Примеры использования Le informé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo le informé de mi llegada.
Podría haber avisado cuando le informé sobre mi llegada.
Мог бы и сообщить, когда я оповестил тебя о своем прибытии.Le informé a los propietarios, ellos son buenas personas.
Se la dí para ciertas horas Sr. aparte de eso… y tal como le informé es siempre mi deber el intentar… escapar y volver a mi barco.
Только на конкретное время суток, сэр. Во все остальное время, как я вам сообщил, Ya le informé de las opciones que tiene para el tratamiento.
Я ознакомила ее со всеми вариантами лечения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
En mi carta de fecha 10 de septiembre de 1996(A/51/345-S/1996/739,anexo), le informé sobre las observaciones que hizo el Presidente de los Estados Unidos, Bill Clinton, el 9 de septiembre de 1996.
В своем письме от 10 сентября 1996 года( A/ 51/345- S/ 1996/ 739, приложение) я сообщил Вам о заявлении президента Соединенных Штатов Америки Билла Клинтона от 9 сентября 1996 года.Le informé a la Agencia que Elizabeth ha resucitado de entre los muertos.
Sr. Brisbane, le informé que, dada la antigüedad del edificio.
Мистер Брисбен, я сообщала, что из-за возраста здания.Le informé a Siobhan de la fábrica de drogas, y me fui a Newcastle.
En mi carta de 27 de marzo de 2008, le informé de que el insurgente Khalil Ibrahim, director del Movimiento por la Justicia y la Igualdad, había participado en la reunión.
В письме от 27 марта я сообщил Вам, что в этой встрече участвовал глава мятежников ДСР Халиль Ибрагим.Le informé de que las directrices de secreto en época de guerra.
Я сообщил ему, что в военное время секретность запрещает им.Mantuve una prolongada reunión con el Presidente Izetbegovic en la que le informé del interés que tiene el Consejo de Seguridad en que se avance en la solución del conflicto de su país y hablamos sobre la eficacia de las operaciones de las Naciones Unidas allí.
Le informé que usted estaba ocupada, pero ella ha sido insistente.
Я информировал ее, что вы заняты, но Cuando le informé que la sacaría de su puesto se desconsoló.
Когда я сообщил ей, что отстраняю Le informé del incidente a mi superior pero me dijeron que mirara hacia el otro lado.
Я сообщил начальнику, но он велел забыть об этом.Simplemente, le informé que cualquier intento de activar… el Stargate daría como resultado daños físicos.
Я просто проинформировал вас, что любая попытка активизации Звездных врат, приведет к ранению.Le informé a Julia con todo lo que descubrimos de Melanie, pero solo a Julia.
Я рассказал Джулии все, что мы знаем о Мелани, но только Джулии.Durante nuestra conversación, le informé de que la delegación de Filipinas comprendía plenamente el deseo de la delegación del Sudán de hacer uso de la palabra ante el Consejo.
В ходе нашей беседы я сообщил Вам, что делегация Филиппин вполне понимает желание суданской делегации выступить в Совете.Le informé que esta alternativa no puede considerarse bajo un cargo de asesinato.
Я уведомила ее, что эта альтернатива не может быть рассмотрена при обвинении в убийстве.En nuestra conversación telefónica, le informé de que el Primer Ministro asignaba gran importancia a la cuestión y de que había ordenado a su oficina que realizara un seguimiento y prestara toda la asistencia necesaria en ese sentido.
В нашем разговоре по телефону я сообщил Вам, что премьер-министр придает большое значение этому вопросу и что он поручил своему кабинету заняться его рассмотрением и оказать в этой связи всю необходимую поддержку.Le informé de que tenía que ponerla al tanto, ya que Tasha es testigo en uno de sus casos.
Я проинформировала ее, что вы должны общаться с девочкой, потому что Таша свидетель в вашем деле.Le informé de los incidentes en el aeropuerto y le pedí que notificara el problema al Secretario General.
Я сообщил ему об инциденте в аэропорту и просил Le informé que excedía el límite de velocidad y me dijo que corría porque su amigo iba a suicidarse.
Что ж, я сообщил ему, что Le informé acerca de estas preocupaciones en una carta de fecha 19 de septiembre de 2000, que usted transmitió al Presidente del Consejo de Seguridad, el 26 de septiembre del mismo año.
Я сообщил Вам об этой озабоченности в письме от 19 сентября 2000 года, которое было препровождено No obstante, le informé de que mi Enviado Especial no se negaría a discutir otras cuestiones en caso de que el Gobierno de Israel u otros interlocutores decidieran plantearlas.
Вместе с тем я сообщил ему, что мой специальный посланник не откажется обсудить другие темы, если правительство Израиля или Como le informé en mi carta de 29 de mayo, el Consejo del Atlántico del Norte ha encargado a las autoridades militares de la OTAN que estudien la posibilidad de prestar apoyo al régimen de supervisión.
Как я сообщил Вам в моем письме от 29 мая, Североатлантический совет поручил руководящим военным органам НАТО изучить вопрос о возможности поддержки режима наблюдения.Como ya le informé, ninguna de las partes ha cooperado plenamente con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia en la entrega de las personas acusadas.
Как уже докладывалось Вам, ни одна из сторон не сотрудничает в полном объеме с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии в деле передачи лиц, в отношении которых вынесены обвинительные заключения.En segundo lugar, le informé acerca de las razones por las que esperábamos que el Consejo de Seguridad aprobara una resolución mediante la cual se prorrogara la misión por espacio de seis meses con el mandato, la composición y la proporción actuales.
Во-вторых, я сообщил Вам причины, по которым мы ожидаем принятия Советом Безопасности резолюции, продлевающей действие миссии на шесть месяцев с тем же мандатом, структурой и пропорциональным соотношением.Como le informé en mis anteriores comunicaciones, la República Islámica del Irán, como Estado Miembro responsable de las Naciones Unidas y sobre la base de sus derechos y deberes internacionales, siempre ha subrayado la importancia del multilateralismo.
Как я информировал Вас в своих предыдущих письмах, Исламская Республика Иран, будучи ответственным государством-- членом Организации Объединенных Наций и сознавая свои международные права и обязанности, неизменно подчеркивает важность многосторонности.En mi carta anterior, le informé de que la Junta había acordado el mandato de una auditoría especial de los contratos adjudicados a una sola empresa financiados con cargo al Fondo de Desarrollo para el Iraq, que propuso el Gobierno de los Estados Unidos y realizará un auditor independiente.
В моем предыдущем письме я проинформировал Вас, что МККС одобрил круг ведения для проведения специальной аудиторской проверки заключенных без применения процедуры конкурентных торгов контрактов на использование средств Фонда развития Ирака, который был предложен правительством Соединенных Штатов и которую должен проводить независимый ревизор.
