ИНФОРМИРОВАТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• informing her
• keep it apprised

Примеры использования Информировать ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия просила организации информировать ее о достигнутом прогрессе.
It had requested the organizations to inform it of progress made.

Комиссия приняла к сведению представленную информацию и просила организации информировать ее о достигнутом прогрессе.
The Commission had taken note of the information provided and requested organizations to inform it of progress made.

Рабочая группа просила ИСМДП и впредь информировать ее о дальнейших изменениях.
The Working Party invited TIRExB to keep it informed of further developments.

Федерация ставит своим долгом информировать ее членов о текущих исследованиях и новинках во всех областях библиотечного дела.
The Federation is dedicated to informing its members on current research and development in the field of all library activity.

Рабочая группа просила секретариат продолжать информировать ее о ходе осуществления этого проекта.
The Working Party asked the secretariat to continue to provide it with information on the development of the Project.

Группа просила секретариат продолжать информировать ее о достигнутом в течение последующих пяти месяцев прогрессе и рассмотреть проект доклада в апреле 2011 года.
The Group asked the secretariat to keep it abreast of progress made over the next five months and to review the draft report in April 2011.

Целевая группа будет действовать в тесном сотрудничестве с РГМООС и информировать ее о достигнутом прогрессе и полученных результатах.
The task force would work closely with WGEMA and inform it on progress made and on outcomes.

Рабочая группа поручила секретариату продолжать информировать ее в будущем о всех важнейших изменениях в области транспорта, окружающей среды и охраны здоровья.
The Working Party requested the secretariat to keep it informed in the future of all new developments in the sphere of transport, environment and health.

Рабочая группа просила секретариат продолжать ежегодно информировать ее о деятельности и ходе работы по проекту ТЕА.
The Working Party requested the secretariat to continue providing it with annual information on the activities and progress of TEM.

Просит Генерального секретаря информировать ее, когда он сочтет это необходимым, о дальнейших событиях, связанных с осуществлением мирного процесса в Сальвадоре.
Requests the Secretary-General to keep it informed of further developments in the implementation of the peace process in El Salvador, as he deems appropriate.

Комиссия просила также Генерального секретаря информировать ее о положении в области прав человека в Восточном Тиморе.
The Commission also requested the Secretary-General to keep it informed of the situation of human rights in East Timor.

После того, как Секретариат изучит полученные таким образом документы, он будет препровождать их другой стороне и информировать ее о том, как они были подготовлены;
Once the Registry has examined the documents so received, it will communicate them to the other party and inform it of the manner in which they were prepared.

Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжать информировать ее об осуществлении принятой резолюции резолюция 65/ 5.
The Assembly also requested the Secretary-General to keep it informed of the implementation of the resolution resolution 65/5.

Комиссия просит Генерального секретаря информировать ее о положении в области прав человека в Восточном Тиморе и рассмотрит его на своей пятьдесят первой сессии.
The Commission requests the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor and will consider it at its fifty-first session.

Ассамблея далее напоминает, что Комиссия просила Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) информировать ее по этому вопросу.
The Assembly further recalled that the Commission had requested the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) to keep it informed about the matter.

Рабочая группа также предложила таможенным органам продолжать информировать ее о любых проблемах, которые могут возникнуть в связи с урегулированием требований.
The Working Party also invited Customs authorities to keep it informed of any problems that may arise in the settlement of claims.

Мехрибан ханум выслушала обращения и пожелания жителей поселка, поручила сотрудникам Фонда конкретно изучить поднятые вопросы и информировать ее об этом.
Mehriban khanum listened the appeals and wishes of the habitants of the settlement, ordered employees of the Foundation to study in details all raised issues and inform her about that.

Комиссия просит Генерального секретаря информировать ее о положении в области прав человека в Восточном Тиморе и рассмотрит этот вопрос на своей пятьдесят третьей сессии.
The Commission requests the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor and will consider the matter at its fifty-third session.

Целевая группа будет действовать в тесном сотрудничестве с Рабочей группой по мониторингу и оценке окружающей среды и информировать ее о достигнутом прогрессе и полученных результатах.
The task force will work closely with Working Group on Environmental Monitoring and Assessment and inform it about the progress made and about the outcome.

Информировать ее работодателя в письменном виде о ее запланированном отсутствии на работе в связи с ее беременностью и о том, что она намерена вернуться на работу;
Inform her employer in writing of her intended absence from work owing to her pregnancy and that she intends to return to work.

ЮНЕСКО осудила убийство 33 журналистов в период 2008- 2013 годов и призвала Ирак на добровольной основе информировать ее о мерах, принятых для предотвращения безнаказанности.
UNESCO condemned the killing of 33 journalists between 2008 and 2013, and called on Iraq to inform it, on a voluntary basis, of the actions taken to prevent impunity.

Она просила организации информировать ее, в надлежащем порядке, о достигнутом прогрессе и представить предварительный доклад на ее пятьдесят седьмой сессии.
It requested the organizations to inform it of progress made, as appropriate, with a preliminary report to be submitted at its fifty-seventh session.

Компания также не будет комментариев по этому вопросу, несмотря на то, сообщил клиент она получила письмо от компании информировать ее о своем решении бойкотировать продукцию Трампа.
The company would not also comment on the issue, even though a customer reported she got an email from the company informing her of its decision to boycott Trump's products.

Комиссия просила Генерального секретаря информировать ее о положении в области прав человека в Восточном Тиморе и рассмотрит этот вопрос на ее пятьдесят первой сессии.
The Commission requested the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor and would consider it at its fifty-first session.

Просит Комитет по использованию космического пространства в мирных целях продолжать информировать ее через Комитет по конференциям о своем опыте использования неоткорректированных стенограмм;
Requests the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to continue to keep it informed, through the Committee on Conferences, of its experience with the use of unedited transcripts;

Комиссия также просила Генерального секретаря информировать ее о положении в области прав человека в Восточном Тиморе, которое она рассмотрит на своей пятьдесят первой сессии.
The Commission also requested the Secretary-General to keep it informed on the situation of human rights in East Timor, which it would consider at its fifty-first session.

В 2003 году Комиссия отметила, что разработка этого вопроса продолжается под эгидой КСР, и просила организации общей системы информировать ее в надлежащем порядке о достигнутом прогрессе.
In 2003, the Commission noted that developmental work was proceeding under the auspices of the CEB and requested the organizations of the common system to inform it of progress made, as appropriate.

В пункте 4 резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря информировать ее на ее шестьдесят пятой сессии об использовании форм участия, изложенных в приложении к этой резолюции.
In paragraph 4 of the resolution, the Assembly requested the Secretary-General to inform it, at its sixty-fifth session, on the implementation of the modalities set out in the annex to the resolution.

В 2003 году Комиссия отметила, что работа по ее созданию ведется под эгидой КСР, и просила организации общей системы информировать ее о достигнутом прогрессе в установленном порядке.
In 2003 the Commission noted that developmental work was proceeding under the auspices of the CEB and requested the organizations of the common system to inform it of progress made, as appropriate.

Целевая группа с удовлетворением приняла к сведению доклады о деятельности на национальном уровне по разработке моделей для комплексной оценки и призвала экспертов продолжить информировать ее о дальнейшем ходе их работы.
The Task Force welcomed the presentations on national integrated assessment modelling and encouraged the experts to continue to inform it about further progress in their work.