HAD REQUESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلبت
• قد طلبت
• طلبة
• طالبت
• قد طالبت
• طلب
• قد طلب
• طلبوا
• تطلب
• قد طلبوا
• طالب
• قد طالب
• قد طلبا

Examples of using Had requested in English and their translations into Arabic

She hung his dry cleaning exactly as he had requested.
ورتبت الثياب النظيفه كما طُلب منها

The author had requested a transfer in the intervening period.
وتقدم صاحب البلاغ، في غضون ذلك، بطلب لنقله

Ms. Ayesha(Pakistan) asked who had requested the recorded vote.
السيدة عائشة(باكستان): تساءلت عمن طلب إجراء تصويت مسجل

Many women had requested assistance from the Gender Equality Agency in that regard.
وإن كثيراً من النساء طلبن المساعدة في هذا الشأن من وكالة المساواة بين الجنسين

The Chairman replied Uganda had requested the recorded vote.
الرئيس: رد بأن أوغندا هي صاحبة الطلب

Women had requested and 42 had been granted refugee status as of December 2004,(COMAR).
وحتى كانون الأول/ديسمبر 2004، كانت 183 امرأة قد طلبن الاعتراف لهن بمركز اللاجئ(اللجنة المكسيكية لمساعدة اللاجئين

The Chairman said that the sponsors of the draft resolution had requested that it should be adopted without a vote.
الرئيس: قال إن مقدمي مشروع القرار قد طلبوا اعتماده بدون تصويت

Some delegations had requested that future actuarial valuations of the Pension Fund should be disclosed in dollar terms.
وذكر أن بعض الوفود طالبت بوجوب حساب نتائج التقديرات اﻻكتوارية، في المستقبل، بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة

In this instance, the Inter-American Commission on Human Rights had requested the adoption of precautionary measures, but they had been refused.
وفي هذه الحالة، طالبت لجنة حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية اعتماد تدابير احترازية، ولكن رُفض اتخاذ هذه التدابير

His country had requested the convening of a special session of the General Assembly with a view, inter alia, to defining international terrorism.
وأشار إلى أن بلده طالب بعقد دورة خاصة للجمعية العامة لكي تقوم، في جملة أمور، بالتوصل إلى تعريف محدد للإرهاب الدولي

One speaker cited General Assembly resolution 42/211, in which the General Assembly had requested non-core funding to be integrated coherently in UNDP.
وأشار متكلم إلى قرار الجمعية العامة ٤٢/٢١١ الذي تطلب فيه الجمعية إدماج التمويل من الموارد غير اﻷساسية إدماجا متماسكا في البرنامج اﻹنمائي

The proposed budget for 2004/05 had requested a significant increase in civilian personnel in connection with electoral activities.
وأضاف أن الميزانية المقترحة للفترة 2004/2005 طالبت بزيادة كبيرة في عدد الموظفين المدنيين بصدد الأنشطة الانتخابية

With regard to the question of the holding of regional seminars, he said that for many years the Special Committee on decolonization had requested that visiting missions should be sent.
وفيما يتعلق بمسألة عقد حلقات دراسية إقليمية، قال إن اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء اﻻستعمار قد طالبت لسنوات عديدة بإرسال بعثات زائرة

He wanted to know why we had requested access to a classified file of an ongoing operation.
اراد ان يعرف لماذا ارسلنا طلباً للسماح بالدخول لملف سري لعمليه جاريه

In addition to those negotiating groups, he, and some of the chairmen of the negotiating groups, had requested several delegates to conduct informal consultations on specific issues.
وباﻹضافة إلى أفرقة التفاوض تلك كان رئيس اللجنة الجامعة وبعض رؤساء أفرقة التفاوض قد طلبوا إلى عدة مندوبين إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل محددة

The Board and the Assembly had requested that the costs/savings related to those measures be monitored on the occasion of actuarial valuations of the Fund.
وكان المجلس والجمعية العامة قد طلبا رصد التكاليف/الوفورات المرتبطة بهذه التدابير عند إجراء التقييمات الاكتوارية للصندوق

The Chair of the Committee relayed to States that had requested assistance information received in 2011 from providers of assistance.
وأحال رئيس اللجنة إلى الدول التي قدمت طلبات مساعدة ما ورد في عام 2011 من معلومات من مقدمي المساعدة

