What is the translation of " ПЫТАТЬСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ " in English?

• try to use
• attempt to use
• to try using
• to seek to use

Examples of using Пытаться использовать in Russian and their translations into English

Это как пытаться использовать круассан.
That's like trying to use a croissant.

Пытаться использовать секс, чтобы отвлечь меня.
Trying to use sex to distract me.

Полное невежество- пытаться использовать их в этом качестве.
Somebody would be very ignorant to try to use it in that way.

Максимальная версия TLS, которую модуль SMTP будет пытаться использовать.
The highest version of TLS the SMTP module will try to use.

Путь к библиотекам будет пытаться использовать элементы application.
The library path will try to use the items setted in application.

Не стоит пытаться использовать это лето как пример, почему тебе можно доверять.
You can't try using this summer as a reason you should be trusted.

Итак, если в доме завелись клопы, не стоит паниковать и пытаться использовать сразу все средства.
So, if there are bedbugs in the house, do not panic and try to use all means at once.

SMTP модуль не будет пытаться использовать SSL/ TLS соединения с этим сервером/ доменом.
The SMTP module will not try to use SSL/TLS connections with that server/domain.

Я знаю, что некоторые делегации будут пытаться использовать правило 120 и 129 правил процедуры.
I know that some delegations will try to resort to rules 120 and 129 of the rules of procedure.

Чтобы сделать его более ясным точно что я обсуждаю, я будет пытаться использовать определенный язык.
To make it more clear exactly what I'm discussing, I will attempt to use specific language.

Ни в коем случае не следует пытаться использовать насадки других марок на импульсном инструменте Multi- Max.
You should never try to use other brand accessories on your Multi-Max oscillating tool.

При прекращении предоставления Услуг Нами, Вы соглашаетесь более не использовать и не пытаться использовать Услуги после вышеуказанного прекращения.
Upon termination by us, you agree not to use or attempt to use the Service after said termination.

Позже они будут пытаться использовать ваше остроумие, чтобы найти решение и достичь безопасного и рационального землю.
Later they will try to use your wits to find a solution and reach safe and sound land.

Подождите, пока водители не догоните с обеих боковых окон и Macintosh вещей, прежде чем пытаться использовать Windows 8 в среде Mac.
Wait until the drivers catch up from both the Windows and Macintosh side of things before you attempt to use Windows 8 in a Mac environment.

Если этот флаг указан, то libev будет пытаться использовать API signalfd для своих наблюдателей» ev_ signal и» ev_ child.
When this flag is specified, libev will attempt to use the signalfd API for its» ev_signal(and» ev_child) watchers.

Держатель или любая система, использующая веб- услугу деклари- рования, должны пытаться использовать альтернативные механиз- мы декларирования.
The holder or any system using the declaration web service must try to use alternative declaration mechanisms.

Тем не менее компании также могут пытаться использовать правовую систему для применения санкций в отношении деловых партнеров.
However, companies can also seek to utilize the legal system to apply sanctions to business partners.

Пытаться использовать свое положение ради личной выгоды, выступать с ложными заявлениями или пользоваться льготами, на которые мы не имеем права.
Attempt to use our positions for personal advantage, to make false claims or accept benefits to which we are not entitled.

Судье не следует использовать или пытаться использовать свое положение для получения какой-либо личной выгоды или привилегированного отношения.
It is improper for a judge to use or attempt to use his or her position to gain personal advantage or preferential treatment of any kind.

Существуют самые разнообразные причины для этого, но, независимо от того, был нанесен ущерб, вы должны пытаться использовать Excel восстановления программного….
There are a wide variety of reasons for this but, regardless of how the damage occurs; you should attempt to use Excel recovery software before you lost hope.

По сути, ЛВГ могут пытаться использовать как основу для создания супер генетического квантового оружия, что абсолютно неприемлемо.
As a matter of fact, BTY may attempt to use it as the basis to create a super quantum genetic weapons, that is absolutely unacceptable.

Например, раздельно проживающие или разведенные родители могут пытаться использовать свое толкование прав детей, преследуя собственные интересы, а не интересы детей.
For instance, parents involved in separation or divorce may seek to use their interpretation of their children's rights to pursue their own interests, rather than their children's.

Ни в коем случае не следует пытаться использовать насадки других марок на импульсном инструменте Multi- Max. создать ссылку на обзорный материал по комплектации Компактные инструменты.
You should never try to use other brand accessories on your Multi-Max oscillating tool. Packaging overview.

Вы не имеете право вмешиваться в работу сети или безопасность сети или пытаться использовать услуги для получения несанкционированного доступа к любой другой компьютерной системе;
You will not attempt to interfere in any way with our networks or network security, or attempt to use the Services to gain unauthorized access to any other computer system.

Очень важно пытаться использовать короткие итерации и просить у заказчика отзыв, чтобы лучше выполнять задачи определенного заказчика.
It is essential to try to use the short iterations and to ask a customer about the feedback providing in order to integrate to the particular customer's tasks in better way.

В системах Unix эта опция позволяет Серверу пытаться использовать IP порты с номерами меньшими, чем 1024, даже если Сервер не запущен с правами" суперпользователя"(" root").
On Unix systems, if this option value is YES, the Server will try to use the TCP/UDP ports with numbers below 1024, even when the Server application is not running as a"superuser"("root").

DefaultParameterSetName Аргумент DefaultParameterSetName задает имя набора параметров, который среда Windows PowerShell будет пытаться использовать, если ей не удастся определить нужный набор параметров.
DefaultParameterSetName The DefaultParameterSetName argument specifies the name of the parameter set that Windows PowerShell will attempt to use when it cannot determine which parameter set to use..

Наркоторговцы могут пытаться использовать зоны свободной торговли и свободные порты для организации утечки наркотических средств, психотропных веществ и химических веществпрекурсоров в незаконные каналы.
Traffickers may attempt to use free trade zones and free ports to divert narcotic drugs, psychotropic substances and precursor chemicals into illicit channels.

Имейте в виду, что любой вид преимущество получили на протяжении всего цикла сыпучего потребует огромных количеств стероида, а также из-за цены Анавар на продажу в Интернете, это на самом деле не имеет смысла пытаться использовать его для расширения.
Bear in mind that any type of benefit acquired during a bulking cycle will certainly require massive amounts of the steroid, and because of the price of Anavar for sale online, it doesn't truly make sense to try using it for bulking up.

Следовательно, нет необходимости пытаться использовать оставшееся для переговоров по проекту время для рассмотрения других политических существенных вопросов, непосредственно не связанных с оперативной деятельностью.
Therefore, there was no need to try to use the time remaining for negotiations on the draft to tackle more political, substantive issues not directly related to operational activities.