What is the translation of " TO TRY TO STOP " in Hungarian?

• megpróbálja megállítani
• próbálta megállítani
• megpróbálják megállítani
• próbáljon megállni
• igyekeznek megállítani

Examples of using To try to stop in English and their translations into Hungarian

And we got to try to stop them.
Meg kell próbálnunk megállítani őket.

To try to stop the bleeding, I would do the following.
A vérzések elállításánál a következôképpen járjunk el.

It's going to try to stop you.
Ez meg fog próbálni megállítani benneteket.

It is desirable to incline a little it sideways and to try to stop bleeding.
Célszerű döntse kissé oldalra, és próbálja megállítani a vérzést.

You have to try to stop him.
Egyszerűen meg kell próbálnod megállítanod őt.

When we went to Radley and we met Ali on the roof to try to stop.
Amikor elmentünk a Radleybe és a tetőn találtuk Alit, aki próbálta megállítani.

I don't get paid to try to stop them.
Nem kapok fizetést azért, hogy megpróbáljam megállítani őket.

She told me that the world doesn't need me And it's basically pointless to try to stop kuvira.
Azt mondta, a világnak nincs szüksége rám és hogy alapvetően felesleges megpróbálnom megállítani Kuvirát.

We know of your plan to try to stop us, Dr. Caffrey.
Tudunk a tervéről, amivel megpróbál megállítani minket, Dr. Caffrey.

To try to stop Krueger, they decide to go to the preschool and learn what they can.
Igyekeznek megállítani Kruegert, ezért úgy döntenek, hogy elmennek az óvodához és"megtanulják azt, amit nem tudtak".

And I dare anybody to try to stop us.
És én bárkivel szembeszállok, aki megpróbál megállítani.

Ten years ago this was still the case, but today the external borders are open and more and more internal borders are being re-established, and it is the task of Hungarian politics to try to stop this process”, he said.
Tíz éve ez még így is volt, ma azonban a külső határok nyitva vannak, és egyre több belső határt építenek vissza, a magyar politika feladata, hogy ezt a folyamatot megpróbálja megállítani- mondta.

Humanity in general tends to try to stop feeling in action.
Általánosságban véve az emberiség hajlamos megpróbálni leállítani az érzést.

To try to stop European redemption of dollars into gold, the United States exerted intense political pressure on the European governments, similar but on a far larger scale to the British cajoling of France not to redeem its heavy sterling balances until 1931.
Hogy megpróbálják megállítani Európa dollár átváltásait aranyra, az Egyesült Államok intenzív politikai nyomást gyakorolt az európai kormányokra; hasonlót, ám jóval nagyobb mértékűt, mint Anglia hízelgése volt Franciaországnak, hogy az ne váltsa be fontjait 1931-ig.

Chromachron used his telekinesis to try to stop a robber's bullet.
Chromachron telekinézist használt, egy rabló golyóját próbálta megállítani.

To try to stop European redemption of dollars into gold, the United States exerted intense political pressure on the European governments, similar but on a far larger scale to the British cajoling of France not to redeem its heavy sterling balances until 1931.
Hogy megpróbálják megállítani az európai dollár aranyra váltását, az Egyesült Államok intenzív politikai nyomást gyakorolt az európai kormányokra; hasonlóan ahhoz, ám jóval nyomatékosabban, ahogyan az angolok 1931-ig győzködték a franciákat, hogy ne váltsák be a fontjaikat.

Jack went down to"The Miami Times" to try to stop Yardley from publishing the article.
Jack elment a"The Miami Times"-hoz, próbálta megállítani Yardley-t, hogy közzé tegye a cikket.

Soil erosion, uncontrolled urban development, loss of fertile land, fires, deforestation and the over-exploitation of water resources are some of the causes that explain the impoverishment of a great deal of arid, semi-arid or dry soil, and these causes are carrying us inexorably towards growing desertification of the planet, which we need to try to stop by every possible means.
A talajerózió, az ellenőrizetlen városfejlesztés, a termékeny föld csökkenése, a tüzek, az erdőirtás és a vízforrások túlzott mértékű kiaknázása néhány olyan ok, amely magyarázattal szolgál nagy arányú kiszáradt, félig kiszáradt vagy száraz talaj elszegényedésére, és ezek az okok visznek minket könyörtelenül a bolygó egyre növekvő mértékű elsivatagosodása felé, amely minden lehetséges eszközzel meg kell próbálnunk megállítani.

