What is the translation of " TO TRY TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• לנסות להבין
• בניסיון להבין
• שננסה להבין
• מנסה להבין

Examples of using To try to understand in English and their translations into Hebrew

To try to understand how bad it is.
כדי להבין עד כמה זה מהותי.

There were countless reasons to try to understand what was happening to fog.
פרשנים רבים ניסו להבין את מה שאירע במרה.

To try to understand. To hear it from you.
כדי לנסות להבין, לשמוע את זה ממך.

I have come to the Eden Project in Cornwall to try to understand it.
הגעתי לפרוייקט"עדן" בקורנוול כדי לנסות להבין זאת.

We continue to try to understand what happened over the weekend.
אני עדיין מנסה להבין את מה שקרה בסוף השבוע עם הרכבת.

He performed a lot of different experiments to try to understand more about it.
הוא מבצע ניסויים שונים על רוחות בניסיון להבין אותן יותר.

Historians relied on him to try to understand various events, including the conduct of German soldiers during the Holocaust.
היסטוריונים הסתמכו עליו כדי לנסות ולהבין אירועים שונים, בהם התנהגות של חיילים גרמנים בזמן השואה.

Bryan, I want you to listen to me, and I want you to try to understand.
בריאן, אני רוצה שתקשיב לי, ואני רוצה שתנסה להבין.

Therefore, it is especially important to try to understand how such loss affects the remaining individuals.
לכן חשוב במיוחד שננסה להבין איך האובדן משפיע על בעלי החיים הנותרים בקבוצה.

We want to take these deeper surveys to try to understand that.
אנחנו מעוניינים לבצע את סריקות החלל העמוק האלה כדי לנסות ולהבין זאת.

And I wanted to try to understand why our paths crossed and see if there was some way that he could have been stopped before I came along.
רציתי לנסות להבין למה דרכינו הצטלבו ולראות אם הייתה דרך שבה היה ניתן לעצור אותו לפני שהגעתי.

There are now several studies underway to try to understand this antibody mechanism better.
יש כיום חוקרים שונים שמנסים להבין יותר טוב את מנגנון השפעה כלכלי הזה.

If I were to get 25 minutes to try to understand everything, nearly every one of my questions would begin with the same word--"Why?".
אם הייתי מקבל 25 דקות אתך כדי לנסות להבין הכל, כמעט כל אחת משאלותיי הייתה מתחילה באותה מילה-"למה?".

I follow these young people for years at a time, across institutional settings, to try to understand what some of us call the"school-to-prison pipeline.".
עקבתי אחרי צעירים אלה במשך שנים רבות, במוסדות שונים, בנסיון להבין את מה שנקרא"מסלול ביה"ס אל הכלא".

Researchers are working to try to understand how quickly inflammation and immunosenescence occur in people with HIV after they become infected.
חוקרים פועלים כדי לנסות להבין כמה מהר הדלקת ויש לו immunosenescence הקשורות לגיל להופיע אצל אנשים עם HIV, לאחר ההדבקה.

We're actually, we're seeing a therapist together, to try to understand, you know.- I hope it will help.
אנחנו הולכות למטפל יחד כדי לנסות להבין, את יודעת… אני מקווה שזה יעזור.

The United States Embassy needs to try to understand Turkey not through people linked with terrorist organizations but through people who can conduct proper analysis.
שגרירות ארצות הברית צריכה לנסות להבין את טורקיה לא דרך אנשים שקשורים לארגוני טרור אלא דרך אנשים שיכולים לבצע ניתוח נכון".

We build a machine and we train a machine-- well, not exactly one machine, many, many machines-- to try to understand and translate the genome in a phenotype.
אנחנו בונים מכונה ואנחנו מאמנים מכונה טוב, לא בדיוק מכונה אחת, הרבה, הרבה מכונות-- לנסות להבין ולתרגם את הגנום בפנוטיפ.

It would be rather imprudent of us not to try to understand what a nation who has declared itself to be an adversary of the United States is doing".
זה יהיה חסר אחריות מצדנו לא לנסות להבין מה עושה אומה שהכריזה על עצמה כאויבת של ארה"ב".

He was the first pediatrician to study psychoanalysis to try to understand children's needs and family dynamics.
ספוק היה רופא הילדים הראשון שלמד פסיכואנליזה בניסיון להבין את צורכי הילדים ואת הדינמיקה המשפחתית.

It would be rather imprudent of us not to try to understand what a nation who has declared itself to be an adversary of the United States is doing".
זה יהיה חסר אחריות מבחינתנו לא לנסות להבין מה עושה מדינה שהכריזה על עצמה כמתנגדת לארצות הברית".

And so, several years ago, I undertook a program to try to understand the fundamental physical mechanisms underlying intelligence.
וכך, כמה שנים מאוחר יותר, התחלתי תוכנית כדי לנסות להבין את העקרונות של מכאניזמים פיסיקליים שביסוד התבונה.

Jennifer devised a psychological study to try to understand why people might develop such different mind-sets.
ג'ניפר הרכיבה מחקר פסיכולוגי לנסות ולהבין למה אנשים מפתחים כאלו תבניות חשיבה שונות במוח.

I don't need any heterosexual person to try to understand me, for the simple reason that you won't understand..
אני לא צריכה שמישהו הטרוסקסואל ינסה להבין אותי, וזו מהסיבה הפשוטה שהוא לא יבין.

Now we come back to our current analysis, to try to understand the biomechanics of the pelvis with women who squat culturally.
כעת נחזור לניתוח הנוכחי לנסות ולהבין את הביומכניקה של האגן אצל נשים הכורעות באופן תרבותי.

Spock was the first popular pediatrician to study psychoanalysis to try to understand children's needs and how they fit into family dynamics.
ספוק היה רופא הילדים הראשון שלמד פסיכואנליזה בניסיון להבין את צורכי הילדים ואת הדינמיקה המשפחתית.

This threat has prompted a rise in research to try to understand the causes of the disorder- and scientists are beginning to find answers.
האיום ההולך וגדל, גרם לעלייה במחקר כדי לנסות להבין את הסיבות להפרעה, ומדענים מתחילים לחפש ולמצוא תשובות.

For example, it takes a long and complex process to try to understand the source of the gene that causes a particular disease, and what other diseases it may cause.
כך למשל, כיום נדרש תהליך ארוך ומורכב כדי לנסות להבין מהו מקור הגן הגורם למחלה מסוימת, ולאילו מחלות נוספות הוא עלול לגרום.