МЫ ПРЕКРАТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• dejamos de
• paramos
• nos detengamos
• dejemos de

Примеры использования Мы прекратили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы прекратили и.
Pero nos detuvimos y.

Хотите, чтобы мы прекратили?
¿Quiere que nos detengamos?

Мы прекратили встречаться.
Dejamos de vernos.

Ты хочешь, чтобы мы прекратили?
¿Quieres que nos detengamos?

Почему мы прекратили работать?
¿Por qué hemos dejado de trabajar?

Мы прекратили поиски у ее границ.
Dejamos de buscar en la frontera.

Именно поэтому мы прекратили встречаться.
Es la razón por la que dejamos de vernos.

Мы прекратили печатание из-за шума.
Detuvimos la imprenta, por el ruido.

Майкл, хочешь, чтобы мы прекратили допрос?
¿Quieres parar el interrogatorio, Michael?

Мы прекратили пытаться сделать друг друга счастливыми.
Dejamos de intentar hacernos felices mutuamente.

Все в норме, Джулс. Мы прекратили пентобарбитал.
Bueno, Jules, se ha detenido el pentobarbital.

Так значит, земля хочет, чтобы мы прекратили бурить?
Entonces¿La tierra quiere que dejemos de taladrar?

Мы прекратили драться после урока стрельбы.
Dejamos de pelear tras la lección de las flechas.

После ложной смерти Дейна мы прекратили слежку.
Con la muerte aparente de Dane, dejamos de vigilarlos.

Мы правда пытались, мы прекратили в то же время, что и вы.
Realmente hicimos, paramos al mismo tiempo que usted.

Временами я путаюсь.- Майкл, хочешь, чтобы мы прекратили допрос?
A veces me confundo.-¿Quiere parar el interrogatorio, Michael?

Если хочешь, чтобы мы прекратили, мы прекратим..
Si quieres que nos detengamos, nos detenemos..

Я думала, мы прекратили использовать их после Второй Мировой войны.
Pensaba que se habían dejado de usar después de la segunda Guerra Mundial.

Наши братья и сестры умирают, и они… Они хотят, чтобы мы прекратили охоту на демонов.
Nuestros hermanos y hermanas están muriendo, y ellos quieren que dejemos de buscar al demonio responsable.

Он хотел, чтобы мы прекратили, но теперь он решил, что больше не против как и я.
Fue su idea que paremos, pero decidió que no le molesta, y a mí tampoco.

Мы прекратили производство расщепляющегося материала для целей создания ядерного оружия в 1995 году.
En 1995 cesó su producción de material fisionable para su uso en armas nucleares.

Я хочу, чтобы мы прекратили притворяться, что мы- только соседи по комнате.
Quiero que dejemos de fingir que somos sólo compañeros de cuarto.

Мы прекратили производство плутония и урана для ядерного оружия и демонтировали соответствующие объекты.
Dejamos de producir plutonio y uranio para armas nucleares y desmantelamos las correspondientes instalaciones.

Нас ежедневно пинали, как собак, поскольку мы прекратили борьбу за таких безвольных ублюдков, как ты.
Hemos sido pateados como perros cada día desde que dejamos de luchar por cobardes bastardos como usted.

Чтобы мы прекратили искать его руку в каждом злодеянии, с которым мы сталкиваемся.
Que dejemos de buscarlo en cada acto de maldad que se nos cruce en el camino.

Фактически, задолго до того, как Конвенция вступила в силу, мы прекратили импорт противопехотных мин в страну.
De hecho, mucho antes de que entrara en vigor la Convención, dejamos de importar minas antipersonal.

Мы прекратили вспахивать, потому что так мы могли предотвратить попадание парниковых газов в воздух.
Dejamos de labrar para impedir el ingreso de gases de efecto invernadero al aire.

Мы оба прекратили работать.
Ambos dejamos de trabajar.

Почему мы не прекратили за день… и так, Миссис Фьюнке может идти на свидание с ее загадочным Мистером.
Por que no paramos por hoy… Entonces Srs. Fünke pueden conseguir para ella una cita con su misterioso Señor.

И если бы мы это смогли, мы бы прекратили вакцинацию всех и каждого по всему миру против полиомиелита во всех странах.
Y si pudiéramos hacer eso podríamos dejar de vacunar a todos, en todo el mundo, en todos los países, contra la polio.