TO TRY TO STOP на Русском - Русский перевод

• попытаться остановить
• попытки остановить

Примеры использования To try to stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

I stepped in to try to stop it.
Я был рядом, пытался разнять их.

Agh…- After all this time, Is this the best you could do to try to stop me?
После всего этого, лучшее, что ты смог сделать, это попытаться остановить меня?

I have got to try to stop that thing!
Я попробую его остановить!

Black Dagger is real, and we need to try to stop it.
Черный кинжал" существует, и мы должны остановить его.

Dangerous to try to stop them alone.
Просто это слишком… опасно пытаться остановить их в одиночку.

Would you have the courage to try to stop him?
Хватит ли у тебя мужества остановить его?

Bonus went to Egypt to try to stop Nicetas, but was defeated by the latter outside Alexandria.
Бонос попытался остановить Никиту, но потерпел поражение в предместье Александрии.

Aren't you even going to try to stop me?
А вы не собираетесь меня отговорить?

Niall got out to try to stop him, and the guy just started… and I just sat there, did absolutely nothing.
Наил попытался остановить его, а парень просто начал… а я просто сидела и абсолютно ничего не сделала.

You're not going to try to stop me.
Ты не будешь пытаться меня остановить.

This struggle opens up a new world of possibilities, which must resist as the assault of thousands of undead and other monsters aprovecharn to try to stop us.
Эта борьба открывает новый мир возможностей, где, как мы должны противостоять натиску тысяч нежити и других монстров будет использовать, чтобы попытаться остановить нас.

What did you do to try to stop the bleeding?
Что вы сделали, чтобы остановить кровь?

When Kaunda and the Alliance leader Rodger Chongwe decided to leave by car, police attacked the car with tear gas and later live ammunition, possibly to try to stop their exit.
Когда г-н Каунда и руководитель Альянса г-н Роджер Чонгве собирались уехать на машине, полиция напала на машину, применив слезоточивый газ, а затем боевые патроны, с тем чтобы, возможно, попытаться помешать их отъезду.

And you know I have to try to stop you.
А вы знаете, что я буду пытаться остановить вас.

Worse yet, while every effort was being made to try to stop the repression and bring back calm and safety, the occupying authorities decided to escalate the violence by shelling with impunity the offices of the Palestinian Authority, wounding dozens of people and administering what may well be a fatal blow to the peace process, which today is in tatters.
Все это усугубляется тем, что, пока предпринимаются все усилия для того, чтобы попытаться положить конец репрессиям и восстановить спокойствие и безопасность, оккупирующие власти приняли решение пойти на эскалацию насилия, безнаказанно обстреляв помещение Палестинской администрации, ранив десятки людей и, возможно, нанеся тем самым смертельный удар мирному процессу, который и так сегодня висит на волоске.

You hired the guy to try to stop my trial.
Ты нанял парня, чтобы попытаться остановить мой суд.

We believe it is better to prevent conflicts through early warning machinery and good-offices diplomatic efforts than to use political and military action to try to stop them once they have started.
Мы считаем, что лучше предотвратить конфликты с помощью механизма раннего предупреждения и дипломатических усилий в рамках добрых услуг, чем использовать военные и политические действия в попытке прекратить их после того, как они начались.

How I went up to Reno to try to stop the divorce.
А как я в Рино попытался останавливать развод.

I know it will be useless to try to stop you.
Я знаю, что бесполезно Пытаться тебя удержать.

Arthur, Wowbagger, Trillian and Random head to Nano to try to stop the Vogons, and on the journey, Wowbagger and Trillian fall in love, making Wowbagger question whether or not he wants to be killed.
Артур, Воубэггер, Триллиан и Рэндом отправляются на Нано, чтобы попытаться остановить Вогонов, по дороге Воубэггер влюбляется в Триллиан, и начинает сомневаться, хочет ли он, чтобы его убили.

And it's basically pointless to try to stop kuvira.
И что мои попытки остановить Кувиру- бессмысленны.

After all, what is Selfie, how not to try to stop the moment, to catch the mood and keep it in memory?
Ведь что такое селфи, как не попытка остановить момент, поймать настроение и сохранить его в памяти?

Even came to my place to try to stop me.
Даже пришел ко мне домой, в попытке остановить меня.

They have likewise made praiseworthy endeavours to try to stop the growth in, or even diminish trafficking in and consumption of, drugs.
Они также предпринимают заслуживающие всяческих похвал энергичные усилия в попытках остановить или даже снизить рост оборота и потребления наркотиков.

How dare you use Rachel to try to stop me?
Как ты смеешь использовать Рэйчел, чтобы попытаться остановить меня?

The IDF used tear gas and rubber bullets to try to stop the riots, but subsequently resorted to firing live ammunition.
Сперва ИДФ использовали слезоточивый газ и резиновые пули для того, чтобы попытаться прекратить беспорядки, однако впоследствии им пришлось прибегнуть к использованию основных боеприпасов.

This guy basically framed the government to try to stop drone use.
Этот парень практически подставил правительство попытаться предотвратить использование беспилотников.

They're keeping me here to try to stop me from doing my work.
Они держат меня тут, чтобы остановить меня от выполнения своей работы.

Masterhealer Capian has ordered a quarantine to try to stop the spreading of the disease.
Главврач Кабрера приказывает прекратить попытки спасти умирающего.

You see, I have noticed that no matter how hard you seem to try to stop them, she and her charming friend just keep finding ways to be together.
Видите ли, я заметил, что как бы вы ни старались помешать им, она и ее прекрасный друг постоянно находят способы быть вместе.