The draft resolution had requested the Commission to develop alternative approaches where necessary so that the first reading of the draft articles on State responsibility could be completed.
فمشروع القرار يطلب الى لجنة القانون الدولي وضع نهج أخرى عند اﻻقتضاء بحيث يمكن اﻻنتهاء من القراءة اﻷولى لمشروع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول

The Chairman recalled that this was not the first time that UNRWA had requested the Commission to urge proper payment of hazard pay to the area staff of UNRWA.
وذكر الرئيس أن هذه ليست هي المرة الأولى التي تطلب فيها الأونروا إلى اللجنة أن تحث على دفع بدل مخاطر مناسب لموظفي الأونروا المحليين

Since June 2007, the Prosecutor had requested the transfer to Rwanda of five cases concerning one fugitive and four accused detained at the Tribunal.
ومنذ حزيران/يونيه 2007، أخذ المدعي العام يطلب إحالة خمس قضايا تتعلق بأحد الفارين وأربعة متهمين محتجزين لدى المحكمة إلى رواندا

Since the representative of Cuba had requested a vote on the fifth preambular paragraph, rule 129 applied.
وحيث أن ممثل كوبا قد طالب بالتصويت على الفقرة الخامسة من الديباجة، فإن المادة 129 هي التي تطبق

The Board and the General Assembly had requested that the costs/savings related to these measures should be monitored on the occasions of the actuarial valuations of the Fund.
وكان المجلس والجمعية العامة قد طلبا رصد التكاليف/الوفورات المرتبطة بهذه التدابير عند إجراء التقييمات الاكتوارية للصندوق

The 56 States members of the Organization of the Islamic Conference had requested that additional meeting time should be allocated for consideration of agenda item 127.
والدول أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي، وعددها 56 دولة قد طالبت بتخصيص وقت إضافي للاجتماع من أجل النظر في البند 127 من جدول الأعمال

The Conference of the States Parties had requested that the secretariat conduct a mapping of donors and of technical assistance provided.
كان مؤتمر الدول الأطراف قد طَلب إلى الأمانة أن ترسم خريطة للجهات المانحة وللمساعدات التقنية المقدمة

The Acting Chairman ' s report of the previous year had requested a review of those activities in order to determine whether they were still relevant.
وأشار إلى أنه طُلب في تقرير الرئيس بالنيابة العام الماضي استعراض هذه اﻷنشطة لتحديد ما إذا كانت ﻻ تزال ذات صلة

In that connection, the Special Committee had requested that its report should be circulated in official form no later than four weeks after the completion of its substantive session.
وقد طالبت اللجنة الخاصة بتعميم تقريرها في شكل رسمي في موعد لا يتجاوز أربعة أسابيع من انقضاء الدورة الموضوعية

Management informed the Board that it had requested the Finance Section to investigate the difference of $139,465 and to take appropriate corrective action.
وأبلغـــت الإدارة المجلـــس أنهــا طلبــت إلى قســـم المالية التحقيق في الفرق البالغ 465 139 دولارا واتخاذ الإجراء الملائم لتصحيح الأمر

Requests for Referral Since June 2007, the Prosecutor had requested the transfer to Rwanda of five cases concerning one fugitive and four Accused detained at the Tribunal.
منذ حزيران/يونيه 2007 والمدعي العام يطلب إحالة خمسة قضايا تتعلق بأحد الفارين وأربعة متهمين محتجزين لدى المحكمة إلى رواندا

In previous recommendations, the Advisory Committee had requested not only that new posts should be supported, but also that existing posts should be justified in terms of the workload.
ولم تطلب اللجنة اﻻستشارية في التوصيات السابقة، دعم استحداث وظائف جديدة فحسب، بل طلبت أيضا تبرير الوظائف الموجودة من حيث عبء العمل

Several of the staff members interviewed confirmed that they had requested access to the list of all the rules applicable to the Procurement Task Force investigations.
أكد عدد من الموظفين الذين جرت مقابلتهم أنهم قد طلبوا الوصول إلى القائمة التي تشمل جميع القواعد السارية بالنسبة لتحقيقات فرقة العمل المعنية بالمشتريات

How to use "had requested" in a sentence

Somebody had requested a healthy, high-protein drink.

I had requested Pad Thai for lunch.

Everyone had requested a late check out.

I had requested the same while booking.

The name I had requested wasn’t included.

Anthony had requested twenty-six items in total.

TKK had requested Safety National Casualty Corp.

images i had requested within one week.

Clinton had requested a $702 million increase.

Note: You had requested 3 transcripts before.