliest level if you are aware of it. Tilt begins pretty harmless, being affected by an outdraw, several inferior set of cards, a bad beat or any personal problems that's been bothering you before you started playing.

Если вы попытаетесь остановить нас, то я убью вас, а себе сделаю харакири.
If you try to stop us, I will kill you and commit seppuku.

И если кто-то из вас попытается остановить меня, клянусь, я.
If any of you try to stop me, I swear to God, I'm gonna.

Попытаетесь остановить меня, и я засажу Вас, а его признают недееспособным. Поверьте.
Try to stop me and I will have you put in jail and him declared incompetent.

Если вы попытаетесь остановить меня, я вам никогда этого не прощу.
If you try to stop me, I will never forgive you.

Попытайся остановить это.
Try to stop it.

И для тебя, если ты попытаешься остановить меня.
And you if you try to stop me.