Examples of using To try to use in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The rise of the labor force in the years after World War I, therefore,gave the railways to try to use more economic locomotives.
עלייתו של כוח העבודה בשנים שלאחר מלחמת העולם הראשונה, אם כן,נתנה את הרכבות לנסות להשתמש קטרים כלכליים יותר.It's best to try to use them.
כדאי מאוד לנסות להיעזר בהם.I called her up six months later to check in, and she says,‘Yes, I'm sad,and I'm eventually going to try to use a donor egg.
התקשרתי אליה ששה חודשים לאחר מכן לבדוק מה שלומה, והיא אמרה, 'כן, אני עצובה,אני מתכננת לנסות להשתמש בתרומת ביציות.I just want you to try to use your hands.
אני רק רוצה שתנסה להשתמש בידיים שלך.A hallway usability test is where you grab the next person that passes by in the hallway andforce them to try to use the code you just wrote.
מבחן שימושיות במסדרון הוא מבחן בו תופסים את האדם הבא אשרעובר במסדרון ומאלצים אותו לנסות ולהשתמש בקוד שזה עתה כתבתם.It was wrong of me to try to use you like that.
זה לא היה בסדר שניסיתי לנצל אותך ככה.MATHEMATICS PRIZE- to try to use mathematical techniques to determine whether and how Moulay Ismael the Bloodthirsty, the Sharifian Emperor of Morocco, managed, during the years from 1697 through 1727, to father 888 children.
הפרס במתמטיקה ניתן לשני חוקרים עבור נסיון להשתמש בטכניקות מתמטיות כדי לקבוע האם וכיצד הסתדר מולאי איסמאיל צמא הדם, שליט סהרה המרוקאית במהלך השנים 1697-1727 עם 888 ילדיו.I appeal to WikiLeaks not to try to use bitcoin.
אני מבקש מוויקיליקס לא לנסות ולהשתמש בביטקוין.It is possible to try to use gentle-pink solution of potassium permanganate.
אתה יכול לנסות להשתמש פתרון ורוד עדין של permanganate אשלגן.I found it and I said,‘I need to try to use it,'” she said.
מצאתי אותו ואמרתי 'אני צריכה לנסות להשתמש בו'", סיפרה.We are going to try to use neuroimaging techniques to figure out why.”.
אנחנו הולכים לנסות להשתמש בטכניקות הדמייה כדי להבין למה.".She wasted no time in warning China, which views self-governed Taiwan as a renegade province,not to try to use threats of force against the island.
היא לא בזבזה זמן בטרם שלחה אזהרה לסין הקומוניסטית, הרואה בטיוואן מחוז מורד,שלא לנסות להשתמש באיום של הפעלת כוח נגד האי.It's not enough to try to use Him for your own needs.
זה לא מספיק לנסות להשתמש בו לצרכים שלך.She wasted no time in warning communist-ruled China, which views Taiwan as a renegade province,not to try to use threats of force against the self-governed island.
היא לא בזבזה זמן בטרם שלחה אזהרה לסין הקומוניסטית, הרואה בטיוואן מחוז מורד,שלא לנסות להשתמש באיום של הפעלת כוח נגד האי.He's going to try to use you but don't worry, I put a protective spell on you, just in case.
הוא ינסה לנצל אותך אבל אל תדאג, שמתי כישוף הגנה לך, רק למקרה.The battery hasn't been used since, but it's possible that if another crisis develops in the future,the Russians might be tempted to try to use that advanced system against the Israel Air Force.
המערכת הזאת לא פעלה מאז, אבל ייתכן שאם יתפתח משבר נוסף בעתיד,הם עלולים להתפתות לנסות להפעיל את המערכת החדישה הזאת חיל האוויר.So you decided to try to use me to get to my dad.
However, just because the military isn't likely to test for HGH orsteroids doesn't mean that it's a good idea to try to use these substances to enhance your physical performance.
עם זאת, הצבא לא סביר לבדוק את HGH אוסטרואידים לא אומר שזה רעיון טוב כדי לנסות להשתמש בחומרים אלה And your lawyer is going to try to use her bad taste in men to impregnate her credibility.
ועורך הדין שלך הולך לנסות להשתמש הטעם הרע שלה בגברים כדי להספיג את אמינותה.If I'm right, he's going to try to use them, change them somehow.
The D.A. is going to try to use me for free publicity in an election year, and we're not gonna let that happen.
התובע המחוזי ינסה להשתמש בי לפרסום חינם בשנת בחירות, ואנחנו לא ניתן לזה לקרות.Taking this approach to life leads us to try to use power over the people and the world around us.
נקיטת עמדה כזאת בחיים מובילה אותנו לנסות להפעיל כוח על אנשים ועל העולם הסובב אותנו.That's what I want to do-- to try to use bioinstrumentation, those kind of things,to help our senses in what we do.
זה מה שאני רוצה לעשות, לנסות להעזר בכלי מדידה רפואיים וכדומה, בכדי לסייע לחושים שלנו במה שאנו עושים, וזו העבודה שאני עושה כעת במסגרת.Powder instead of dry shampoo: once I decided to try to use a powder instead of dry shampoo. And you know… It works!
אבקה במקום יבש שמפו: פעם אחת החלטתי לנסות להשתמש אבקה במקום שמפו יבש. ו… אתה יודע… זה עובד!So I guess it was natural to try to use math to help him get along with other kids.
אז אני מניח שזה היה טבעי כדי לנסות להשתמש במתמטיקה The scientists behind the work at the Scripps ResearchInstitute have already formed a company to try to use the technique to develop new antibiotics, vaccines and other products, though a lot more work needs to be done before this is practical.
המדענים ממכון המחקר סקריפס(SRI) כבר הקימו חברה בניסיון ליישם את הטכניקה שפיתחו ביצירת סוגים חדשים של אנטיביוטיקה, חיסונים ומוצרים אחרים, אם כי ממתינה להם עוד מלאכה רבה בטרם יוכלו Professor Hawking uniquely used technology to master communicating with the world for decades,but his old system could be likened to trying to use today's modern apps and websites with a computer without a keyboard or mouse,' claimed Wen-Hann Wang, Intel vice president and Intel Labs managing director.
פרופסור הוקינג עושה שימוש ייחודי בטכנולוגיה כבר עשרות שנים בכדי לתקשר עם העולם,אך את המערכת הישנה שלו אפשר להשוות לניסיון להשתמש באפליקציות ואתרי אינטרנט מודרניים ללא מקלדת או עכבר", אמר וון-האן וונג, סגן נשיא ומנכ"ל מעבדות אינטל.Professor Hawking uniquely used technology to master communicating with the world for decades,but his old system could be likened to trying to use today's modern apps and websites with a computer without a keyboard or mouse," said Intel Vice President Wen-Hann Wang.
פרופסור הוקינג עושה שימוש ייחודי בטכנולוגיה כבר עשרות שנים בכדי לתקשר עם העולם,אך את המערכת הישנה שלו אפשר להשוות לניסיון להשתמש באפליקציות ואתרי אינטרנט מודרניים ללא מקלדת או עכבר", אמר וון-האן וונג, סגן נשיא ומנכ"ל מעבדות אינטל.
