What is the translation of " ПОПЫТАТЬСЯ ПОНЯТЬ " in English?

• try to understand
• seek to understand
• try to figure out
• trying to understand
• attempt to understand

Examples of using Попытаться понять in Russian and their translations into English

Мы можем попытаться понять.
We can try to understand♪.

Попытаться понять его точку зрения?
Tried to get his side?

Мы можем попытаться понять.
But we can try to understand♪.

Могу попытаться понять, что ты чувствуешь.
I can try to understand how you feel.

Ты должен попытаться понять.
You have to try to understand.

Он чувствует себя обязанным попытаться понять их.
He feels compelled to try to understand them.

Все что я могу- попытаться понять его.
All I can do is try to understand it.

Я должен попытаться понять свою жизнь и помочь другим.
I must try to understand my life and help others.

Неужели ты не можешь попытаться понять меня?
Can't you try to understand me?

Я просто хочу попытаться понять как ты это делаешь?
I just want to try to understand, how do you do it?

Чтобы вернуться к тому моменту и попытаться понять его.
To go back to that moment and try to understand it.

Тогда дай мне попытаться понять кое-что.
So let me try to understand something.

Мы должны попытаться понять, жертвы мы комплекса вины или нет.
We must try to understand if we are victims of guilt complexes.

И поэтому мы должны попытаться понять законы природы.
And that's why we have to try to understand nature.

Мы должны попытаться понять их проблему, которая довольно проста.
We should try to understand their problem, which is quite straightforward.

В 1995 году мы еще могли попытаться понять такого рода теорию.
In 1995 we could still try to understand that type of theory.

Пока что это основные определения, которые вы должны попытаться понять.
For now, these are the main definitions that you should try to understand.

А это значит, попытаться понять, где убийца появится завтра.
That means trying to figure out where tomorrow's drop is.

А я должна читать между строк, и попытаться понять, кому я верю.
And I have to read between the lines And try to figure out who I believe.

Можешь ты хотя бы попытаться понять как много это значит для меня?
Can't you at least try to understand how much this means to me?

Надо попытаться понять научную подоплеку традиционных систем лесопользования.
Efforts should be made to understand the scientific underpinnings of traditional forest management systems.

Вы просто должны попытаться понять, что я пытаюсь до вас донести.
You just have to try to understand what I'm trying to tell you.

Попытаться понять, чем же так привлекательны эти игры для девочек, мы предлагаем вам прямо на этой странице.
Try to understand what is so attractive these games for girls, we offer you right here.

Начните практиковать, попытаться понять, как программное обеспечение и FOREX работ.
Start practicing, try to understand how the software and FOREX works.

Желательно, чтобы тратить собственное время на Интернет и попытаться понять всю имеющуюся информацию.
It is advisable to spend proper time on internet and try to understand all available information.

Я приехал чтобы попытаться понять почему то что я вижу иррациональным процветает.
I have come to try to understand why what I see as irrational faith is thriving.

В основе подлинной терпимости лежит способность слушать: действительно слушать и попытаться понять.
The genius of tolerance lies in the ability to listen-- to truly listen and attempt to understand.

Нашей обязанностью является попытаться понять культуру тех сообществ, где мы работаем.
It is our responsibility to try to understand the culture of the communities we work in.

Джереми, мы просто хотим задать тебе несколько вопросов, чтобы попытаться понять что с тобой случилось, хорошо?
Jeremy, we just want to ask you a few questions, try to understand what happened to you, ok?

Но вместо того, чтобы даже попытаться понять реальную проблему, центробанки усугубляют проблему.
But instead of even trying to understand the real challenge, the Central Banks make the problem worse.