ПРЕКРАЩАЛА на Испанском - Испанский перевод

• dejó de
• paraba
• dejé de
• deje de
• ha cejado

Примеры использования Прекращала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не хочу, чтобы ты прекращала.
No quiero que lo dejes.

О, я никогда не прекращала играть.
Oh, nunca dejo de tocar.

Позвони и скажи, чтоб она прекращала.
Llámala y dile que pare.

Я никогда не прекращала любить тебя.
Yo nunca deje de amarte.

Нет, ты не хочешь чтобы я прекращала.
No quieres que me detenga.

Она за ланчем не прекращала есть.
Durante el almuerzo no dejó de comer.

Никогда не прекращала сражаться за наше дело.
Nunca dejaste de luchar por la causa.

И никогда не прекращала лгать.
Y no has dejado de mentir desde entonces.

А потом ты начала петь и уже не прекращала.
Y después empezaste a cantar y no has parado.

Но я никогда не прекращала любить тебя.
Pero nunca he dejado de amarte.

Я не хотел ее бить, но она не прекращала.
Perdí el control. No quise golpearla, pero no se callaba.

Но я никогда не прекращала любить тебя, Финн.
Pero nunca dejé de amarte, Finn.

Эта женщина никогда не прекращала жаловаться.
Esa mujer nunca paraba de quejarse.

Скажи жене, чтоб прекращала плакать и шла сюда.
Dile a la esposa que deje de llorar y métela aquí.

Я в твоем возрасте не прекращала" порхать"!
Yo, a la edad tuya, no paraba de"saltar"!

Не прекращала в слова верить,** Что мы пели,** пели*.
Nunca deje de creer**en las palabras que cantamos*.

Твоя семья никогда не прекращала искать тебя.
Tú familia nunca dejó de buscarte.

Она не прекращала говорить обо мне с тех пор как я ушла.
Ella no ha dejado de hablar de mí desde que me fui.

Миссис Кент, я никогда не прекращала присматривать за ним.
Sra. Kent. Nunca me detuve para ver hacia atras.

Она сказала, что любит меня, она никогда не прекращала меня любить.
Ella dijo,"te amo", nunca dejó de amarme.

Мэгги не прекращала думать о том, что скрывает от Уолта.
Maggie no podía parar de pensar sobre lo que la mantenía alejada de Walt.

С того дня, как ты исчез, она никогда не прекращала тебя искать.
Desde el día que desapareciste, no ha dejado de buscarte.

Его музыка никогда не прекращала звучать для меня свежо и удивительно.
Su música no deja de sonar, para mí, siempre nueva y sorprendente.

Сначала я ее усыпил, но она все никак не прекращала со мной разговаривать.
Primero la dormí, pero ella no dejaba de hablarme.

Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
Sin embargo, Polonia nunca dejó de luchar-y de ir a huelga- por la independencia.

Дети, девушка, с которой я встречался, не прекращала говорить.
Así que chicos, la chica con la que salía nunca paraba de hablar.

Но я никогда не прекращала чувствовать то, что чувствовала рядом с тобой.
Pero nunca he dejado de sentirme de ese modo cuando estaba cerca de ti.

Эта книга значит, что твоя мама никогда не прекращала думать о тебе.
Este libro significa que tu mamá nunca dejó de pensar en ti.

Французская Революция на самом деле никогда не прекращала привилегий правящих элит Франции.
La Revolución Francesa nunca terminó realmente con los privilegios de las elites gobernantes de Francia.

Все эти годы полиция Бринфорда не прекращала поисков.
Durante todos estos años, la Policía de Brinford nunca cesó, de buscar respuestas.