That's only necessary to try to stop the locomotive and believes that little business done.
Ez csak akkor szükséges, hogy megpróbálja megállítani a mozdony, és úgy véli, hogy a kis üzleti tevékenységét.

It's about an angel and a demon who decide to work together to try to stop the apocalypse.
A története pedig arról szól, hogy egy angyal és egy démon megpróbálja megakadályozni az apokalipszist.

And who is telling them to try to stop everything, try to cut it down when we're trying to help ourselves?
És ki mondja nekik azt, hogy próbáljanak meg leállítani mindent, hogy romboljanak le minden arra irányuló törekvést, amivel segíteni tudnánk saját magunkon?

I am going to Nancy Kennedy's, and I do not want you to try to stop me so shut up.
Elmegyek Nancy Kennedy-hez és nem akarom, hogy megpróbálj megállítani, mert nem gondolom meg magam szóval pofa be.

At the moment we see still from the UN agencies an attempt to try to stop these processes where we do need to encourage them to be engaged with them and look for carefully planned improved policies rather than try pretend that everything is fine.
Jelenleg még mindig látunk olyan próbálkozásokat az ENSZ részéről, amelyekkel igyekeznek megállítani ezeket a törekvéseket, holott inkább bíztatnunk kell őket és kapcsolatba kell lépnünk velük, hogy megfontoltabb, irányelveket találjunk, ahelyett, hogy úgy teszünk, mintha minden rendben volna.

The health care provider will explain the risks and benefits of treatments to try to stop your preterm labor.
Az egészségügyi szolgáltató megmagyarázza a kezelések kockázatát és előnyeit, hogy megpróbálja megállítani a koraszülést.

I don't know if I ever told you about it, but the reason why I left England was because I was sent over by my Aunt Agatha to try to stop young Gussie marrying a girl on the vaudeville stage, and I got the whole thing so mixed up that I decided that it would be a sound scheme for me to stop on in America for a bit instead of going back and having long cosy chats about the thing with aunt.
Nem tudom, ha valaha is mondtam róla, de hogy miért hagytam Anglia mert én küldte át a néni Agatha, hogy megpróbálja megállítani a fiatal Gussie feleségül egy lányt A varieté színpadon, és megkaptam a egész dolog annyira összekeveredtek, hogy úgy döntöttem, hogy nem lenne megbízható rendszert számomra, hogy ne A Amerikában egy kicsit, hanem megy vissza, és amelynek hosszú hangulatos beszélgetések a dolog nagynéni.

In a time when many tend to pre-judge everything and everyone, humility also helps the journalist not to be dominated by haste, to try to stop, to find the time necessary to understand.
Egy olyan korban, amikor sokan hajlamosak arra, hogy mindent és mindenkit megítéljenek, az alázat az újságírónak is segít abban, hogy ne siesse el a dolgokat, hogy próbáljon megállni, megtalálni az időt, ami a megértéshez szükséges.

Labour aim to seize parliamentary time to try to stop no-deal Brexit- EU Reporter: EU Reporter.
A munkások célja a parlamenti idő megragadása, hogy megpróbálják megakadályozni a nem-üzletet. Brexit- EU Riporter: EU Riporter.

According to the head of the territory's government, Gibraltar had put in place strict rules to try to stop underage gambling, as well to militate against any online addiction.
A terület kormányának vezetője szerint Gibraltár már bevezette azokat a szigorú szabályokat, amelyek megpróbálják megállítani kiskorú szerencsejátékot és megakadályozzák az online függőség kialakulását.

The Soviet side has been setting up checkpoints for the past few months to try to stop people hemorrhaging to the Western sectors, and it hasn't worked.
A Szovjet oldalon hónapok óta ellenőrzőpontokkal próbálják gátolni a lakosság átszivárgását nyugatra de nem sikerül.