What is the translation of " ПОПЫТАТЬСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " in English?

• try to use
• to attempt using
• to attempt utilizing
• to try utilizing
• to try using
• attempt to use
• seek to use

Examples of using Попытаться использовать in Russian and their translations into English

И попытаться использовать ее.
And try to use that.

Может ты должен попытаться использовать это.
Maybe you should try using it.

Да, я могу попытаться использовать мультиспектральное преобразование.
Yeah, I can try using multispectral imaging.

Обвинители все еще могут попытаться использовать это в судебном разбирательстве.
The prosecution still might try to use it in the trial.

Мы должны попытаться использовать то, что на селе сегодня для наших нужд.
We must try to use what's on the village today to our needs.

Например злоумышленник может попытаться использовать имена файлов в формате.
For example an attacker might try to use filenames like this.

Наш совет попытаться использовать другой адрес почты помимо Yahoo.
Our advice is to try using email address from others email providers and not Yahoo email addresses.

Попросите каждого человека, выбрать одно клише и попытаться использовать его в качестве триггера для идеи.
Ask each person to select one cliché and try to use it as a trigger for an idea.

Вы можете также попытаться использовать плоское железо и гель без высокой температуры и электричества.
You can also try to use the flat iron and the gel without the heat and electricity.

Он просит правительство Новой Зеландии попытаться использовать свое влияние, чтобы изменить эту ситуацию.
He asked the Government of New Zealand to try to use its influence to change that situation.

Необходимо учитывать, что мужчины и женщины разные, но нужно попытаться использовать эти различия.
It is also important to bear in mind that men and women are different, but we should try to benefit from these disparities.

Если выбрать этот параметр и попытаться использовать IKEv2, то установить подключение не удастся.
If you select this option and attempt to use IKEv2, the connection will fail.

Начинающий программист, недостаточно хорошо понимающий принципы работы OpenMP, может попытаться использовать функцию omp_ set_ lock в качестве барьера.
A developer with insufficient understanding of OpenMP may try to use the omp_set_lock function as a barrier, i.e.

Эти интересные свойства побудили ученых попытаться использовать их в магнитно- резонансной томографии- как контрастные средства.
These interesting properties have impelled the scientists to attempt to use them in magnetic resonance tomography, as contrasting means.

И общественность может попытаться использовать эту возмож& 29; ность, хотя некоторые и говорят, что это положение имеет в основ& 29; ном рекомендательный характер.
And the public may try to use this opportunity even if some may claim that it has a mostly recommendatory character.

Ты не можешь просто сломать все это, потому что хочешь попытаться использовать тот факт, что я чуть не погибла в аварии!
You can't just hack that up because you want to try to exploit the fact that I was almost killed in a car accident!

Если попытаться использовать драйвер nouveau с такими же файлом правил, файл лога X11 каждые 10мс будет заполняться такими сообщениями.
When attempting to use the nouveau driver without disabling that rule file, the X11 log file fill up with a block of messages like this repeating every 10ms.

Если ты можешь, он рекомендовал, очевидно, чтобы попытаться использовать четвертый способности, Бинт, очевидно, потому, что у вас есть шанс на выздоровление.
If you can, it is recommend obviously to try to use the fourth ability, Bandage, obviously because you have a chance to recover.

Поскольку они имеют одинаковый внешний вид и размер батареи ААА( зубочистка), некоторое ничего не подозревающий может попытаться использовать их и не понимает, что.
As they have the same appearance and size of a AAA battery(stick as know in Brasil), some unsuspecting can try to use them and not realize that the.

Попытка канцелярщины общаться с проблемой типично включила попытаться использовать некоторую схему, быстро fix, rather than исправлять структурно рванины.
The bureaucracy's attempt to deal with the problem typically involved trying to use some scheme, a quick fix, rather than correcting structural flaws.

Участники предложили попытаться использовать эту возможность для подключения к работе Группы других органов по надзору за рынком из стран Юго-Восточной Европы.
Participants suggested trying to use this opportunity to include other market surveillance authorities from South-East Europe in the activities of the Group.

Если Вы не Оператор, и Вы используете mIRC, Вы можете попытаться использовать/ ignore nick 2, который может или, возможно, не препятствовать аналогам затоплять Вас.
If you are not an OP and you are using mIRC, you can attempt to use/ignore nick 2, which may or may not prevent clones from flooding you.

Парень хочет, чтобы попытаться использовать их добиться красивой Ясмин, дочери султана, с которым пересекся на ночь, в которую он преподавал жизнь вне стен дворца.
The boy wants to try to use these woo the beautiful Yasmin, daughter of the sultan with which cross paths on a night in which he teaches life outside the palace walls.

Это чревато не только подрывом доверия к политическому процессу, но и тем, что элементы, выступающие против перехода Ирака к демократии, могут попытаться использовать эту ситуацию.
Not only does this risk undermining confidence in the political process, but elements opposed to Iraq's democratic transition may try to exploit the situation.

Другие радикальные элементы могут попытаться использовать напряженную атмосферу, в которой осуществляется процесс определения будущего статуса, чтобы спровоцировать в своих корыстных интересах межэтническое насилие.
Other fringe elements may seek to use the charged atmosphere of the future status process to provoke inter-ethnic violence for their own ends.

Если вы считаете, 12- недельного срока использования, Это лучше иметь некоторый опыт работы с Трен гормона и попытаться использовать такие методы для конкретных целей, таких как конкуренция.
If you consider 12-week duration of use, it is better to have some experience with Tren hormone and try to use such techniques for specific purposes like competition.

Нельзя также исключать возможность того, что террористические группы и организации могут попытаться использовать уникальное географическое положение Монголии для проведения враждебных действий против двух наших непосредственных соседей.
It also cannot be ruled out that terrorist groups and organizations could try to use the unique geographical situation of Mongolia for hostile activities against our two immediate neighbors.

Имейте в виду, что любой тип преимущество получили во время цикла сыпучего будет требовать огромного количества стероида, и из-за счет Анавар для продажи онлайн, это на самом деле не имеет смысла, чтобы попытаться использовать его для расширения.
Remember that any type of benefit acquired during a bulking cycle will require massive quantities of the steroid, and also because of the price of Anavar for sale online, it doesn't truly make good sense to try utilizing it for bulking up.

Поскольку они имеют одинаковый внешний вид и размер батареи ААА( зубочистка), некоторое ничего не подозревающий может попытаться использовать их и не понимает, что напряжение каждого из них 3, 7 вместо традиционного 1. 5V!
As they have the same appearance and size of a AAA battery(stick as know in Brasil), some unsuspecting can try to use them and not realize that each voltage is 3.7 V instead of the traditional V 1.5!

Те члены, которые желают усилить реформу, проводимую ими в своих странах, могут попытаться использовать гибкий подход, который предусмотрен в ГАТС, и отразить таким образом" факторы чувствительности", которые возникают при открытии рынка.
Members wishing to consolidate reform undertaken domestically may try to use the flexibility provided by the GATS and thereby reflect the sensitivities that arise in the opening up of the market.