ПРОСИЛА ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• requested

Примеры использования Просила представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом пункте Генеральная Ассамблея просила представить.
In that paragraph, the General Assembly requested.

Она просила представить доклад по этому вопросу на ее пятьдесят третьей сессии.
It requested a report thereon at its fifty-third session.

В указанных подпунктах Ассамблея просила представить информацию о.
In those paragraphs the Assembly had requested information on.

Она просила представить информацию о мерах, принятых в целях решения этой проблемы.
It requested information on measures taken to address this situation.

В связи с этим случаем Рабочая группа просила представить копию свидетельства о смерти.
In this case, the Working Group has requested a copy of the death certificate.

Она просила представить дополнительные подробные сведения о мерах по борьбе с насилием в семье.
It requested further details on measures to combat domestic violence.

Рабочая группа также просила представить копию окончательного судебного решения или приговора.
The Working Group also requested a copy of the final judgement or sentence.

Она просила представить дополнительную информацию о том, как Чили планирует выполнять свои обязательства.
It requested more information on how Chile planned to implement its commitments.

Она приветствовала усилия по борьбе с торговлей людьми и просила представить дополнительную информацию по этому вопросу.
It welcomed efforts to combat human trafficking and requested further information about that subject.

Швеция просила представить дополнительную информацию о мерах по ликвидации гендерной дискриминации.
Sweden requested further elaboration on measures to eliminate gender discrimination.

Рабочая группа приняла эту информацию и просила представить дальнейшие сведения по этому вопросу к следующей сессии.
The Working Party adopted this information and requested further information on this issue for the next session.

Эфиопия просила представить доказательства, подтверждающие данное заявление, но таковых не получила.
Ethiopia had requested evidence of the allegation and had received none.

Турция упомянула Закон против дискриминации, принятый в 2009 году, и просила представить дополнительную информацию по нему.
Turkey referred to the Law against Discrimination, adopted in 2009, and requested further information about it.

Она просила представить более подробную информацию о мерах в области здравоохранения и занятости, принимаемых в интересах рома.
It requested details on health and employment measures for Roma.

Рабочая группа высоко оценила работу секретариата и просила представить на следующей сессии информацию о любых изменениях.
The Working Party appreciated the work of the secretariat and requested a presentation at the next session on any developments.

Мексика просила представить информацию о международной технической помощи, требующейся для сокращения масштабов нищеты.
Mexico requested information on international technical assistance required to reduce poverty.

Венгрия приветствовала планы Японии по созданию Комиссии по правам человека и просила представить дополнительную информацию по этому вопросу.
Hungary welcomed Japan's planned establishment of a Human Rights Commission and requested further information on this.

Японская делегация просила представить разъяснения процедурного характера по поводу назначения и выборов Докладчика по Азии.
The Japanese delegation requested procedural clarification concerning nomination and election of the Rapporteur for Asia.

Кроме того, в декабре 2006 года Генеральная Ассамблея просила представить доклад об управлении, ориентированном на конкретные результаты резолюция 61/ 245.
Furthermore, in December 2006, the General Assembly requested a report on results-based management resolution 61/245.

Та же делегация просила представить информацию о прогрессе, достигнутом на страновом уровне при отчете о регулярных и других ресурсах.
The same delegation requested information on progress made in country-level reporting on regular and other resources.

Второй обновленный Мировой обзор Генеральная Ассамблея просила представить в своих резолюциях 44/ 77 от 8 декабря 1989 года и 44/ 171 от 19 декабря 1989 года.
The second update of the world survey was requested by the General Assembly in resolutions 44/77 of 8 December 1989 and 44/171 of 19 December 1989.

Одна делегация просила представить концептуальный документ по вопросу о среднесрочном обзоре на сессии Исполнительного совета в январе 2010 года.
One delegation requested a concept paper on the midterm review at the Executive Board's session in January 2010.

В отношении беженцев и внутренне перемещенных лиц она отметила последние достижения и просила представить информацию о мерах, направленных на обеспечение социальных прав.
Regarding refugees and internally displaced persons, it noted recent achievements and requested information about measures to secure social rights.

В уведомлении по статье 34" ДИВИ" просила представить более подробную информацию по поводу ее претензии, касающейся удержанных средств.
In the article 34 notification, DIWI was requested to provide more information about its claim for retention monies.

Она просила представить дополнительную подробную информацию о возможностях уголовного преследования лиц, ответственных за грубые нарушения прав человека в период диктатуры.
It requested further details on the potential prosecutions of those responsible for serious human rights violations during the dictatorship.

Третий Обзор Генеральная Ассамблея просила представить в своих резолюциях 44/ 77 от 8 декабря 1989 года и 44/ 171 от 19 декабря 1989 года.
The third Survey was requested by the General Assembly in its resolutions 44/77 of 8 December 1989 and 44/171 of 19 December 1989.

Она также просила представить ей подробный доклад о мерах, принятых для обеспечения лицам, с которыми она встречалась, защиты от репрессий.
She also requested to be provided with a detailed report on the measures taken to ensure that the persons she had met would not be subject to reprisals.

В других своих резолюциях, принятых на седьмой сессии, Генеральная Ассамблея просила представить восьмой сессии через Совет по промышленному разви- тию доклады по ряду вопросов.
Other resolutions adopted by the General Conference at its seventh session called for reports to the eighth session through the Industrial Development Board on a number of items.

Одна делегация просила представить информацию о мерах, принятых в целях укрепления независимости и эффективности функции внутренней ревизии.
One delegation had requested information on measures taken to strengthen the independence and effectiveness of the internal audit function.

Она проявляет особый интерес к запланированным мероприятиям в области развития и просила представить конкретные данные об учебных программах для новых членов Сети старших руководителей.
It was particularly interested in the planned development activities and had asked to be provided with specifics on training programmes for new Senior Management Network members.