Примеры использования Interceptado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Archivo interceptado!
Файл перехвачен!¡Interceptado por Denver!
El último interceptado.
Последний перехват.¡Interceptado exitosamente!
Перехват успешен!El paquete fue interceptado.
Груз был перехвачен.
Люди также переводят
Interceptado por los Panthers!
Este avión será interceptado.
Этот самолет будет перехвачен.El grupo fue interceptado y se dio a la fuga.
Они были перехвачены и обращены в бегство.Entonces, su mensaje debió ser interceptado.
Значит, его письма просто перехватывались.Deben haber interceptado nuestras transmisiones.
Должно быть, перехватили наши передачи.Se alegó que tropas iraquíes habían interceptado y saqueado el envío.
Утверждалось, что он был перехвачен и разграблен иракскими войсками.El barco fue interceptado por dos embarcaciones y un helicóptero israelíes.
Это судно было перехвачено двумя израильскими кораблями и вертолетом.Señor, el avión fue interceptado y eliminado.
Сэр, самолет был перехвачен и сбит.Aun así, fue interceptado por fuerzas israelíes y los que iban a bordo sufrieron experiencias parecidas a quienes iban en los demás barcos.
Тем не менее оно было перехвачено израильскими силами, а находившиеся на его борту люди прошли через такие же испытания, что и люди, находившиеся на других судах.El Hércules ha sido interceptado y destruido.
Геркулес" был перехвачен и уничтожен.El Sr. Sannikov fue detenido cuandotrataba de huir en el automóvil que fue interceptado por la policía.
Г-н Санников был задержанпри попытке сбежать на автомобиле, который был остановлен милицией.Tu mensaje fue interceptado por los federales.
Твое сообщение было перехвачено федералами.Sr., su coche de la ciudad fue interceptado esta mañana.
Сэр, ваш автомобиль был задержан этим утром.Porque el vuelo 549 fue interceptado por una segunda aeronave que no apareció en el radar militar ni en ningún otro radar.
Потому что рейс 549 был перехвачен вторым летательным аппаратом, таким, который не был виден ни на армейском, ни на любом другом радаре.Los chinos te darán el mensaje interceptado en uno de estos.
Китайцы дадут тебе перехваченное сообщение на таком устройстве.Un tercer cohete al parecer fue interceptado por el sistema de defensa de Israel" Cúpula de Hierro".
Третий снаряд был вроде бы перехвачен израильской оборонной системой<< Железный купол>gt;.Tus colonos de Trion deben de haber interceptado el gas del volcán.
Él no encontró daño alguno pero fue interceptado por el carpintero del barco quien le informó de que el barco se estaba inundando de agua.
Не найдя повреждений, он был перехвачен плотником, который сообщил ему, что в корабль проникает вода.Afirmó que, el 21 de mayo de 2009,las autoridades canadienses de inmigración habían interceptado al autor cuando intentaba partir hacia México.
Оно сообщило,что 21 мая 2009 года автор был перехвачен канадскими иммиграционными органами при попытке выезда в Мексику.En marzo de 1989, el autor fue interceptado cuando abandonaba la comandancia y le encontraron dos salvoconductos en blanco.
В марте 1989 года, когда автор выходил из здания штаба, он был остановлен и подвергнут обыску, в результате которого у него было обнаружено два чистых пропуска.Un suboficial retirado de la armadadenunció que el 25 de marzo de 2001 fue interceptado en la ciudad de Bogotá por una camioneta de la policía.
Один бывший морской унтер-офицер сообщил,что 25 марта 2001 года он был задержан в Боготе полицейским патрулем.Señaló que la marina israelí había interceptado el convoy y que miembros de su personal militar habían abordado los buques.
Он отметил, что конвой был перехвачен военно-морскими силами Израиля и что израильские военнослужащие высадились на борт судов.Volkoff debe haber interceptado nuestro transporte.
El señor Ganzel fue interceptado mientras intentaba fugarse.
El contrabando que ven aquí frente a ustedes no habría sido interceptado sin los esfuerzos coordinados de la Policía Federal, la Policía Municipal, y la D.E. A.
Контробанда которую вы видете не была перехвачена без скоординированных усилий Федерального Бюро расследований, мунициальной полиции и D. E. A.
