SUJETABA на Русском - Русский перевод

• держал
• держала

Примеры использования Sujetaba на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y Washington lo sujetaba.
Что Вашингтон держал того гада.

Hace un año sujetaba el paraguas de Fish Mooney.
Год назад я держал зонтик Фиш Муни.

¿Te gustaba cuando te sujetaba?
Тебе понравилось, когда он держал тебя тебя?

Y el boyero Io sujetaba todo eI tiempo.
И это при том, что наездник его все время удерживал.

Quien estuviera con ella la sujetaba.
Тот, кто был с ней, прижимал ее к полу.

Él sujetaba su cabeza, empujando tan hondo como podía.
Он держал ее голову, втыкая глубоко, как только мог.

Tú viste cómo le sujetaba la cabeza.
Ты же видел, как она схватила его за голову.

Cuando cayó, sujetaba las flores que cogió de su propio jardín.
Падая, она держала цветы, собранные ею в собственном саду.

Solo se dormía si le sujetaba la mano.
Он мог уснуть, только если я… держал его за руку.

Mientras le sujetaba bajo el agua sentía que Dios me miraba meneando la cabeza.
Пока я держал его под водой я чувствовал, как Господь наблюдает за мной.

Cuándo entré, él mapache cabrón lo sujetaba del cuello, sacudiéndolo.
К тому времени как я вошел, он… Маленький засранец держал его за шею, тряс его.

Mientras que el autor sujetaba al fallecido para impedir que se escapara oyó al coacusado del autor disparar tres tiros.
Автор держал пострадавшего, чтобы не дать ему убежать, и она слышала, как соответчик автора произвел три выстрела из огнестрельного оружия.

La bomba era un poco estorbosa cuando actuaba, por lo que la sujetaba en mi muslo interno con la ayuda de una faja y vendas.
Правда насос немного мешал во время выступления, поэтому я прикрепила его с внутренней стороны бедра с помощью ремня и эластичных бинтов.

Y de hecho, lo que encontraron cuando revisaron el cuerpo con mayor detenimiento, fueron moretones dejados por los dedos del marido mientras la sujetaba al sofocarla.
И когда полицейские присмотрелись, они нашли тому подтверждение. На шее жертвы были найдены синяки от пальцев ее мужа, который прижал ее к кровати и задушил.

Y la forma que te sujetaba, Clementine… Te mantenía a salvo.
И по тому, как он обнял тебя, Клементина,- он защищал.

En un caso, un residente de 22 años acusado de arrojar piedras declaró a un activista de derechos humanos que había sido golpeado en la espalda con un casco por un policía fronterizo mientras que otro le sujetaba la cabeza entre las piernas.
В одном случае 22- летний житель, обвиненный в бросании камней, заявил сотруднику по правам человека, что один полицейский бил его по спине каской, в то время как другой зажал его голову своими ногами.

Pero entonces la otra noche, cuando te sujetaba el pelo para asegurarme que vomitaras en él.
Но вчера вечером, когда я держала твои волосы, чтобы ты их не испачкала рвотой.

Por supuesto, ya sabes, ella sujetaba un hacha contra tu garganta, Así que simplemente… lo hice.
Конечно, знаешь ли, она держала топор у твоего горла, поэтому я просто… решил подыграть.

En una habitación oscura, estando bajo el shock de encontrar a su mujer en un charco de sangre, mientra la sujetaba en brazos, sin saber donde se encontraba su hijo, miró hacia la ventana y vio a un hombre.
В темной комнате, в состоянии шока и эмоциональной травмы, найдя жену на полу в луже крови, держа ее на руках, еще не зная, где ваш сын, вы смотрите в окно и видите человека, человека, которому недавно дали повод написать серьезную жалобу.

Eso… eso explicaría por qué usted sujetaba el arma homicida cuando llegó la policía y por qué el resultado de la prueba de residuos de disparo fue positiva.
Это объясняет, почему у вас в руках было оружие убийства и почему у вас на руках оказался порох.

LaBelle se abalanzó sobre la madre-- que todavía sujetaba a Genevieve-- y tuvo que ser contenida por su entorno y retirada a un automóvil que la esperaba, dijo Roseanna Monk.
ЛаБелль набросилась на мать-- которая все еще держала Женевьеву-- и ее сопровождающим пришлось ее удерживать и втолкнуть в ожидающую машину, сказала Розанна Монк.

Tú sujetándola hasta que murió.
Ты держал ее, пока она не умерла.

¿Así es que él sujetaría el teléfono en la otra mano?
Ради того, чтобы он держал телефон в другой руке?

Y no vas a querer estar sujetando un bebé.
И у тебя не должно быть ребенка в руках во время этого.

¡Yo sujeté de la mano a la princesa Budur!
Я держал за руку царевну Будур!

Parecía Tyson sujetando esa paloma.
Было похоже на Тайсона с голубем в руках.

Ahí estaba yo, sujetando el cepo por el resorte.
Там я держал капкан с весны.

Y aqui estabas, sujetando mi cabello mientras vomitaba.
Но ты был рядом и держал мои волосы, пока меня тошнило.

Necesitarás a alguien que sujete la barra mientras cortas.
Тебе нужно будет, чтобы кто-то держал прут неподвижно, пока ты будешь резать.

¿Sujetar a Sokol mientras Zef lo apuñalaba?
Держал Сокола пока Зэф резал того?

Как использовать "sujetaba" в предложении

—me reprobó mientras me sujetaba por los brazos.?

El moño que lo sujetaba amenazaba con soltársele.

Él mismo sujetaba su rifle con profunda inquietud.

Edward era fuerte y me sujetaba con seguridad.

Sujetaba el flotador con uno de sus brazos.

Yo sujetaba las riendas con una sola mano.

Desató la cinta que sujetaba su melena impresionante.

Aidan sujetaba su propio peso con los brazos.

me sujetaba tratando de pensar qué podía hacer.

Su mano derecha sujetaba fuertemente su mano izquierda.