TO TRY TO USE на Русском - Русский перевод

• попытаться использовать
• пытаться использовать

Примеры использования To try to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Somebody would be very ignorant to try to use it in that way.
Полное невежество- пытаться использовать их в этом качестве.

She wants me to try to use it so she can take it away from me.
Она хочет, чтобы я попыталась использовать это, и тогда она отберет у меня флэшку.

Because surgery on the spine is difficult to try to use if possible.
Так как хирургические операции на позвоночнике сложны то к ним стараются прибегать по возможности реже.

It was selfish of me to try to use your dad to boost my stupid score review, and I'm sorry.
Эгоистично с моей стороны было использовать твоего отца, чтобы повысить дурацкую оценку, прости за это.

In practice, the rules of criminal procedure made it impossible even to try to use such a statement as evidence in court.
Практика использования норм уголовного законодательства делает невозможным даже попытку использовать такое заявление в качестве доказательства в суде.

It remains only to try to use them rationally, and you will certainly achieve an excellent result.
Осталось только постараться ими рационально воспользоваться, и вы обязательно достигните отличного результата.

This question arises not for the first time, so I decided to write an article to explain why it is a very bad idea to try to use regular expressions for C/C++ code analysis.
Подобный вопрос возникает уже не в первый раз, и я решил написать статью, чтобы объяснить, почему пытаться использовать регулярные выражения для анализа Си/ Си++ кода- эта очень плохая идея.

Civilizations tend to try to use complexity to address problems, and as a result their complexity increases over time.
Цивилизации пытаются воспользоваться сложностью чтобы решить проблемы, но в результате их сложность со временем вырастает.

Be sure, you will definitely get the weight, and you will achieve the desired result, the main thing is to try to use your free time effectively and try to penetrate a new place for observation.
Будьте уверены, у вас обязательно вес получится, и вы достигните желаемого результата, главное, постараться эффективно использовать свободное время и стараться проникаться новым местом для наблюдения.

So to win, you need to try to use every move and avoid the case in which there is no place to put the bug.
Значит, чтобы выиграть, необходимо стараться пользоваться каждым ходом и не допускать случая, в котором жучка поставить некуда.

If the supply chain entity is not crucial to the enterprise but the enterprise does have leverage, the enterprise's continued involvement would require it first to try to use its leverage to mitigate the abuse.
Если отношения с компанией-- участником цепи снабжения не являются для предприятия исключительно важными, однако оно располагает рычагами воздействия, для продолжения сотрудничества необходимо сначала попытаться использовать данные рычаги для смягчения остроты проблемы нарушений.

He asked the Government of New Zealand to try to use its influence to change that situation.
Он просит правительство Новой Зеландии попытаться использовать свое влияние, чтобы изменить эту ситуацию.

And we decide to try to use photos of those"favourites" because there are no more than five"answers" for each"question.
Решаем, что нужно попробовать использовать фотографии этих самых« любимых», тем более что к каждому« вопросу» набирается не больше пяти« ответов».

Simplification of the procedures allowing foreigners to remain in Ukraine without compulsory checks had encouraged nationals of several former Soviet republics to try to use Ukraine as a stepping-stone towards eventual illegal immigration into western Europe.
Упрощение процедур, позволяющих иностранцам оставаться в Украине без обязательных проверок, побудили некоторых граждан из нескольких бывших советских республик попытаться использовать Украину в качестве трамплина для последующей незаконной эмиграции в Западную Европу.

It is preferable to try to use what is known as active and interactive learning between women students and women teachers.
Лучше попытаться применить такие методы, как активное и интерактивное общение между обучающимися женщинами и женщинами- преподавателями.

Second, to explain the difference between the two, we must first understand the difference In the 2003-2004 or around, experts in the field of graphics began to notice the GPU's different computing power, began to try to use the GPU for general computing(ie GPGPU).
Во-вторых чтобы объяснить разницу между ними, мы должны сначала понять разницу в 2003- 2004 годах, или около, эксперты в области графики начал замечать разные вычислительной мощности GPU, начал пытаться использовать GPU для общих вычислений( ie GPGPU).

A common solution is to try to use the terms carefully in technical writing, but recognize the widespread use of the informal terms.
Обычно пытаются избежать применения этих терминах в технической литературе, но термины широко распространены как неформальные.

If you can, it is recommend obviously to try to use the fourth ability, Bandage, obviously because you have a chance to recover.
Если ты можешь, он рекомендовал, очевидно, чтобы попытаться использовать четвертый способности, Бинт, очевидно, потому, что у вас есть шанс на выздоровление.

The boy wants to try to use these woo the beautiful Yasmin, daughter of the sultan with which cross paths on a night in which he teaches life outside the palace walls.
Парень хочет, чтобы попытаться использовать их добиться красивой Ясмин, дочери султана, с которым пересекся на ночь, в которую он преподавал жизнь вне стен дворца.

Select this option if you want the SMTP module to try to use SSL/TLS connections with all remote SMTP servers that support this feature.
Выберите эту опцию если вы хотите, чтобы модуль SMTP пытался использовать SSL/ TLS соединения со всеми удаленными SMTP серверами, поддерживающими эту возможность.

All that remains is to try to use the funds allocated as effectively as possible and fully take into consideration Kazakhstan's national interests.
Дело за малым- постараться как можно более эффективно использовать выделенные финансовые ресурсы и полностью учесть при этом государственные интересы Казахстана.

It is essential to try to use the short iterations and to ask a customer about the feedback providing in order to integrate to the particular customer's tasks in better way.
Очень важно пытаться использовать короткие итерации и просить у заказчика отзыв, чтобы лучше выполнять задачи определенного заказчика.

It is quite easy just to try to use the same password for everything and make it something that you recognize because it makes it easier to log in.
Это довольно легко, просто чтобы попробовать использовать тот же пароль для всего и сделать его то, что вы признать, потому что это облегчает войдите Большую часть времени, это очень важно иметь очень безопасный пароль.

Therefore, there was no need to try to use the time remaining for negotiations on the draft to tackle more political, substantive issues not directly related to operational activities.
Следовательно, нет необходимости пытаться использовать оставшееся для переговоров по проекту время для рассмотрения других политических существенных вопросов, непосредственно не связанных с оперативной деятельностью.

The same applies to trying to use multiple password managers simultaneously- it is not recommended to do this.
Тоже самое может произойти при попытке использовать несколько менеджеров паролей одновременно.

And try to use that.
И попытаться использовать ее.

Pick whatever is chosen to further try to use any detail.
Подбирайте все что подбирается чтобы в дальнейшем пробовать использовать любую деталь.

Try to use other search criteria.
Попробуйте использовать другие критерии поиска.

I try to use natural materials.
Материалы стараюсь использовать натуральные.

They will try to use us.
Они попытаются воспользоваться нами.