HAD REQUESTED на Русском - Русский перевод

• просила
• запросил
• обратилась с просьбой
• просьба
• предложила
• поручила
• потребовал
• запрос
• просил
• просили
• просило
• запросила
• обратились с просьбой
• обратился с просьбой
• поручил
• запросили
• предложил
• запрашивал
• просьбу
• обратилось с просьбой
• просьбой
• потребовали
• просьбы
• предложило
• поручило
• потребовала

Примеры использования Had requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we had requested.
Но мы просили.

When they were buried, their coffins touched, as they had requested.
Когда они были похоронены, их гробов касались, как они и просили.

Evan had requested it before he was kidnapped.
Эван запросил его перед тем, как его похитили.

I retransmitted it just as you had requested, Master.
Я переслал его, как вы и просили, учитель.

The author had requested a transfer in the intervening period.
Тем временем автор обратился с просьбой о переводе в другую часть.

Mr. El-Badri(Egypt) inquired who had requested a recorded vote.
Г-н эль- Бадри( Египет) спрашивает, от кого поступила эта просьба.

She had requested a copy of the report but had not yet received it.
Она запросила копию этого доклада, однако до сих пор не получила ее.

The COP, by its decision 10/CP.8, had requested him to conduct these consultations.
КС в своем решении 10/ СР. 8 поручил ему провести такие консультации.

It had requested delegates to send the secretariat details of national legislation.
Она просила делегатов направить в секретариат подробную информацию о национальном законодательстве.

However, the Committee had requested UN/CEFACT to consider how to.
Однако Комитет просил СЕФАКТ ООН рассмотреть вопрос о том, каким образом следует.

It had requested the secretariat to finalize the guidance document by early 2006.
Она обратилась с просьбой к секретариату о завершении подготовки руководящего документа к началу 2006 года.

Mr. Lukiyantsev(Russian Federation) asked who had requested the recorded vote.
Г-н Лукьянцев( Российская Федерация) спрашивает, от кого поступила просьба.

The Council had requested the Secretary-General to submit funding options.
Совет Безопасности просил Генерального секретаря представить ему варианты.

Nearly a quarter of the women participants(23.6) per cent had requested coverage voluntarily.
Почти четверть женщин- участниц( 23, 6 процента) запросили страхование добровольно.

The author had requested that a witness be called, but the lawyer failed to do so.
Автор просил вызвать одного свидетеля, но адвокат этого не сделал.

Specific issues on which the Commission had requested comments and observations of States.
Конкретные вопросы, по которым Комиссия запросила замечания и соображения государств.

The author had requested the court to postpone his hearing, as he was on holiday.
Автор просил суд отложить слушание его дела, поскольку он был в отпуске.

Martha also said this because she was not certain as to why the Master had requested that the stone be removed;
Марфа сказала это еще и потому, что не знала, зачем Учитель потребовал убрать камень.

The Secretariat had requested the Party to provide an explanation by 30 September.
Секретариат просил эту Сторону представить разъяснение к 30 сентября.

Mr. Khan(Pakistan) asked which delegation had requested the recorded vote.
Г-н Хан( Пакистан) спрашивает, от какой делегации поступила просьба о проведении заносимого в отчет о заседании голосования.

The President had requested the Government's legal team to amend that draft.
Президент просил группу юристов правительства внести поправки в этот проект.

The Board had also commented on the question of objective-setting, as the General Assembly had requested.
Комиссия также высказалась по вопросу определения целей, о чем просила Генеральная Ассамблея.

The General Assembly had requested a report to be submitted by the end of May 1997.
Генеральная Ассамблея просила представить доклад к концу мая 1997 года.

In 1999, approximately 77 per cent of those arrested or detained had requested a review.
В 1999 году примерно 77% арестованных или находящихся в заключении лиц сделали запрос на проверку законности их содержания под стражей.

The Commission had requested information on legislation and practice on the topic.
Комиссия запросила информацию о законодательстве и практике в этом вопросе.

On an earlier occasion, the Committee had requested information on the case of Yolanda Izquierdo.
По предшествующему поводу Комитет запросил информацию по делу Йоланды Изкьердо.

It had requested additional information, which was reproduced in the annex to document A/50/985.
Он запросил дополнительную информацию, которая воспроизводится в приложении к документу A/ 50/ 985.

Earlier, on 6 September, the Kirkuk Governorate Council had requested the Government of Iraq to rescind its decision.
Ранее, 6 сентября, совет мухафазы Киркук потребовал от правительства Ирака отменить свое решение.

Two Parties had requested changes in their baseline data for methyl bromide.
Две Стороны обратились с просьбой о внесении изменений в их исходные данные по бромистому метилу.

The Working Party also recalled that, at its last session, it had requested the secretariat to prepare a questionnaire for consideration and approval.
Рабочая группа также напомнила, что на своей последней сессии она поручила секретариату подготовить вопросник для рассмотрения и утверждения.