What is the translation of " ПРЕДЛАГАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " in English?

• are encouraged to use
• it is proposed to use
• are invited to use
• it is suggested to use
• it is proposed to utilize
• are requested to use
• it is offered to use
• it is proposed to apply
• are encouraged to utilize
• is encouraged to use
• is invited to use

Examples of using Предлагается использовать in Russian and their translations into English

В нем предлагается использовать Flat элементы.
It suggests using Flat elements.

В качестве параметров предлагается использовать МFСС- коэффициенты.
MFCC-coefficients are proposed to be used as parameters.

Предлагается использовать понятие" принципы.
It was suggested to use the term"principles.

В документации предлагается использовать имя по умолчанию.
The documentation assumes you are using the default name.

Предлагается использовать вебинары для организации обучения в Интернет.
Webinar is used for organizing the training in the Internet.

По этой причине предлагается использовать динамические методы.
For this reason it is proposed to use dynamic methods.

Предлагается использовать двойной этап для обработки 100 л/ мин. вместимость.
Proposed to use double stageto deal with100L/min. capacity.

В Документе о задачах предлагается использовать для РС формулу УР.
The Challenges Paper proposed to use the UR formula for DCs.

Вместо этого предлагается использовать безопасные механизмы, например, boost:: format.
They suggest employing safe mechanisms instead, for instance, boost:: format.

Сотрудникам и служащим предлагается использовать другие пункты входа.
Staff members and affiliates are requested to use other access points.

Предлагается использовать термин" социальное развитие" вместо" социального прогресса.
It is proposed to use the term"social development" instead of"social progress";

В документации предлагается использовать базовое имя по умолчанию.
The documentation assumes you are using the default base name.

Вам предлагается использовать правильные и уважительное утварь и мебель для дома.
You are requested to use correct and respectful utensils and furniture of the House.

Сад всегда зеленая, и приветствуя гостей, и предлагается использовать шезлонги т. д.
The garden is always green and welcoming and guests are invited to use deck chairs etc.

Респондентам предлагается использовать столько места, сколько потребуется.
Respondents are encouraged to use as much space as needed.

Для достижения предъявляемых требований предлагается использовать плазменный источник электронов.
To achieve entry requirements are encouraged to use a plasma electron source.

Докладчикам предлагается использовать аудиовизуальные средства.
Presenters are encouraged to use audiovisual tools to support their presentations.

Предлагается использовать 127, 4 млн. долл. США, или 79 процентов, от общей суммы на деятельность по программам.
It is proposed to utilize $127.4 million, or 79 per cent, of the total amount for programme activities.

Эти допуски и предлагается использовать для невязок в геодезии вместо 2m* SQLni.
These tolerances are proposed to use for the discrepancies in geodesy instead of 2m*SQLni.

В случаях, когда точная информация недоступна, респондентам предлагается использовать свои наилучшие оценки.
Where precise information is not available, respondents are encouraged to use their best estimates.

Государствам- членам предлагается использовать этот новый инструмент на исключительно добровольной основе.
Member States are encouraged to use the new tool, on a purely voluntary basis.

Правительствам и неправительственным организациям предлагается использовать эти видеофильмы в качестве визуальных вспомогательных средств.
Governments and non-governmental organizations are encouraged to use these videos as visual aids.

В связи с этим судам предлагается использовать BED, которые обладают двумя этими характеристиками.
Accordingly vessels are encouraged to use BEDs that demonstrate these two characteristics.

С целью уменьшения их концентрации для обеззараживания питьевой воды предлагается использовать связанный хлор хлорамины.
To reduce their concentration for potable water disinfection it is proposed to use fixed chlorine chloramines.

Донорам и странам региона ННГ предлагается использовать материал при разработке будущей деятельности.
Donors and NIS are invited to use this material in the development of future activities.

Докладчикам предлагается использовать аудиовизуальные средства для иллюстрации своих выступлений.
Presenters are encouraged to use audiovisual tools to support their presentation.

В настоящее время в рамках Конвенции предлагается использовать методологию установления" контрольных" нагрузок.
A methodology for the derivation of"target" loads is being proposed for use within the Convention.

Сторонам предлагается использовать прилагаемый формат для представления вышеупомянутого доклада.
Parties are requested to use the attached format in order to submit the above-mentioned report.

Пользователям настоящей Рекомендации предлагается использовать ее в сочетании с другими применимыми рекомендациями Организации Объединенных Наций.
Users of this Recommendation are encouraged to use it in conjunction with other applicable UN Recommendations.

Членам предлагается использовать материалы ВДТ и освещать собственные мероприятия на официальном вебсайте ВДТ.
Members are encouraged to use the WTD materials and promote their events at the WTD official website.