Примеры использования Fue interceptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El paquete fue interceptado.
Fue interceptado por la IAF y se le ordenó aterrizar, pero se negó y posteriormente fue derribado.
Он был перехвачен израильскими ВВС и получил приказ о приземлении, но отказался и Señor, el avión fue interceptado y eliminado.
Сэр, самолет был перехвачен и сбит.El Sr. Sannikov fue detenido cuandotrataba de huir en el automóvil que fue interceptado por la policía.
El grupo fue interceptado y se dio a la fuga.
Они были перехвачены и обращены в бегство.
Люди также переводят
Sir, correrse un know improbable, nuestra tasa de abandono muertos GT PESO fue interceptado hace dos días en Moscú.
Сэр, как вы вероятно знаете, наша передача для ДжиТи Вея была перехвачена два дня назад в Москве.Tu mensaje fue interceptado por los federales.
El resumen es queRay improvisó un mensaje de corto alcance que fue interceptado por quien sea que le tiene cautivo.
Короче говоря, Рэй запустил короткое сообщение и оно было перехвачено людьми, которые теперь удерживают его.Su celular fue interceptado en una torre en Brooklyn a las 1:07 am.
Сотовый телефон отслеженный с башни в Бруклине в 1: 07 утра.Sr., su coche de la ciudad fue interceptado esta mañana.
Su automóvil fue interceptado por otro vehículo en el que viajaban seis agentes secretos israelíes.
Дорогу его машине преградил автомобиль с шестью израильскими тайными агентами.Una vez el buque atravesó el canal de Suez,con rumbo a Libia, fue interceptado por las autoridades alemanas e italianas.
После того каксудно пересекло Суэцкий канал по пути в Ливию, оно было остановлено германскими и итальянскими властями.Porque el vuelo 549 fue interceptado por una segunda aeronave que no apareció en el radar militar ni en ningún otro radar.
Потому что рейс 549 был перехвачен вторым летательным аппаратом, таким, который не Un suboficial retirado de laarmada denunció que el 25 de marzo de 2001 fue interceptado en la ciudad de Bogotá por una camioneta de la policía.
Один бывший морской унтер-офицер сообщил,что 25 марта 2001 года он был задержан в Боготе полицейским патрулем.Este caso implica el embarque de 28 cajas de fibra de carbono desde un tercerpaís a la República Islámica del Irán, que fue interceptado en Bahrein.
Эта ситуация связана с отправкой из третьей страны в ИсламскуюРеспублику Иран 28 ящиков с углеволокном, перехваченных в Бахрейне.El señor Ganzel fue interceptado mientras intentaba fugarse.
El Sr. Thelin desea precisiones sobre el incidente en el transcurso del cual unbarco que trataba de romper el bloqueo de Gaza fue interceptado el 31 de mayo de 2010.
Г-н Телин хотел бы получить уточнения об инциденте,в ходе которого пытавшееся нарушить блокаду Газы судно было задержано 31 мая 2010 года.Parece como si ese mensaje fue interceptado porque el pobre Villiers recibió un disparo mortal.
Видимо, сообщение перехватили, потому что бедного Вильерса застрелили.A su regreso fue interceptado por soldados que habían ordenado a su familia que saliera de la casa, tras lo cual comenzaron a hacer fuego nutrido contra el edificio.
По возвращении он был схвачен солдатами, которые приказали членам его семьи убраться из дома, после чего открыли по дому сильный огонь.El 12 de noviembre de 1994 el buque fue interceptado en aguas australianas y llevado a Darwin.
Двенадцатого ноября 1994 года судно было перехвачено в австралийских водах и препровождено в г. Дарвин.Aun así, fue interceptado por fuerzas israelíes y los que iban a bordo sufrieron experiencias parecidas a quienes iban en los demás barcos.
Тем не менее оно было перехвачено израильскими силами, а находившиеся на его борту люди прошли через такие же испытания, что и люди, находившиеся на других судах.En enero de 2011, en Arauca,un equipo médico del hospital público local fue interceptado por un grupo armado no identificado que robó su vehículo.
В январе 2011 года вАрауке члены неустановленной вооруженной группировки перехватили медицинскую группу местного государственного медицинского института и похитили ее автомобиль.El navío fue interceptado y registrado a fondo, exigiéndose posteriormente al capitán que diera marcha atrás para volver a atracar en ese puerto y proceder a la descarga del barco.
Судно было перехвачено и обыскано сверху донизу, после чего капитану El dinero se transportaba oculto en dos camiones de verduras, pero fue interceptado por miembros de la Unión de Tribunales Islámicos en una barrera en Afgooye, ciudad cercana a Mogadishu.
Эти деньги Su carro fue interceptado por un pick up rojo, del cual se bajaron dos individuos armados, uno de los cuales se dirigió hacia el vehículo de la víctima.
Дорогу его автомобиля блокировал автомобиль типа пикап красного цвета, из которого вышли два вооруженных человека, один из которых направился к автомобилю жертвы.De acuerdo con los datos proporcionados por presuntos testigos,el automóvil del Ayatolá al-Gharawi fue interceptado y sus cuatro ocupantes fueron asesinados a tiros allí mismo.
Согласно информации, полученной от лиц, выступивших в качествесвидетелей, машина аятоллы аль- Гарауи была остановлена и все четверо пассажиров машины Él no encontró daño alguno pero fue interceptado por el carpintero del barco quien le informó de que el barco se estaba inundando de agua.
Не найдя повреждений, он был перехвачен плотником, который сообщил ему, что в корабль проникает вода.En marzo de 1989, el autor fue interceptado cuando abandonaba la comandancia y le encontraron dos salvoconductos en blanco.
В марте 1989 года, когда автор выходил из здания штаба, он был остановлен и подвергнут обыску, в результате которого у A su llegada al aeropuerto de Kinshasa, fue interceptado por las autoridades congoleñas que lo acusaron de bandidaje y le quitaron el dinero que llevaba.
По прибытии в аэропорт Киншасы его задержали конголезские власти, которые обвинили его в том, что он- уголовный преступник и изъяли имевшиеся у него при себе деньги.En su trayecto hacia la República Islámica del Irán, fue interceptado equipo de control de procesos que incluía transductores de presión, movilizadores electroneumáticos, un controlador lógico programable y equipo y programas informáticos conexos.
Было перехвачено направлявшееся в Исламскую Республику Иран оборудование для управления производственным процессом, включая датчики давления, электропневматические позиционеры, систему автоматического контроля и связанные с ними оборудование и программное обеспечение.
