What is the translation of " TO TRY TO STOP " in Polish?

• spróbować zatrzymać
• spróbować powstrzymać

Examples of using To try to stop in English and their translations into Polish

Nobody's going to try to stop me?
Nikt mnie nie powstrzyma?

To try to stop my trial. You hired the guy.
By wstrzymać mój proces. Wynająłeś tego gościa.

Ali on the roof to try to stop.
Ali na dachu próbowała powstrzymać.

Want to try to stop me?
Chcesz spróbować mnie powstrzymać?

I don't have the right to try to stop you.
Więc nie mam prawa cię zatrzymywać.

To try to stop it-- and you really think you can?
Muszę to jakoś powstrzymać. Myślisz, że możesz?

You have to try to stop him.
Musicie spróbować go powstrzymać.

To try to stop Yardley from publishing the article.
Aby spróbować powstrzymać Yardley'a od opublikowania artykułu.

I stepped in to try to stop it.
Wkroczyłem, by to powstrzymać.

To try to stop a robber's bullet.
Próbując zatrzymać kulę złodzieja.

I have got to try to stop that thing!
Ja postaram się zatrzymać ten traktor!

wrapped it around the Black's leg to try to stop the bleeding.
owinął ją wokół nogi Czarnego, żeby spróbować powstrzymać krwawienie.

It was to try to stop me from hurting.
Starałem się powstrzymać siebie od czucia się zranionym.

How dare you use Rachel to try to stop me?
Jak śmiesz używać Rachel mnie powstrzymać?

We need to try to stop the effect of the cold medicine in his system.
Będziemy musieli spróbować zatrzymać działanie lekarstwa na przeziębienie w jego organizmie.

You know I have to try to stop you.
A pan, że spróbuję was powstrzymać.

Bonus went to Egypt to try to stop Nicetas, but was defeated by the latter outside Alexandria.
Bonus wyruszył nad Nil, próbując powstrzymać Niketasa, jednak został przez niego pokonany w bitwie nieopodal Aleksandrii.

Well, he knew better than to try to stop me.
Wiedział, że lepiej mnie nie powstrzymywać.

I don't know if I ever told you about it, but the reason why I left England was because I was sent over by my Aunt Agatha to try to stop young Gussie marrying a girl on the vaudeville stage,
Nie wiem, czy kiedykolwiek powiedziałem o tym, ale dlatego zostawiłem Anglii dlatego, że wysłano ponad przez ciotki Agaty, aby spróbować zatrzymać młodych Gussie poślubienie dziewczyny na scenie wodewilu,

it did not have any other choice than to try to stop its partners who were threatening with taking over the business.
kontroli nad krajem i nie pozostało mu nic innego jak próba powstrzymania swoich partnerów„od interesów” przed przejęciem sterów.

Is anyone going to try to stop us?
Ktoś będzie starał się nas zatrzymać?

How dare you use Rachel to try to stop me?
Aby mnie powstrzymać? Jak śmiesz posługiwać się Rachel?

So someone killed Seth to try to stop this meeting?
Więc ktoś zabił Setha próbując nie dopuścić do tego spotkania?

You knew she would come to try to stop you.
Wiedziałeś, że będzie próbowała cię zatrzymać.

I think I have finally learned not to try to stop you when your mind's made up.
W końcu się nauczyłem nie powstrzymywać cię,- gdy podejmiesz decyzję.

How dare you use Rachel to try to stop me?
Jak śmiesz używać Rachel, żeby próbować mnie zatrzymać?

Tonight the warriors are going out to try to stop the building of the ramp.
Wieczorem wojownicy opuszczą mury, żeby spróbować zatrzymać budowę pochylni.

Would you have the courage to try to stop him?
Czy miałby pan odwagę, aby spróbować go powstrzymać?

I'm not even going to try to stop you.
Nawet nie będę się starał cię zatrzymać.

And I dare anybody to try to stop us.
I wyzywam każdego, kto spróbuje nas powstrzymać.

How to use "to try to stop" in an English sentence

I'm going to try to stop the broadcast.

Who are they to try to stop me?

They have enough reasons to try to stop me.

Enter the United States, to try to stop them.

Disabled use-persistent-store to try to stop the multiple restarts.

I’l have to try to stop using that terminology.

We need your help to try to stop it.

Nobody really cares enough to try to stop them.

They will do anything to try to stop it.

Folly to try to stop the sand from shifting.

How to use "spróbować zatrzymać, spróbować powstrzymać" in a Polish sentence

A jeżeli uznasz, że chcesz spróbować zatrzymać czas lub przynajmniej zminimalizować wyrządzone przez niego szkody – Le Reel Ci w tym pomoże.

Ale w obecnych postępowych czasach upatruję w nim istotnego sprzymierzeńca, który może zatrzymać, albo chociaż spróbować zatrzymać, lewicową inżynierię społeczną.

Czy nie można tego wykorzystać i spróbować zatrzymać tych ludzi na dłużej?

Niestety, nie można tego odbudować, ale można spróbować zatrzymać!

Pracuje dla króla a na Farangę przybył aby spróbować powstrzymać mroczną falę.

Aby to zrobić, musisz wyobrazić sobie proces opróżniania pęcherza i spróbować powstrzymać go siłą mięśni.

Uczę się, aby przynajmniej spróbować powstrzymać nieco ten mechanizm."

Hadley może cofnąć się w czasie o 27 dni i spróbować powstrzymać Archera przed samobójstwem.

W takich momentach warto spróbować powstrzymać impuls, przez chwilę pobyć ze sobą.

Unosząc kolana dokładnie w kierunku ramion, warto spróbować zatrzymać się w takiej pozycji na kilka lub kilkanaście sekund.