Примеры использования Alejada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y alejada del patíbulo.
Mantén a esa chica alejada de mí.
Убери от меня эту девку.Mantente alejada de mi familia.
Держись подальше от моей семьи.Alejada de las multitudes… y de los trenes.
Подальше от поездов и шума.Mantente alejada de Bill.
Держись подальше от Билла.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Noroeste de la ciudad, un área algo alejada.
Mantente alejada de Simon.
Держись подальше от Саймона.Estás haciendo difícil mantenerme alejada de ti.
Mantente alejada de mi hijo.
Держись подальше от моего сына.Ha pasado los últimos nueve meses alejada de todo.
Y mantente alejada de esas ventanas.
И держись подальше от этих окон.En cualquier caso, para mantenerla alejada de vosotros.
В любом случае… Удержать ее подальше от вас.Permanecía alejada de la casa, más y más.
Она оставалась вдали от дома все чаще и чаще.Sé que la Hermana Jude la mantiene alejada de mí.
Я знаю, что Сестра Джуд держит ее подальше от меня.Mantén esa cosa alejada de mí,¿de acuerdo?
Держи эту штуку подальше от меня, ладно?Un siglo y medio es un largo tiempo de estar alejada.
Полтора века, это долгое время, чтобы быть далеко.Pero manténla alejada de Jack.
Но держи ее подальше от Джека.Mantenla alejada del Canciller hasta después de la coronación.
Держи ее вдали от канцлера, до коронации.Mantén a Serena alejada de Max.
Держи Серену подальше от Макса.Bart me enviaba dinero cada año para mantenerme alejada.
Барт каждый год посылал мне деньги, что бы удержать подальше.Y odio estar alejada de ti.
И мне невыносимо быть вдали от тебя.Mantengan un perímetro con un radio de 3 manzanas y a la prensa alejada de aquí.
Оцепите периметр радиусом в три квартала и держите прессу подальше отсюда.Necesitaba tiempor alejada de ti para ser capaz de ver la verdad.
Es un guardián, está ahí para mantener alejada a la gente!
Это же полицейские! Они там чтобы держать людей подальше!Tú padre me mantuvo alejada de Ultra.
Твой отец держал меня подальше от Ультра.También has perdido el derecho de tenerme alejada de mis niñas.
А также потерял право держать моих детей вдали от меня.Y hazte un favor, mantente alejada de esta mujer.
И сделай себе одолжение- держись подальше от этой женщины.Podría ser mejor que pasaras un tiempo alejada de todo esto.
Может быть лучше если ты проведешь какое-то время вдали от всего этого.Trayéndome comida, manteniendo a la familia alejada de mis problemas.
Приносил мне продовольственные товары, держал семью подальше от меня.Éste lo guardaré en una caja de amianto alejada de Rachel.
Так что эту книжку я спрячу в специальной асбестовой коробке, подальше от Рэйчел.
