TO TRY TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• попытаться понять
• пытаться понять
• постараться понять
• попробовать разобраться

Примеры использования To try to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not necessary to try to understand.
Это не нужно пытаться осознать.

We just want to try to understand what happened all those years ago.
Мы просто пытаемся понять, что случилось много лет назад.

Fashion can not be taken, it is possible and withporit, but above still need to try to understand.
Моду можно не принимать, с ней можно и спорить, но прежде все-таки нужно попытаться понять.

We offer to try to understand- why?
Предлагаем попробовать разобраться- почему?

If you want to look at it as an object of curiosity, then you have only to look at it, to try to understand.
Если вы хотите взглянуть на него, как на диковинку, вы должны только наблюдать, пытаться понять.

It makes no sense to try to understand, Casey.
Нет смысла пытаться понять его, Кейси.

Addressing the root causes of terrorism has now also become a rather highly contentious area, with a number of States and scholars insisting that, as there is no justification whatever for terrorism, there should be no effort made to try to understand its root causes.
Рассмотрение коренных причин терроризма также стало весьма спорной областью, поскольку ряд государств и ученых настаивают на том, что в силу отсутствия какого-либо оправдания терроризму нет и необходимости пытаться понять его причины.

He feels compelled to try to understand them.
Он чувствует себя обязанным попытаться понять их.

I'm going to try to understand how we learn it, how we write it.
Я постараюсь понять, как мы учимся языку, как мы его записываем.

It is necessary to more consciously relate to the events occurring in life, to try to understand their true causes.
Нужно более осознанно относиться к происходящим в жизни событиям, попробовать разобраться в их истинных причинах.

Our task then is to try to understand the reason.
Наша задача здесь- постараться понять причину.

The other way is to look at existing and emerging threats and issues relating to disarmament and non-proliferation and to try to understand their correlation in an objective setting.
Другой способ-- это взглянуть на существующие и нарождающиеся угрозы и проблемы, связанные с разоружением и нераспространением, и попытаться осознать их взаимосвязь в объективном ключе.

I just want to try to understand, how do you do it?
Я просто хочу попытаться понять как ты это делаешь?

It was always interesting to me to touch that so-called"east wisdom", to try to understand what is in the heads of east people.
Мне всегда было интересно прикоснуться к тому, что называется« восточная мудрость», попытаться понять, что творится в головах у этих людей.

I have come to try to understand why what I see as irrational faith is thriving.
Я приехал чтобы попытаться понять почему то что я вижу иррациональным процветает.

On the other hand, before setting about testing a software product, the specialist is recommended to try to understand how the application will be actually working.
С другой стороны, перед началом тестирования программного продукта, рекомендуется попытаться понять, как будет работать приложение.

A woman continues to try to understand whether she has satisfied the man.
А женщина продолжает стараться понять, удовлетворила ли она мужчину.

I would like it to become a beginning for such a change and for us to discuss in our society- in Armenia and in the Diaspora- and to try to understand where we are standing now and where we should head to?.
Мне бы хотелось, чтобы оно стало началом для таких перемен в обществе Диаспоры и Армении, чтобы мы обсудили и попытались понять- где мы находимся и куда должны двигаться?

It is our responsibility to try to understand the culture of the communities we work in.
Нашей обязанностью является попытаться понять культуру тех сообществ, где мы работаем.

The Obock regional authorities attempted in vain to make contact with the Governor of the Southern Red Sea region in Eritrea to try to understand what was going on and the purpose of the project at Ras-Doumeira.
Административные власти района Обок безуспешно пытались установить контакты с губернатором южного района Красного моря в Эритрее, чтобы попытаться понять, о чем идет речь и какова цель работ, ведущихся в Рас- Думейре.

The role of the patient- to try to understand what is going to trust the doctor and strictly follow the recommendations.
Роль пациента- постараться понять происходящее, доверять врачу и четко соблюдать рекомендации.

It no longer serves you to delve into past lifetimes in order to heal yourself or to try to understand why you are acting or reacting a certain way in the present.
Вам больше не пойдет на пользу погружения в прошлые жизненные периоды для того, чтобы исцелиться или пытаться понять почему вы поступаете или реагируете на это определенным образом в настоящее время.

There is an endeavor to try to understand how they live with the diagnosis, which for most of us sounds like a sentence.
Есть стремление просто по-человечески попытаться понять, как живется им с диагнозом, для большинства из нас звучащим как приговор.

It no longer serves you to delve into past lifetimes in order to heal yourself or to try to understand why you are acting or reacting a certain way in the present.
Это уже больше уже не сослужит вам службу, не пойдет на пользу, если вы будете погружаться в прошлые жизненные периоды для того, чтобы исцелить себя или пытаться понять почему вы поступаете или реагируете определенным образом в настоящем.

It may not be as important to try to understand men's and women's export activity, but to understand how changes in these export estimates may be affecting women and men.
Возможно, более важно попытаться понять не экспортную деятельность мужчин и женщин, а то, каким образом изменения в этих оценках экспорта могут влиять на женщин и мужчин.

As I reported to this council before, the Department of Defense is engaging with media personnel and organizations to try to understand some of the concerns that have been expressed and to clarify misunderstandings.
Как я уже докладывал этому совету, Министерство обороны США взаимодействует с сотрудниками и организациями СМИ, пытаясь понять некоторые озабоченности, которые были высказаны, и прояснить неясные моменты.

And quite candidly, it's a bit of a challenge to try to understand how all of the pieces fit together and how we are meant to understand them, because our goal at the end of the day is to contribute what we can.
И, откровенно говоря, очень непростая задача- постараться понять, как все эти детали стыкуются, и как мы собираемся в них разобраться, потому что наша цель состоит в том, чтобы в конце концов сделать тот вклад, который мы сможем сделать.

Most people are intrigued by these values and are curious to know more, but only a few(that 1% again) are inquisitive enough to try to understand a sustainable reality outside of their own cultural box.
Большинство людей заинтриговано этими ценностями и им интересно узнать больше, но только немногие( опять этот 1%) достаточно любознательны, чтобы попытаться понять их устойчивую реальность за пределами собственных культурных рамок.

He also studies near-Earth asteroids to try to understand more about these potentially dangerous solar system neighbors.
Он также изучает околоземные астероиды, чтобы попытаться понять больше об этих потенциально опасных наших соседях по Солнечной системе.

If you receive Spam complaints or run into compliance problems, or if Weebly identifies a potentially problematic contact list, we will first ask questions to try to understand your business as well as your marketing goals.
Если вы получаете жалобы на Спам или сталкиваетесь с проблемами нарушения законодательства, либо если Weebly выявляет потенциально проблемный список контактов, мы сначала зададим вопросы, чтобы попытаться понять суть вашего бизнеса, а также ваши маркетинговые цели.